WASZYNGTON - Kiedy przejeżdżał obok skrzyżowania ulic 21st i E w północno-zachodnim Waszyngtonie, 68-letni mężczyzna wyglądał przez okno, uderzony przez obozowisko bezdomnych, które w zeszłym roku rozrosło się z 10 do 20 namiotów. Potem 30. Teraz 40.
Ludzie mieszkający w tych namiotach nie mieli pojęcia, że ich rozwijająca się wioska trzyma tego człowieka, przewodniczącego Rezerwy Federalnej Jerome'a Powella, w nocy, ani że ciągle o nich myślał, jadąc dwie przecznice na południe do swojego biura. Powell też nie zna ich nazwisk ani historii. Ale to, co zobaczył, było jasne. Trzewne przypomnienie nierównomiernego ożywienia gospodarczego. W cieniu Fed.
To właśnie w tych krótkich przerywnikach – kiedy najpotężniejsza osoba w gospodarce mija jednych z najbardziej bezsilnych – Powell zmaga się z jedną z najbardziej dokuczliwych zagadek ekonomicznych, przed którymi stoi bank centralny i kraj, 14 miesięcy po kryzysie koronawirusa. Jak Fed mógł zrobić tak wiele - obniżył stopy procentowe, wesparł giełdę, wykupił 3.3 biliona dolarów w obligacje skarbowe i papiery wartościowe zabezpieczone hipoteką - a mimo to niektóre części gospodarki pozostają tak zniszczone?
Powell odwoływał się do miasta namiotów trzy razy w ciągu siedmiu dni, w tym w wywiadzie „60 minut” i na panelu zorganizowanym przez Międzynarodowy Fundusz Walutowy. Podczas rozmowy z Economic Club of Washington DC w środę Powell ponownie wspomniał o obozowisku, mówiąc, że bezdomni powinni być częścią każdej oceny siły gospodarki.
„Muszą być z nami w pokoju, kiedy podejmujemy nasze decyzje” - powiedział Powell.
Ale nie ma pokoi w miejscu, które zwolennicy nazywają „21 i E”. W rzeczywistości wielu ludzi szukających tu schronienia ma bardziej żywiołowe obawy. W tej samej chwili Powell rozmawiał z Klubem Ekonomicznym, na obóz padał deszcz, a mieszkańcy starali się nie wysuszyć.
Malo i Isaiah, młoda para nosząca to samo nazwisko „Lotus” i dzieląca przestrzeń nie szerszą niż brodzik dla dzieci, nałożyli granatową plandekę na swój neonowy zielony namiot i umocnili kołki w błocie. Polityka pieniężna nie mogła być dalej od ich umysłów.
- - -
Ponieważ pandemia wywołała najgorszy kryzys gospodarczy od czasu Wielkiego Kryzysu w marcu 2020 r., Średnia przemysłowa Dow Jones spadła o ponad 10,000 punktów w mniej niż dwa miesiące. W niektóre dni spadła o ponad 2,000 punktów.
Miliony pracowników straciło pracę w ciągu kilku tygodni. Gospodarka praktycznie ustała z dnia na dzień, ponieważ urzędnicy służby zdrowia desperacko próbowali zrozumieć chorobę, która zabiłaby co najmniej 565,000 XNUMX Amerykanów.
Powell działał szybko. 3 marca 2020 roku Fed ogłosił awaryjną obniżkę stóp procentowych, a następnie obniżył je do zera dwanaście dni później. Pod koniec miesiąca Fed nakreślił obszerny zestaw programów ratowania systemu finansowego.
Działania te wywołały ogromny wzrost na giełdzie, który rozpoczął się pod koniec marca, kiedy Dow zamknął się poniżej 19,000 34,000. W ostatnich dniach zamknął się powyżej XNUMX XNUMX, a analitycy są optymistyczni, że gorąca passa będzie kontynuowana.
Powell zdobył ponadpartyjne pochwały za swoje zarządzanie w Fed, mimo że w Waszyngtonie przez trzy lata jego przewodnictwa tak wiele się zmieniło. Został on umieszczony na najwyższym stanowisku przez prezydenta Donalda Trumpa, gdy Republikanie kontrolowali Kongres. Teraz Demokraci trzymają władzę.
Czteroletnia kadencja Powella wygasa na początku 2022 r., A Biden nie zasygnalizował, czy renominuje przewodniczącego na inną kadencję. Powell odmawia mówienia o swojej przyszłości w publicznych wystąpieniach, ale otwarcie mówił o stanie powrotu do zdrowia. Jako jeden z najbogatszych liderów Fed zwraca teraz uwagę na kryzys bezdomności w pobliżu miejsca, w którym dorastał.
Podczas gdy oczekuje się, że gospodarka odbije się mocno w tym roku, Powell wezwał ludzi do zwrócenia uwagi na często pomijane zakątki gospodarki. Ostrzegł też prawodawców i innych, że coś jest nie tak z tym ożywieniem. Wiele osób zostaje w tyle i dlatego wspomniał o ludziach z 21 i E.
Ponura rzeczywistość niesie ze sobą skomplikowane pytania: Co więcej mógł zrobić Fed, aby dotrzeć do najsłabszych podczas tego ożywienia? I czy wzrost tego obozu, choćby pośrednio, ma coś wspólnego z działaniami Fedu?
Fed ma kilka narzędzi do ochrony gospodarki, a Powell zastosował je z pełną siłą w zeszłym roku. Ale tego rodzaju interwencja pomaga niektórym częściom gospodarki bardziej niż innym.
Na przykład obniżenie stóp procentowych i powstrzymanie zadłużenia przedsiębiorstw pomogło skierować pieniądze do systemu finansowego. Jednymi z największych beneficjentów byli zamożniejsi Amerykanie posiadający inwestycje. Jako wyraźny znak tego, jak bogaci wzbogacili się w ciągu ostatnich 12 miesięcy, liczba miliarderów w 35. rocznym rankingu Forbesa wzrosła o prawie jedną trzecią, zwiększając się o 660.
Claudia Sahm, była ekonomistka Fed, a obecnie starszy pracownik Jain Family Institute, powiedziała, że nierówność wynika z ograniczeń zestawu narzędzi polityki pieniężnej Fed. Niskie stopy procentowe lub zakupy aktywów wpływają na całą makroekonomię. W ramach wysiłków Fed, aby przyspieszyć ożywienie, Sahm powiedział, że „niektóre z problemów, które próbują rozwiązać, są trochę gorsze”.
„To nie jest zamierzone” – dodała. „Nie lubią [założyciela Tesli] Elona [Muska] bardziej niż pracownika Walmart. Ale rzeczywistość jest taka, że dzięki ich narzędziom jest lepiej sytuowany szybciej niż pracownik ”.
Ze swojej strony Fed planuje utrzymywać stopy procentowe na niskim poziomie, aby umożliwić rynkowi pracy budowanie siły, a bank centralny nie jest gotowy do wycofania się z innych wsparcia gospodarczego. Powell często wskazuje na 8.5 miliona ludzi - prawdopodobnie miliony więcej - których praca nie wróciła od lutego 2020 roku.
Ponadto Powell rutynowo ostrzega Kongres przed zbyt szybkim ogłoszeniem zwycięstwa. Wybrani prawodawcy mogą kierować pomoc do określonych branż lub sektorów gospodarki, podczas gdy Fed nie może.
Nierówne ożywienie ma miejsce również na rynku mieszkaniowym z turbodoładowaniem, ponieważ niektórzy nabywcy – mający gotówkę – konkurują o coraz droższe domy. Niektórzy analitycy obawiają się, że boom mieszkaniowy może wzrosnąć w bańkę, która może wywołać jeszcze większy bałagan.
Kiedy ceny domów rosną dramatycznie, może to wyprzeć ludzi, którzy ledwo płacą czynsz lub spłacają kredyt hipoteczny. Czasami ci ludzie nie mają dokąd pójść, ale miejsca takie jak 21 i E.
„Dopóki nie masz nic przeciwko robakom, jeśli masz namiot i brezent, jest to dużo tańsze niż koszty utrzymania” - powiedział 19-letni Malo Lotus, który mieszkał w obozie od około czterech miesięcy. „Wszystkie pieniądze, które możesz wynająć, możesz po prostu zaoszczędzić”.
Obozowisko to mozaika różnokolorowych namiotów – tych przeznaczonych do użytku tymczasowego, a nie stałego schronienia. W niektórych zakamarkach są migawki życia pozostawione po sobie. Poplamiony materac złożony w metalowy wózek na zakupy. Rower z okaleczoną tylną oponą. Wyrzucona para różowej bielizny w białe kropki.
Jednocześnie wielu mieszkańców jest dumnych ze społeczności, którą stworzyli. Pewna kobieta nazwała zorganizowany rząd namiotów od strony ulicy E „Park Avenue”. Jest śmieciarka i przenośna toaleta. Mieszkańcy rutynowo sprawdzają się nawzajem, rozdają ofiarowaną żywność i dokonują wymiany, jak przenośna ładowarka w zamian za latarkę.
Według zwolenników, ludzie przyjeżdżają tu z kilku powodów. Obozowisko znajduje się blisko Miriam's Kitchen, organizacji non-profit zajmującej się likwidacją bezdomności, w której mieszkańcy mogą uzyskać dostęp do usług i zjeść posiłek. Niektórych pociąga względne bezpieczeństwo tego obszaru, otoczonego lśniącymi budynkami rządowymi i silną obecnością ochrony.
Ale zwolennicy twierdzą, że kryzys związany z koronawirusem jest najbardziej odpowiedzialny za wzrost obozowiska. Wirus odstrasza wiele osób od schronisk. Ludziom, którzy tak niedawno zajmowali stabilną pracę, podłoga wypadała spod nich.
Malo Lotus pracował przez co najmniej 40 godzin tygodniowo w Popeyes. Ona i jej partner, Isaiah Lotus, 21 lat, polegali na pieniądzach, zwłaszcza jeśli chodzi o kupowanie pieluch dla ich 10-miesięcznej córki.
Malo Lotus powiedział, że dostała urlop w zeszłym roku, ponieważ tylko garstka pracowników mogła być w kuchni naraz. Kiedy dotarli do obozowiska, rozłożyli swój namiot wzdłuż ściany oddzielającej ich od ruchliwej ulicy poniżej.
Oboje próbują skończyć liceum. Pewnego niedawnego ranka Malo Lotus pracował nad zadaniem domowym z rachunku różniczkowego. Isaiah Lotus ma nadzieję zostać nauczycielem tańca lub choreografem. Miriam's Kitchen pomaga im wypełnić papierkową robotę, aby otrzymać czek bodźców.
„Mogłem zobaczyć siebie na dowolnym stanowisku lub pracy, która bardzo by mi się opłacała” — powiedział Isaiah Lotus. „Podjąłbym pracę, w której przynajmniej zawsze będę w stanie dotrzeć na czas, mieć coś do zrobienia. Bardzo bym tego chciał, szczerze mówiąc ”.
Jesse Rabinowitz, starszy kierownik ds. polityki i rzecznictwa w Miriam's Kitchen, powiedział, że każdej nocy w Waszyngtonie bezdomnych jest 6,500 osób, z których większość to osoby czarnoskóre.
„Zgadzam się z przewodniczącym Powellem, że to nie pozwala mi spać w nocy” – powiedział Rabinowitz. „Bezdomność jest tak wyraźnym i wizualnym przypomnieniem rasowej nierówności dochodów w mieście i na wsi”.
- - -
Fed korzysta z szerokiego panelu wskaźników do monitorowania rynku pracy. Niedawno wzrosła presja na Fed, by przekroczyć łączną stopę bezrobocia, która w marcu wyniosła 6%. Ekonomiści zauważają, że ogólna liczba nie uwzględnia większych dysproporcji w stopie bezrobocia między białymi, czarnymi, latynoskimi i azjatyckimi robotnikami.
Na przykład w zeszłym miesiącu stopa bezrobocia czarnych pracowników wyniosła 9.6%; było to 7.9% dla pracowników pochodzenia latynoskiego. Stopa bezrobocia wśród białych pracowników wyniosła 5.4%.
Teraz ekonomiści zastanawiają się nad mnóstwem niekonwencjonalnych wskaźników, aby zrozumieć, jak gospodarka się odbudowuje. Ruch pieszy w sklepach pomaga wyjaśnić wzorce wydatków konsumenckich. Dane mobilne pokazują, ile czasu ludzie spędzają w domu i kiedy wychodzą z domu. Dane Yelp pokazują, ile firm zamknęło swoje drzwi.
Teraz prezes Fed przygląda się rozwojowi obozu bezdomnych za oknem swojego samochodu. Wyraził zaniepokojenie ciągłymi problemami związanymi z brakiem bezpieczeństwa żywnościowego, ponieważ miliony Amerykanów wciąż zgłaszają brak wystarczającej ilości jedzenia.
Te problemy nie tylko urzekają urzędników Fed w Waszyngtonie.
Mary C. Daly, prezes Federal Reserve Bank of San Francisco, powiedziała, że linie banków żywności w pobliżu jej domu w Oakland to „oczywisty znak, że pandemia nie jest za nami, a skutki gospodarcze z nią nie za nami. ” Powiedziała, że pandemia cofnęła postępy, które zostały poczynione w celu ograniczenia braku bezpieczeństwa mieszkaniowego i żywnościowego.
„Myślę, że to naprawdę ważne, nie tylko jako ekonomista, ale jako decydent, aby publicznie zebrane dane, które możemy obliczyć, nie mówią wszystkiego” - powiedział Daly. „Musisz rozmawiać z ludźmi. Musisz chodzić po społecznościach ”.
To, jak ocenia się ożywienie gospodarcze, zależy w dużej mierze od tego, jak radzą sobie najbardziej wrażliwi Amerykanie. Dotyczy to również osób czekających w długich na kilometr kolejkach do banków żywności lub tych, którzy mieszkają w domu na 21 i E.
Mario Key, lat 41, zarabiał pieniądze dzięki Uber Eats, jeżdżąc na rowerze z przedmieść Maryland w tę iz powrotem z przedmieść Maryland, by realizować dostawy w Waszyngtonie. Wrócił do domu z dzieciństwa, by opiekować się umierającą matką, a potem dowiedział się, że jej dom jest przejęty.
Po utracie domu Key powiedział, że został postrzelony w klatkę piersiową przed McDonalda w Waszyngtonie. Przeżył, ale nie mógł już jeździć na rowerze. Bezdomny został w 2018 roku.
Key powiedział, że czeka na zatwierdzenie mieszkania. Ma jeden przenośny grzejnik do przykrycia dużego brązowo-beżowego namiotu wzdłuż jednej z krawędzi obozu.
„Nie wiem, czy ma dużą kontrolę nad miastem” - powiedział Key o Powellu. „Jedną z rzeczy, których chciałbym, było to, żeby było dla mnie miejsce. . . aby ludzie mieli gdzie być, kiedy osiągną najniższy szczebel. Ludzie głodują ”.
Wyzwaniem Fedu jest to, że wiele miejsc pracy utraconych podczas pandemii może w ogóle nie powrócić. Im dłużej ludzie utknęli poza siłą roboczą, tym trudniej jest im wrócić.
„Wciąż jest dużo cierpienia” - powiedział Powell w wywiadzie dla „60 minut”. „Gospodarka, do której wracamy, będzie inna niż ta, którą mieliśmy. W pewnym sensie te różnice utrudnią tym ludziom powrót do pracy. Myślę, że jesteśmy im winni pomoc w powrocie do pracy ”.
W końcu przypływ pieniędzy na bodźce ustanie. Centra Kontroli i Zapobiegania Chorobom niedawno przedłużyły federalne moratorium na eksmisje do 30 czerwca. Ale zwolennicy obawiają się kolejnej fali bezdomności, gdy ta ochrona zniknie.
„Oni tego nie mówią, ale jest to jeden z powodów, dla których Jay Powell i każdy urzędnik Fed błagali Kongres, aby zrobił więcej” - powiedział Sahm, były ekonomista Fed. „Jeśli Kongres nie zrobi więcej, nierówności wybuchną i nie osiągniemy pełnego zatrudnienia”.
O 21 i E jedna kobieta siedziała przodem do swojego namiotu i sączyła wodę sodową. Powiedziała, że przed wybuchem pandemii miała dwie prace jako woźna w niektórych z najbardziej cenionych przestrzeni artystycznych Waszyngtonu.
Sypiała na zewnątrz kampusu George Washington University, ale została wysiedlona, gdy pandemia zamknęła szkołę. Przybyła do obozowiska w pobliżu Fed i przeniosła się do zapasowego namiotu obok Key's.
Zapytana odpowiedziała, że była zaskoczona, gdy dowiedziała się, że Powell - ktoś z tak dużym autorytetem w dziedzinie światowej gospodarki - zauważył trudną sytuację jej społeczności.
Z odrobiną nadziei i odrobiną niedowierzania powiedziała: „Może moglibyśmy go zaprosić do odwiedzenia”.
- dostęp
- Konto
- Ad
- rzecznictwo
- AIDS
- ogłosił
- POWIERZCHNIA
- na około
- Sztuka
- kapitał
- Bank
- Biden
- Najwyższa
- miliarderów
- obupartyjny
- Bit
- Czarny
- wysięgnik
- błędy
- budować
- Uparty
- biznes
- Zakup
- wezwanie
- Kampus
- wózek
- który
- Gotówka
- Centers for Disease Control and Prevention
- Bank centralny
- przewodniczący
- wyzwanie
- Miasto
- zamknięte
- klub
- społeczności
- społeczność
- Kongres
- konsument
- kontynuować
- Koronawirus
- Para
- kryzys
- tablica rozdzielcza
- dane
- Dług
- Dostawy
- Demokraci
- Depresja
- choroba
- Donald Trump
- dow
- Dow Jones
- Wcześnie
- jeść
- Gospodarczy
- Kryzys ekonomiczny
- Ożywienie gospodarcze
- gospodarka
- krawędź
- zatrudnienie
- wymiana
- okładzina
- fallout
- członków Twojej rodziny
- FAST
- nakarmiony
- Federalny
- Rezerwa Federalna
- Bank Rezerwy Federalnej
- Postać
- budżetowy
- jedzenie
- Forbes
- założyciel
- Francisco
- pełny
- fundusz
- przyszłość
- George
- Rząd
- wspaniały
- Wielki Kryzys
- Zielony
- Wzrost
- Zdrowie
- tutaj
- Wysoki
- przytrzymaj
- Strona główna
- Praca domowa
- dom
- obudowa
- W jaki sposób
- HTTPS
- olbrzymi
- pomysł
- Włącznie z
- Dochód
- przemysłowy
- przemysłowa
- Nierówność
- wpływ
- odsetki
- Stopy procentowe
- na świecie
- Wywiad
- Inwestycje
- problemy
- IT
- jerome powell
- Praca
- Oferty pracy
- Klawisz
- zestaw
- praca
- duży
- prawodawców
- UCZYĆ SIĘ
- dowiedziałem
- długo
- miłość
- poważny
- Większość
- Dokonywanie
- mężczyzna
- March
- Marsz 2020
- rynek
- Maryland
- metal
- Metryka
- milion
- Aplikacje mobilne
- pieniądze
- miesięcy
- Hipoteka
- mama
- Nazwy
- Blisko
- Neon
- Niedochodowy
- Oakland
- urzędnik
- W porządku
- Inne
- Pozostałe
- pandemiczny
- partnerem
- Zapłacić
- płatności
- Ludzie
- Odebrać
- polityka
- basen
- power
- prezydent
- Prezydent Donald Trump
- nacisk
- Zapobieganie
- Programy
- chronić
- publiczny
- zakupy
- puzzle
- rajd
- ceny
- RE
- Rzeczywistość
- Przyczyny
- regeneracja
- Wynajem
- raport
- Republikanie
- bank rezerw
- Pokoje
- pędzić
- Bezpieczeństwo
- San
- San Francisco
- Szkoła
- Papiery wartościowe
- bezpieczeństwo
- Usługi
- zestaw
- Shadow
- Share
- Schronisko
- Zakupy
- koszyk
- spać
- So
- ROZWIĄZANIA
- Południe
- Typ przestrzeni
- wydać
- Spędzanie
- Stan
- pobyt
- bodziec
- stany magazynowe
- Giełda Papierów Wartościowych
- sklep
- ulica
- podpory
- powstaje
- system
- cel
- nauczyciel
- tymczasowy
- Tesla
- Myślący
- czas
- Toaleta
- Top
- Transakcje
- ruch drogowy
- atut
- Uber Eats
- bezrobocie
- uniwersytet
- us
- Wieś
- wirus
- Wrażliwy
- Walmart
- Waszyngton
- Waszyngton
- fala
- tydzień
- KIM
- kobieta
- Praca
- pracowników
- Siła robocza
- świat
- rok
- lat
- Skowyt
- zero