Bản nhập khẩu Ride or Die của Netflix biến một câu chuyện manga thành một bộ phim về con đường của người đồng tính gợi cảm, đẫm máu

Ít có điều gì có thể khiến bạn cảm thấy lười biếng như một bộ phim ngăn nắp. Khi tất cả các kết thúc lỏng lẻo được sắp xếp một cách duyên dáng và không có một cốt truyện nào bị treo lủng lẳng, một câu chuyện có thể có cảm giác được dàn dựng quá mức để trở thành hiện thực. Con người không phải là những sinh vật gọn gàng và ngăn nắp: Chúng ta làm những việc vô nghĩa. Chúng ta tin vào những lời dối trá và nhượng bộ trước tình yêu đơn phương. Nhưng ngay cả khi câu chuyện trong phim hoàn toàn là bịa đặt, cảm xúc vẫn cần phải chân thực để kết nối với khán giả. Chúng ta cần loại tình trạng lộn xộn đi kèm với các mối quan hệ thực tế. Netflix nhập khẩu từ Nhật Bản Đi xe hay là chết tất cả là về sự lộn xộn. Cảm xúc lộn xộn, nơi nghỉ ngơi lộn xộn. Và hàng gallon máu cũng lộn xộn.

Đạo diễnRyuichi Hiroki, Đi xe hay là chết được chuyển thể lên màn ảnh từ bộ truyện tranh của Nakamura Ching Gunjo. Trong truyền thống của truyện tranh yuri, nó tập trung vào một mối quan hệ đồng giới, mặc dù mối quan hệ này phức tạp hơn nhiều so với mối tình nữ sinh hay mối quan hệ đơn giản.

Rei (Kiko Mizuhara) được giới thiệu trên đường đến một hộp đêm dưới lòng đất đầy hang động. Sau khi đi một vòng quanh quầy bar, chỉ bằng một cú chụp cầm tay, cô ấy để ý đến một người đàn ông đang ngồi một mình. Không rõ điều gì đặc biệt thu hút cô ấy với anh ấy, nhưng cô ấy đã thu hút sự chú ý của anh ấy bằng cách mua đồ uống cho anh ấy, và ngay sau đó, họ cùng nhau ngồi trên một chiếc taxi và cô ấy nhẹ nhàng thúc giục anh ấy đưa cô ấy về nhà.

Cuộc gặp gỡ tình dục của họ tiến triển nhanh chóng và kết thúc đột ngột như khi họ bắt đầu. Rei di chuyển để vượt lên trên anh ta và tiếp tục cưỡi anh ta trong khi cô với lấy một con dao mổ. Mặc dù anh ta chống trả nhưng cô vẫn cứa cổ anh ta và đâm anh ta bằng ly rượu vỡ, giết chết anh ta nhanh chóng. Cô ấy trần truồng, đầy máu và hoàn toàn bị sốc. Điều gì có thể buộc cô phải làm một việc như vậy? Đi xe hay là chết dành phần còn lại của bộ phim để trả lời câu hỏi đó.

Ảnh: Aiko Nakano / Netflix

Câu trả lời liên quan đến người yêu thời trung học của Rei, Nanae (Honami Satô), và mối quan hệ lâu dài, phức tạp giữa hai người phụ nữ, bắt đầu lại sau khi người đàn ông chết. Rei và Nanae lên đường trên chiếc xe mui trần của Nanae, và khi họ suy ngẫm về tương lai của mình, họ chìm sâu vào ký ức của mình. Không giống như những người dẫn đầu trong Thelma & Louise, họ không có mối quan hệ hiện tại khi họ chạy trốn. Khi Nanae tái xuất hiện trong cuộc đời Rei, Rei như thể vừa nhìn thấy một hồn ma. Cô có một cuộc sống hạnh phúc với một người bạn gái say xỉn, quyến rũ và sự nghiệp thành công là một bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ. Nhưng cô sẵn sàng từ bỏ tất cả chỉ sau một cuộc điện thoại từ quá khứ.

Đi xe hay là chết thực hiện một công việc xuất sắc khi cho thấy rằng những rắc rối trong quá khứ của Rei và Nanae không đơn giản như việc phải lòng nữ sinh hay chạm trán với nhóm bạn gái xấu tính. Họ bị thu hút lẫn nhau, nhưng khoảng cách giữa họ chìm ngập trong sự kỳ thị đồng tính (cả nội tâm và văn hóa) và đáng kể là sự khác biệt giai cấp của họ. Nanae lớn lên nghèo khó trong một ngôi nhà bị ngược đãi, và chu kỳ lạm dụng và đấu tranh tài chính không bao giờ tách rời khỏi những vấn đề hiện tại của cô. Cô ấy là sản phẩm của quá trình nuôi dạy của mình cũng như Rei là sản phẩm của tuổi thơ sung túc của cô ấy.

Cuối cùng, những khác biệt về giai cấp và khuynh hướng tình dục này chính là sự khác biệt về sức mạnh, và động lực luôn thay đổi đó không bao giờ bị mất đi đối với Rei và Nanae. Vấn đề của họ không đơn giản như “Ai có tiền?” hoặc “Ai được chấp nhận nhiều nhất trong xã hội của chúng ta?” Họ quan tâm nhiều hơn đến các câu hỏi về số tiền hoặc sự chấp nhận đó có ý nghĩa gì đối với mỗi người trong số họ và cách họ có thể sử dụng lực hấp dẫn đó để thao túng lẫn nhau. Họ đến từ cùng một thị trấn, nhưng họ khác nhau về khả năng hiểu được điều gì khiến người kia chú ý.

Sự đẩy và kéo này giữa những người phụ nữ được khuếch đại khi họ đang chạy trốn khỏi vụ giết người. Một số trục trặc xe cộ khiến việc đi lại của họ trở nên khó khăn hơn Máy bay, tàu hỏa & ô tô hơn Mad Max khi họ chuyển từ xe mui trần sang xe tay ga sang xe lửa sang SUV. Trên đường đi, cảm xúc của họ dường như thay đổi thường xuyên như phương tiện di chuyển của họ, nhưng điều đó dường như được mong đợi, nếu không có ý định của hai người này. Sự hỗn loạn là do họ tự thiết kế và họ dựa vào đó. Nhạc nền gần như hưng phấn, bao gồm các bài hát nhạc pop như “Love Fool” của The Cardigans về việc chạy trốn khỏi một địa điểm giết người chỉ làm tăng thêm sự gián đoạn về âm sắc và cảm xúc.

Ngoài cái chết và những mạch máu phun, yếu tố thu hút sự chú ý chính khác của Đi xe hay là chết là sự khỏa thân trơ trẽn. Cả hai người phụ nữ đều cởi trần nhiều lần trong phim. Đôi khi là để quan hệ tình dục, đôi khi là để tắm, nhưng tất cả những hình ảnh xác thịt trên màn ảnh đều không mang lại cảm giác bị bóc lột. Ảnh khoả thân được sử dụng như một cách để thể hiện sự dễ bị tổn thương và sự trung thực. Đây là hai người phụ nữ chơi trò chơi với nhau và với nhau, nhưng họ thường xuyên rơi vào tình trạng không thể trốn tránh nhau. Hiroki làm Đi xe hay là chết gợi cảm khi anh ấy muốn, anh ấy chỉ hiểu rằng không phải tất cả ảnh khoả thân đều có nghĩa là gợi cảm.

Ảnh: Aiko Nakano / Netflix

Mặc dù có vẻ khó hiểu khi ước một bộ phim dài 142 phút dài hơn, nhưng vẫn có cảm giác như Đi xe hay là chết dựa vào rất nhiều tốc ký để có được thời gian chạy đó. Những cuộc gặp gỡ ngắn ngủi với gia đình Rei và những người lạ trong suốt cuộc hành trình chỉ ra một câu chuyện thậm chí còn sâu sắc hơn mà hầu như không được khám phá trong phần này. Một bản chỉnh sửa thậm chí còn gọn gàng hơn có thể loại bỏ mọi phiền nhiễu tiềm ẩn, nhưng với phong cách đầy sắc thái và phức tạp, việc đi sâu hơn vào thế giới này có vẻ hấp dẫn hơn phiên bản tối giản. Đi xe hay là chết tạo ra một số giọng điệu kỳ lạ và có một số động cơ đáng ngờ. Nhưng điều đó chỉ hỗ trợ cho thế giới mà Rei và Nanae đã tạo ra cho chính họ. Nó lộn xộn và không hoàn hảo, và theo cách đó, nó có cảm giác chân thực đến mức đáng kinh ngạc.

Đi xe hay là chết hiện đang phát trực tuyến trên Netflix.

Nguồn: https://www.polygon.com/22388672/ride-or-die-review-netflix