Sử dụng plugin trình duyệt web để dịch nhanh văn bản với Amazon Translate

Được xuất bản lại bởi Plato

Người theo dõi: 0

Các trình duyệt web có thể là một ô kính duy nhất để các tổ chức tương tác với thông tin của họ—tất cả các công cụ có thể được xem và truy cập trên một màn hình để người dùng không phải chuyển đổi giữa các ứng dụng và giao diện. Ví dụ: trung tâm cuộc gọi của khách hàng có thể có một số ứng dụng khác nhau để xem đánh giá của khách hàng, nguồn cấp dữ liệu truyền thông xã hội và dữ liệu khách hàng. Mỗi một trong những ứng dụng này được tương tác thông qua các trình duyệt web. Tuy nhiên, nếu thông tin ở ngôn ngữ mà người dùng không nói được, một ứng dụng riêng biệt thường cần được kéo lên để dịch văn bản. Các plugin trình duyệt web cho phép tùy chỉnh trải nghiệm người dùng này.

Amazon Dịch là một dịch vụ dịch máy thần kinh cung cấp bản dịch ngôn ngữ nhanh, chất lượng cao, giá cả phải chăng và có thể tùy chỉnh. Dịch máy thần kinh là một hình thức tự động dịch ngôn ngữ sử dụng các mô hình học sâu để cung cấp bản dịch chính xác hơn và tự nhiên hơn so với các thuật toán dịch thuật dựa trên quy tắc và thống kê truyền thống. Khi viết bài này, Amazon Translate hỗ trợ 75 ngôn ngữ và 5,550 cặp ngôn ngữ. Đối với danh sách mới nhất, xem Hướng dẫn dành cho nhà phát triển Amazon Translate.

Với plugin trình duyệt web Amazon Translate, bạn có thể chỉ cần nhấp vào một nút và dịch toàn bộ trang web sang bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn. Plugin trình duyệt này hoạt động trong các trình duyệt dựa trên Chromium và dựa trên Firefox.

Bài đăng này cho biết cách bạn có thể sử dụng plugin trình duyệt để dịch nhanh các trang web bằng bản dịch thần kinh với Amazon Translate.

Tổng quan về giải pháp

Để sử dụng plugin, hãy cài đặt nó vào trình duyệt trên máy trạm của bạn. Để dịch một trang web, hãy kích hoạt plugin xác thực với Amazon Translate bằng cách sử dụng Quản lý truy cập và nhận dạng AWS (IAM), gửi văn bản của trang bạn muốn dịch tới dịch vụ Amazon Translate và trả lại văn bản đã dịch để hiển thị trong trình duyệt web. Plugin trình duyệt cũng cho phép lưu vào bộ đệm của các trang đã dịch. Khi bộ nhớ đệm được bật, các bản dịch được yêu cầu cho một trang web sẽ được lưu vào bộ nhớ đệm vào máy cục bộ của bạn theo các cặp ngôn ngữ của chúng. Bộ nhớ đệm cải thiện tốc độ dịch trang và giảm số lượng yêu cầu được thực hiện đối với dịch vụ Amazon Translate, có khả năng tiết kiệm thời gian và tiền bạc.

Để cài đặt và sử dụng plugin, hãy hoàn thành các bước sau:

Thiết lập người dùng IAM và thông tin xác thực.
Cài đặt plugin trình duyệt.
Định cấu hình plugin trình duyệt.
Sử dụng plugin để dịch văn bản.

Plugin trình duyệt có sẵn trên GitHub.

Điều kiện tiên quyết

Đối với hướng dẫn này, bạn nên có các điều kiện tiên quyết sau:

An Tài khoản AWS
Một trình duyệt web tương thích
Đặc quyền tạo người dùng IAM để xác thực với Amazon Translate

Để biết thêm thông tin về cách Amazon Translate tương tác với IAM, hãy xem Quản lý danh tính và quyền truy cập cho Amazon Translate.

Thiết lập người dùng IAM và thông tin xác thực

Plugin trình duyệt cần được định cấu hình bằng thông tin đăng nhập để truy cập Amazon Dịch. IAM được định cấu hình bằng một chính sách do AWS quản lý có tên là TranslateReadOnly. Chính sách này cho phép lệnh gọi API tới Amazon Translate. Để thiết lập người dùng IAM chỉ đọc, hãy hoàn thành các bước sau:

Trên bảng điều khiển IAM, chọn Người dùng trong ngăn điều hướng dưới Quản lý truy cập.
Chọn Thêm người dùng.
Trong Tên người dùng, đi vào TranslateBrowserPlugin.
Chọn Tiếp theo: Quyền.
Để thêm quyền, hãy chọn Đính kèm các chính sách hiện có trực tiếp và chọn chính sách TranslateReadOnly.
Chọn Tiếp theo: Thẻ.
Theo tùy chọn, cung cấp cho người dùng một thẻ và chọn Tiếp theo: Đánh giá.
Xem lại vai trò mới và chọn Tạo người dùng.
Chọn Tải xuống .csv và lưu thông tin đăng nhập cục bộ.

Mặc dù những thông tin đăng nhập này chỉ cung cấp quyền truy cập hạn chế nhất vào Amazon Translate, nhưng bạn nên hết sức cẩn thận với những thông tin đăng nhập này để chúng không bị chia sẻ với các thực thể ngoài ý muốn. AWS hoặc Amazon sẽ không chịu trách nhiệm nếu khách hàng của chúng tôi chia sẻ thông tin đăng nhập của họ.

Cài đặt plugin trình duyệt

Plugin trình duyệt web được hỗ trợ trong tất cả các trình duyệt dựa trên Chromium. Để cài đặt plugin trong Chrome, hãy hoàn tất các bước sau:

Tải xuống tệp extension.zip từ GitHub.
Giải nén tệp trên máy cục bộ của bạn.
Trong Chrome, chọn biểu tượng tiện ích mở rộng.
Chọn Quản lý tiện ích mở rộng.
Chuyển đổi Chế độ nhà phát triển vào.
Chọn Tải Unpacked và trỏ đến thư mục tiện ích mở rộng mà bạn vừa giải nén.

Định cấu hình plugin

Để định cấu hình plugin, hãy hoàn thành các bước sau:

Trong trình duyệt của bạn, hãy chọn thanh công cụ tiện ích mở rộng và chọn Amazon Dịch, plugin mới được cài đặt.

Bạn có thể chọn biểu tượng ghim để truy cập dễ dàng hơn sau này.

Chọn Thiêt lập mở rộng.
Trong Khu vực AWS, hãy nhập Khu vực gần bạn nhất.
Trong ID khóa truy cập AWS, hãy nhập khóa truy cập AWS từ bảng tính bạn đã tải xuống.
Trong Khóa truy cập bí mật AWS, hãy nhập khóa truy cập bí mật từ bảng tính.
Chọn hộp kiểm để kích hoạt bộ nhớ đệm.
Chọn Lưu các thiết lập.

Sử dụng plugin với Amazon Translate

Bây giờ plugin đã sẵn sàng để sử dụng.

Để bắt đầu, hãy mở một trang web trong trình duyệt sẽ được dịch. Đối với bài đăng này, chúng tôi sử dụng trang đích cho Amazon Translate bằng tiếng Đức.
Mở plugin trình duyệt và chọn Amazon Dịch trong danh sách tiện ích mở rộng của trình duyệt như bạn đã làm trước đó.
Đối với ngôn ngữ nguồn, hãy chọn Tự động để Amazon Dịch sử dụng tính năng phát hiện ngôn ngữ tự động và chọn ngôn ngữ mục tiêu của bạn.
Chọn Dịch..

Plugin gửi văn bản tới Amazon Translate và dịch nội dung trang sang tiếng Anh.

Phí Tổn

Amazon Translate có giá 15 đô la cho mỗi triệu ký tự chia theo tỷ lệ số ký tự (0.000015 đô la cho mỗi ký tự).

Bạn cũng nhận được 2 triệu ký tự mỗi tháng trong 12 tháng miễn phí, bắt đầu từ ngày bạn tạo yêu cầu dịch đầu tiên. Để biết thêm thông tin, xem Định giá trên Amazon Dịch.

Trang đích Amazon Dịch mà chúng tôi đã dịch có khoảng 8,000 ký tự, khiến chi phí dịch khoảng 0.12 đô la. Với tính năng lưu vào bộ nhớ đệm được bật, các lệnh gọi tiếp theo để dịch trang cho cặp ngôn ngữ sẽ sử dụng bản sao được lưu trong bộ nhớ đệm cục bộ và không yêu cầu các lệnh gọi tới Amazon Translate.

Kết luận

Amazon Translate cung cấp dịch mạng thần kinh cho 75 ngôn ngữ và 5,550 cặp ngôn ngữ. Bạn có thể tích hợp Amazon Translate vào một phần bổ trợ của trình duyệt để tích hợp liền mạch bản dịch vào quy trình làm việc của ứng dụng. Chúng tôi mong muốn được biết cách sử dụng plugin này giúp tăng tốc khối lượng công việc dịch thuật của bạn! Tìm hiểu thêm về Amazon Translate trên Hướng dẫn dành cho nhà phát triển Amazon Translate, hoặc là blog AWS.

Về các tác giả

Andrew Stacy là Nhà phát triển giao diện người dùng với Dịch vụ chuyên nghiệp AWS. Andrew thích tạo ra trải nghiệm người dùng thú vị cho khách hàng thông qua thiết kế và phát triển UI/UX. Khi không có đồng hồ, Andrew thích chơi với con, viết mã, thử đồ uống thủ công hoặc xây dựng mọi thứ xung quanh nhà.

Ron Weinstein là Kiến trúc sư giải pháp chuyên về Trí tuệ nhân tạo và Học máy trong Khu vực công AWS. Ron thích làm việc với khách hàng của mình về cách AI/ML có thể tăng tốc và chuyển đổi hoạt động kinh doanh của họ. Khi không làm việc, Ron thích hoạt động ngoài trời và dành thời gian cho gia đình.