WASHINGTON – Khi lái xe qua ngã tư đường 21 và E ở Tây Bắc Washington, một người đàn ông 68 tuổi nhìn qua cửa sổ và bị choáng ngợp bởi một đám người vô gia cư ở đây đã tăng từ 10 lều lên 20 lều trong năm qua. Rồi 30. Bây giờ 40.
Những người sống trong những căn lều đó không hề biết rằng ngôi làng đang phát triển của họ đã khiến người đàn ông này, Chủ tịch Cục Dự trữ Liên bang Jerome Powell, thức trắng đêm, hay rằng ông ta cứ nghĩ về họ khi lái xe hai dãy nhà về phía nam tới văn phòng của mình. Powell cũng không biết tên cũng như lịch sử của họ. Nhưng những gì anh thấy rất rõ ràng. Một lời nhắc nhở trực quan về sự phục hồi kinh tế không đồng đều. Ngay trong cái bóng của Fed.
Chính trong những khoảng thời gian ngắn ngủi này - khi người quyền lực nhất trong nền kinh tế vượt qua một số người bất lực nhất - mà Powell phải vật lộn với một trong những câu hỏi hóc búa về kinh tế khó chịu nhất mà ngân hàng trung ương và đất nước phải đối mặt, sau 14 tháng xảy ra cuộc khủng hoảng virus corona. Làm thế nào mà Fed có thể làm được nhiều điều như vậy – cắt giảm lãi suất, hỗ trợ thị trường chứng khoán, mua 3.3 nghìn tỷ USD trái phiếu kho bạc và chứng khoán đảm bảo bằng thế chấp – nhưng một phần của nền kinh tế vẫn bị phá vỡ?
Powell đã đề cập đến thành phố lều ba lần trong khoảng thời gian bảy ngày, bao gồm cả trong cuộc phỏng vấn “60 phút” và trong một hội thảo do Quỹ Tiền tệ Quốc tế tổ chức. Trong cuộc nói chuyện với Câu lạc bộ Kinh tế Washington DC hôm thứ Tư, Powell lại đề cập đến khu cắm trại, nói rằng người vô gia cư phải là một phần trong bất kỳ đánh giá nào về sức mạnh của nền kinh tế.
Powell nói: “Họ cần phải ở trong phòng với chúng tôi khi chúng tôi đưa ra quyết định của mình.
Nhưng không có phòng nào ở cái mà những người ủng hộ gọi là “đường 21 và E.” Trên thực tế, nhiều người đang tìm nơi trú ẩn ở đây có nhiều mối quan tâm cơ bản hơn. Cùng lúc đó Powell đang nói chuyện với Câu lạc bộ Kinh tế, mưa đang trút xuống khu cắm trại và người dân đang cố gắng giữ khô ráo.
Malo và Isaiah, một cặp vợ chồng trẻ có cùng họ, “Lotus” và ở chung một không gian không rộng hơn một bể bơi trẻ em, phủ một tấm bạt màu xanh nước biển lên chiếc lều màu xanh neon của họ và gia cố những chiếc cọc xuống bùn. Chính sách tiền tệ không thể nào xa hơn được nữa trong tâm trí của họ.
- - -
Khi đại dịch gây ra cuộc khủng hoảng kinh tế tồi tệ nhất kể từ cuộc Đại suy thoái vào tháng 2020 năm 10,000, chỉ số công nghiệp trung bình Dow Jones đã giảm hơn 2,000 điểm trong vòng chưa đầy hai tháng. Có ngày, nó giảm hơn XNUMX điểm.
Hàng triệu công nhân mất việc chỉ trong vài tuần. Nền kinh tế thực tế đã đóng cửa chỉ sau một đêm khi các quan chức y tế cố gắng hết sức để tìm hiểu về căn bệnh có thể giết chết ít nhất 565,000 người Mỹ.
Powell di chuyển nhanh. Vào ngày 3 tháng 2020 năm XNUMX, Fed đã thông báo cắt giảm lãi suất khẩn cấp, sau đó giảm lãi suất xuống XNUMX mười hai ngày sau đó. Đến cuối tháng, Fed vạch ra một loạt các chương trình để giải cứu hệ thống tài chính.
Các hành động này đã kích hoạt một đợt phục hồi khổng lồ trên thị trường chứng khoán bắt đầu vào cuối tháng 19,000, khi chỉ số Dow đóng cửa dưới 34,000. Trong những ngày gần đây, nó đã đóng cửa trên XNUMX và các nhà phân tích đang lạc quan rằng chuỗi nóng sẽ tiếp tục.
Powell đã giành được lời khen ngợi từ lưỡng đảng về vai trò quản lý Fed của ông, ngay cả khi có quá nhiều thay đổi ở Washington trong ba năm ông làm chủ tịch. Ông được Tổng thống Donald Trump đưa vào vị trí hàng đầu khi đảng Cộng hòa kiểm soát Quốc hội. Bây giờ, đảng Dân chủ nắm quyền.
Nhiệm kỳ 2022 năm của Powell sẽ hết hạn vào đầu năm XNUMX và Biden vẫn chưa đưa ra tín hiệu liệu ông có tái đề cử chủ tịch sang nhiệm kỳ khác hay không. Powell từ chối nói về tương lai của mình trong các bài phát biểu trước công chúng, nhưng ông đã nói thẳng về tình trạng phục hồi. Là một trong những nhà lãnh đạo giàu có nhất của Fed, giờ đây ông đang thu hút sự chú ý đến cuộc khủng hoảng vô gia cư gần nơi ông lớn lên.
Trong khi nền kinh tế dự kiến sẽ phục hồi mạnh mẽ trong năm nay, Powell đã kêu gọi mọi người chú ý đến những góc cạnh thường bị bỏ qua của nền kinh tế. Và ông đã cảnh báo các nhà lập pháp và những người khác rằng có điều gì đó không ổn trong quá trình phục hồi này. Nhiều người đang bị bỏ lại phía sau, và đó là lý do tại sao anh ấy lại nhắc đến những người ở đường 21 và E.
Thực tế ảm đạm đi kèm với những câu hỏi phức tạp: Fed có thể làm gì hơn nữa để tiếp cận những người dễ bị tổn thương nhất trong quá trình phục hồi này? Và liệu sự tăng trưởng của khu trại này, thậm chí là gián tiếp, có liên quan gì đến hành động của Fed không?
Fed có một số công cụ để bảo vệ nền kinh tế và Powell đã triển khai chúng với toàn lực vào năm ngoái. Nhưng kiểu can thiệp đó hỗ trợ một số bộ phận của nền kinh tế nhiều hơn những bộ phận khác.
Ví dụ, việc cắt giảm lãi suất và hỗ trợ nợ doanh nghiệp đã giúp dòng tiền chảy vào hệ thống tài chính. Một số người hưởng lợi lớn nhất là những người Mỹ giàu có nắm giữ các khoản đầu tư. Là một dấu hiệu rõ ràng cho thấy người giàu ngày càng giàu hơn như thế nào trong 12 tháng qua, số lượng tỷ phú trong bảng xếp hạng hàng năm lần thứ 35 của Forbes đã tăng gần 660/XNUMX, tăng thêm XNUMX người.
Claudia Sahm, cựu chuyên gia kinh tế của Fed và hiện là thành viên cấp cao tại Viện Gia đình Jain, cho biết sự bất bình đẳng bắt nguồn từ những hạn chế trong bộ công cụ chính sách tiền tệ của Fed. Lãi suất thấp hoặc việc mua tài sản ảnh hưởng đến toàn bộ nền kinh tế vĩ mô. Trong nỗ lực của Fed nhằm đẩy nhanh quá trình phục hồi, Sahm nói rằng “một số vấn đề mà họ đang cố gắng giải quyết, chúng lại khiến tình hình trở nên tồi tệ hơn một chút”.
“Đó không phải là cố ý,” cô nói thêm. “Họ không thích [người sáng lập Tesla] Elon [Musk] hơn công nhân ở Walmart. Nhưng thực tế là công cụ của họ khiến anh ta có thu nhập nhanh hơn người công nhân.”
Về phần mình, Fed có kế hoạch giữ lãi suất ở mức thấp để cho phép thị trường lao động phát triển sức mạnh và ngân hàng trung ương chưa sẵn sàng rút lại các hỗ trợ kinh tế khác. Powell thường chỉ ra 8.5 triệu người - có thể là hàng triệu người nữa - vẫn chưa có việc làm trở lại kể từ tháng 2020 năm XNUMX.
Thêm vào đó, Powell thường xuyên cảnh báo Quốc hội về việc tuyên bố chiến thắng quá nhanh. Các nhà lập pháp được bầu có thể nhắm mục tiêu viện trợ cho các ngành hoặc túi cụ thể của nền kinh tế, trong khi Fed thì không thể.
Sự phục hồi không đồng đều cũng đang diễn ra trong thị trường nhà ở tăng tốc khi một số người mua – sẵn sàng chi tiền – cạnh tranh để mua những ngôi nhà ngày càng đắt tiền. Một số nhà phân tích lo ngại rằng sự bùng nổ nhà đất có thể tạo thành bong bóng, gây ra tình trạng hỗn loạn thậm chí còn lớn hơn.
Khi giá nhà tăng đột ngột, điều đó có thể vắt kiệt những người hầu như không trả tiền thuê nhà hoặc thế chấp. Đôi khi, những người đó không có nơi nào để đi ngoài những nơi như 21 và E.
Malo Lotus, 19 tuổi, người đã sống ở khu cắm trại được khoảng XNUMX tháng, cho biết: “Chỉ cần bạn thấy ổn với lũ bọ, miễn là bạn có lều và tấm bạt thì rẻ hơn rất nhiều so với chi phí sinh hoạt”. “Tất cả số tiền bạn có thể cho thuê, bạn chỉ có thể tiết kiệm.”
Khu cắm trại là sự chắp vá của những chiếc lều nhiều màu sắc - loại dành cho mục đích sử dụng tạm thời chứ không phải nơi trú ẩn lâu dài. Ở một số góc, có những bức ảnh chụp cuộc sống bị bỏ lại phía sau. Một tấm nệm ố màu được gấp lại thành một chiếc xe đẩy hàng bằng kim loại. Một chiếc xe đạp bị thủng lốp sau. Một chiếc quần lót màu hồng có chấm bi màu trắng bị bỏ đi.
Đồng thời, nhiều cư dân tự hào về cộng đồng mà họ đã tạo ra. Một người phụ nữ đặt biệt danh cho dãy lều có tổ chức hướng ra Phố E là “Đại lộ Công viên”. Có xe thu gom rác và nhà vệ sinh di động. Người dân thường xuyên kiểm tra lẫn nhau, phân phát thực phẩm quyên góp và thực hiện các giao dịch, chẳng hạn như bộ sạc di động để đổi lấy đèn pin.
Những người ủng hộ nói rằng mọi người đến đây vì một số lý do. Khu cắm trại nằm gần Miriam's Kitchen, một tổ chức phi lợi nhuận tập trung vào việc chấm dứt tình trạng vô gia cư, nơi cư dân có thể tiếp cận các dịch vụ và nhận được bữa ăn. Một số bị thu hút bởi sự an toàn tương đối của khu vực, được bao quanh bởi các tòa nhà chính phủ lấp lánh và sự hiện diện an ninh dày đặc.
Nhưng những người ủng hộ nói rằng cuộc khủng hoảng virus corona là nguyên nhân chính dẫn đến sự gia tăng số lượng trại. Virus khiến nhiều người phải rời xa nơi trú ẩn. Những người có công việc ổn định gần đây đã bị sàn nhà rơi ra ngoài.
Malo Lotus từng làm việc ít nhất 40 giờ một tuần tại Popeyes. Cô và đối tác của mình, Isaiah Lotus, 21 tuổi, trông cậy vào số tiền này, đặc biệt là khi mua tã cho cô con gái 10 tháng tuổi của họ.
Malo Lotus cho biết cô đã bị sa thải vào năm ngoái, vì chỉ một số ít công nhân có thể vào bếp cùng một lúc. Khi đến nơi cắm trại, họ nép mình vào lều bên bức tường ngăn cách họ với con phố đông đúc bên dưới.
Cả hai đều đang cố gắng học hết cấp ba. Một buổi sáng gần đây, Malo Lotus đang làm bài tập toán. Isaiah Lotus mong muốn trở thành giáo viên dạy múa hoặc biên đạo múa. Miriam's Kitchen đang giúp họ điền các thủ tục giấy tờ để nhận được séc kích cầu.
Isaiah Lotus nói: “Tôi có thể thấy mình ở bất kỳ vị trí nào hoặc một công việc nào sẽ trả lương rất cao cho tôi. “Tôi sẽ nhận một công việc mà ít nhất tôi luôn có thể đến đó đúng giờ và có việc gì đó để làm. Thành thật mà nói thì tôi sẽ thích nó.”
Jesse Rabinowitz, giám đốc cấp cao về chính sách và vận động tại Miriam's Kitchen, cho biết vào bất kỳ đêm nào cũng có 6,500 người rơi vào tình trạng vô gia cư ở DC, phần lớn trong số họ là người Da đen.
Rabinowitz nói: “Tôi đồng ý với Chủ tịch Powell rằng điều này khiến tôi mất ngủ hàng đêm. “Tình trạng vô gia cư là một lời nhắc nhở rõ ràng và trực quan về sự bất bình đẳng về thu nhập do phân biệt chủng tộc trong thành phố và trong nước.”
- - -
Fed sử dụng một bảng điều khiển rộng rãi để theo dõi thị trường lao động. Và gần đây, áp lực ngày càng tăng lên Fed trong việc cắt giảm tỷ lệ thất nghiệp tổng hợp, vốn là 6% trong tháng XNUMX. Các nhà kinh tế lưu ý rằng con số tổng thể không tính đến sự chênh lệch lớn về tỷ lệ thất nghiệp giữa người lao động da trắng, da đen, gốc Tây Ban Nha và châu Á.
Ví dụ, tháng trước, tỷ lệ thất nghiệp của công nhân da đen là 9.6%; tỷ lệ này đối với công nhân gốc Tây Ban Nha là 7.9%. Tỷ lệ thất nghiệp của công nhân Da trắng là 5.4%.
Giờ đây, các nhà kinh tế đang đánh đố một loạt các chỉ số khác thường để hiểu nền kinh tế đang phục hồi như thế nào. Lượng người ghé qua cửa hàng giúp giải thích mô hình chi tiêu của người tiêu dùng. Dữ liệu di động cho thấy mọi người dành bao nhiêu thời gian ở nhà và khi họ rời khỏi nhà. Dữ liệu của Yelp cho biết có bao nhiêu doanh nghiệp đã đóng cửa.
Bây giờ, chủ tịch Fed đang nghiên cứu sự phát triển của trại vô gia cư bên ngoài cửa sổ ô tô của mình. Ông đã nêu lên những lo ngại về các vấn đề mất an ninh lương thực tiếp tục xảy ra khi hàng triệu người Mỹ vẫn báo cáo không có đủ ăn.
Những vấn đề này không chỉ thu hút các quan chức Fed ở Washington.
Mary C. Daly, chủ tịch Ngân hàng Dự trữ Liên bang San Francisco, cho biết các hàng xếp hàng nhận thực phẩm gần nhà bà ở Oakland là “một dấu hiệu rõ ràng rằng đại dịch không ở phía sau chúng ta và sự sụp đổ kinh tế do nó gây ra cũng không ở phía sau chúng ta. ” Bà cho biết đại dịch đã đẩy lùi những tiến bộ đã đạt được trong việc thu hẹp tình trạng mất an ninh lương thực và nhà ở.
Daly nói: “Tôi nghĩ rằng điều thực sự quan trọng, không chỉ với tư cách là một nhà kinh tế mà còn với tư cách là một nhà hoạch định chính sách, là dữ liệu được thu thập công khai mà chúng tôi có thể tính toán không nói lên toàn bộ câu chuyện”. “Bạn cần nói chuyện với mọi người. Bạn cần phải đi bộ xung quanh trong cộng đồng.
Sự phục hồi kinh tế được đánh giá như thế nào phụ thuộc rất nhiều vào tình hình của những người Mỹ dễ bị tổn thương nhất. Điều đó bao gồm những người xếp hàng dài hàng dặm trong ngân hàng thực phẩm, hoặc những người tìm nhà ở đường 21 và E.
Mario Key, 41 tuổi, từng kiếm tiền thông qua Uber Eats, đạp xe tới lui từ vùng ngoại ô Maryland để giao hàng ở Washington. Anh đã quay trở lại ngôi nhà thời thơ ấu của mình để chăm sóc người mẹ đang hấp hối của mình, sau đó biết được ngôi nhà của bà đang bị tịch thu.
Sau khi mất nhà, Key cho biết anh bị bắn vào ngực bên ngoài cửa hàng McDonald's ở Washington. Anh ta sống sót, nhưng không thể đi xe đạp được nữa. Anh ấy trở thành người vô gia cư vào năm 2018.
Key cho biết anh đang chờ phê duyệt nhà ở. Anh ta có một máy sưởi di động để che chiếc lều lớn màu nâu và màu be của mình dọc theo một góc trại.
Key nói về Powell: “Tôi không biết rằng anh ấy có nhiều quyền kiểm soát thành phố hay không. “Một trong những điều tôi ước là sẽ có một nơi dành cho tôi. . . để mọi người có nơi nào đó để ở khi họ chạm đến bậc thang cuối cùng. Mọi người đang chết đói.”
Thêm thách thức của Fed là nhiều việc làm bị mất trong đại dịch có thể không quay trở lại. Mọi người bị mắc kẹt bên ngoài lực lượng lao động càng lâu thì càng khó quay trở lại.
“Ngoài kia vẫn còn rất nhiều đau khổ,” Powell nói trong cuộc phỏng vấn “60 Minutes”. “Nền kinh tế mà chúng ta đang quay trở lại sẽ khác với nền kinh tế mà chúng ta đã có. Và ở một khía cạnh nào đó, những khác biệt đó sẽ khiến những người đó gặp khó khăn khi quay trở lại làm việc. Và tôi nghĩ chúng ta nợ họ việc giúp họ quay trở lại làm việc.”
Cuối cùng, cơn sốt tiền kích thích sẽ biến mất. Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh gần đây đã gia hạn lệnh cấm trục xuất liên bang cho đến ngày 30 tháng XNUMX. Nhưng những người ủng hộ lo sợ một làn sóng vô gia cư khác một khi những biện pháp bảo vệ đó biến mất.
Sahm, cựu chuyên gia kinh tế của Fed, cho biết: “Họ không nói điều này, nhưng đây là một phần lý do tại sao Jay Powell và mọi quan chức Fed đều cầu xin Quốc hội hành động nhiều hơn nữa”. “Nếu Quốc hội không làm nhiều hơn nữa, sự bất bình đẳng sẽ bùng nổ và chúng ta sẽ không đạt được trạng thái toàn dụng lao động.”
Ở đường 21 và E, một người phụ nữ ngồi đối diện với lều của mình và nhấp một ngụm soda. Cô cho biết cô đã có hai công việc là người hướng dẫn một số không gian biểu diễn nghệ thuật nổi tiếng nhất ở Washington trước đại dịch.
Cô từng ngủ ngoài khuôn viên Đại học George Washington nhưng phải di dời khi đại dịch đóng cửa trường. Cô đến khu cắm trại gần Fed và chuyển vào một căn lều dự phòng cạnh Key.
Khi được hỏi, cô ấy nói rằng cô ấy rất ngạc nhiên khi biết rằng Powell – một người có rất nhiều quyền lực đối với nền kinh tế thế giới – đã nhận thấy hoàn cảnh khó khăn của cộng đồng cô ấy.
Với một chút hy vọng và một chút hoài nghi, cô nói: “Có lẽ chúng ta có thể mời anh ấy đến thăm.”
- truy cập
- Tài khoản
- Ad
- vận động
- AIDS
- công bố
- KHU VỰC
- xung quanh
- Nghệ thuật
- tài sản
- Ngân hàng
- Biden
- lớn nhất
- tỷ phú
- lưỡng đảng
- Một chút
- Đen
- bùng nổ
- lỗi
- xây dựng
- Tăng
- các doanh nghiệp
- Mua
- cuộc gọi
- Khuôn viên trường
- xe hơi
- mà
- tiền mặt
- Trung tâm kiểm soát và phòng ngừa dịch bệnh
- Ngân hàng Trung ương
- Chủ tịch
- thách thức
- City
- đóng cửa
- câu lạc bộ
- Cộng đồng
- cộng đồng
- Quốc hội
- người tiêu dùng
- tiếp tục
- Vi rút coronavirus
- Couple
- cuộc khủng hoảng
- bảng điều khiển
- dữ liệu
- Nợ
- Giao hàng
- Đảng Dân chủ
- trầm cảm
- Bệnh
- Donald Trump
- dow
- Dow Jones
- Đầu
- ăn
- Kinh tế
- khủng hoảng kinh tế
- phục hồi kinh tế
- nền kinh tế
- Cạnh
- việc làm
- Sàn giao dịch
- phải đối mặt với
- bụi phóng xạ
- gia đình
- NHANH
- Fed
- Liên bang
- liên bang dự trữ
- Ngân hàng Dự trữ Liên bang
- Hình
- tài chính
- thực phẩm
- Forbes
- người sáng lập
- Francisco
- Full
- quỹ
- tương lai
- George
- Chính phủ
- tuyệt vời
- Đại khủng hoảng
- màu xanh lá
- Tăng trưởng
- cho sức khoẻ
- tại đây
- Cao
- tổ chức
- Trang Chủ
- bài tập về nhà
- House
- nhà ở
- Độ đáng tin của
- HTTPS
- lớn
- ý tưởng
- Bao gồm
- lợi tức
- công nghiệp
- các ngành công nghiệp
- Bất bình đẳng
- ảnh hưởng
- quan tâm
- Lãi suất
- Quốc Tế
- Phỏng vấn
- Đầu Tư
- các vấn đề
- IT
- jerome powell
- Việc làm
- việc làm
- Key
- bộ dụng cụ
- nhân công
- lớn
- nhà lập pháp
- LEARN
- học
- dài
- yêu
- chính
- Đa số
- Làm
- người đàn ông
- Tháng Ba
- march 2020
- thị trường
- Maryland
- kim loại
- Metrics
- triệu
- di động
- tiền
- tháng
- Thế chấp
- mẹ
- tên
- Gần
- neon
- Phi lợi nhuận
- Oakland
- chính thức
- Được rồi
- Nền tảng khác
- Khác
- đại dịch
- đối tác
- Trả
- thanh toán
- người
- Pickup
- điều luật
- hồ bơi
- quyền lực
- Chủ tịch
- Tổng thống Donald Trump
- áp lực
- Phòng chống
- Khóa Học
- bảo vệ
- công khai
- mua hàng
- câu đố
- tập hợp
- Giá
- RE
- Thực tế
- lý do
- phục hồi
- Thuê
- báo cáo
- Đảng Cộng hòa
- ngân hàng Dự trữ
- phòng
- vội vàng
- Sự An Toàn
- San
- San Francisco
- Trường học
- Chứng khoán
- an ninh
- DỊCH VỤ
- định
- Bóng tối
- Chia sẻ
- Shelter
- Mua sắm
- giỏ mua hàng
- ngủ
- So
- động SOLVE
- miền Nam
- Không gian
- tiêu
- Chi
- Tiểu bang
- ở lại
- kích thích kinh tế
- cổ phần
- thị trường chứng khoán
- cửa hàng
- đường phố
- Hỗ trợ
- dâng trào
- hệ thống
- Mục tiêu
- giáo viên
- tạm thời
- Tesla
- Suy nghĩ
- thời gian
- Nhà vệ sinh
- hàng đầu
- ngành nghề
- giao thông
- kèn
- Uber Eats
- thất nghiệp
- trường đại học
- us
- Village
- Virus
- Dễ bị tổn thương
- Walmart
- Washington
- Washington DC
- Sóng
- tuần
- CHÚNG TÔI LÀ
- người phụ nữ
- Công việc
- công nhân
- Lực lượng lao động
- thế giới
- năm
- năm
- Kêu ẳng ẳng
- không