WASHINGTON – Da han kørte forbi krydset mellem 21. og E gader i det nordvestlige Washington, kiggede en 68-årig mand gennem vinduet, ramt af en lejr af hjemløse her, der voksede fra 10 telte til 20 i det seneste år. Derefter 30. Nu 40.
De mennesker, der boede i disse telte, havde ingen anelse om, at deres spirende landsby holdt denne mand, Federal Reserve-formand Jerome Powell, oppe om natten, eller at han blev ved med at tænke på dem, mens han kørte to gader sydpå til sit kontor. Powell kender heller ikke deres navne eller historier. Men hvad han så var tydeligt. En visceral påmindelse om det ujævne økonomiske opsving. Lige der i Feds skygge.
Det er i disse korte mellemspil – når den mest magtfulde person i økonomien passerer nogle af de mest magtesløse – at Powell kæmper med en af de mest irriterende økonomiske gåder, som centralbanken og landet står over for, 14 måneder inde i coronakrisen. Hvordan kan Fed have gjort så meget – skåret renten ned, styrket aktiemarkedet, opkøbt 3.3 billioner dollars i statsobligationer og pantesikrede værdipapirer – alligevel er dele af økonomien så ødelagt?
Powell refererede til teltbyen tre gange i løbet af syv dage, herunder i et "60 Minutes"-interview og i et panel arrangeret af Den Internationale Valutafond. Under en samtale med Economic Club of Washington DC onsdag nævnte Powell lejren igen og sagde, at de hjemløse burde være en del af enhver vurdering af økonomiens styrke.
"De skal være i rummet sammen med os, når vi træffer vores beslutninger," sagde Powell.
Men der er ingen lokaler på, hvad fortalere kalder "21st and E." Faktisk har mange af de mennesker, der søger ly her, mere elementære bekymringer. I samme øjeblik Powell talte til Economic Club, faldt regnen over lejren, og beboerne kæmpede for at forblive tørre.
Malo og Isaiah, et ungt par, der går under samme efternavn, "Lotus", og deler et rum, der ikke er bredere end en børnebassin, draperede en marineblå presenning over deres neongrønne telt og forstærkede pælene ned i mudderet. Pengepolitikken kunne ikke have været længere fra deres sind.
- - -
Da pandemien udløste den værste økonomiske krise siden den store depression i marts 2020, faldt Dow Jones industrigennemsnit mere end 10,000 point på mindre end to måneder. Nogle dage faldt det med mere end 2,000 point.
Millioner af arbejdere mistede deres job i løbet af få uger. Økonomien lukkede praktisk talt ned natten over, da sundhedsmyndighederne desperat forsøgte at forstå en sygdom, der ville dræbe mindst 565,000 amerikanere.
Powell bevægede sig hurtigt. Den 3. marts 2020 annoncerede Fed en nødrentenedsættelse og sænkede derefter renten til nul tolv dage senere. Ved udgangen af måneden skitserede Fed et vidtstrakt sæt programmer for at redde det finansielle system.
Handlingerne udløste et enormt aktiemarkedsrally, der begyndte i slutningen af marts, da Dow-indekset lukkede under 19,000. I de seneste dage er det lukket over 34,000, og analytikere er positive over, at den varme streak vil fortsætte.
Powell har vundet bipartisk ros for sit forvaltning af Fed, selv mens så meget har ændret sig i Washington i løbet af hans tre år som formand. Han blev sat i topjobbet af præsident Donald Trump, da republikanerne kontrollerede Kongressen. Nu har demokraterne magten.
Powells fireårige periode udløber i begyndelsen af 2022, og Biden har ikke signaleret, om han vil gennominere formanden til en anden periode. Powell afviser at tale om sin fremtid i offentlige bemærkninger, men han har talt ligeud om tilstanden af opsvinget. Som en af de rigeste Fed-ledere gør han nu opmærksom på en hjemløshedskrise i nærheden af, hvor han voksede op.
Mens økonomien forventes at stige kraftigt i år, har Powell opfordret folk til at være opmærksomme på ofte oversete hjørner af økonomien. Og han har advaret lovgivere og andre om, at noget ikke er helt i orden ved denne bedring. Mange mennesker bliver efterladt, og derfor har han nævnt personerne på 21st og E.
Den dystre virkelighed kommer med komplicerede spørgsmål: Hvad mere kunne Fed have gjort for at nå de mest sårbare under denne bedring? Og har denne lejrs vækst, selv indirekte, noget at gøre med Feds handlinger?
Fed har flere værktøjer til at beskytte økonomien, og Powell indsatte dem med fuld kraft sidste år. Men den slags indgreb hjælper nogle dele af økonomien mere end andre.
Skærende renter og tilbagestoppelse af virksomhedernes gæld hjalp for eksempel med at lede penge ind i det finansielle system. Nogle af de største modtagere var rigere amerikanere, der har investeringer. Som et skarpt tegn på, hvordan de rige blev rigere i løbet af de sidste 12 måneder, voksede antallet af milliardærer på Forbes' 35. årlige rangliste med næsten en tredjedel og voksede med 660.
Claudia Sahm, en tidligere Fed-økonom og nu seniorstipendiat ved Jain Family Institute, sagde, at uligheden stammer fra begrænsningerne i Feds pengepolitiske værktøjssæt. Lave renter eller køb af aktiver påvirker makroøkonomien som helhed. I Feds bestræbelser på at fremskynde opsvinget sagde Sahm, at "nogle af de problemer, de forsøger at løse, gør de en lille smule værre."
"Det er ikke med vilje," tilføjede hun. "De kan ikke lide [Tesla-grundlæggeren] Elon [Musk] mere end arbejderen hos Walmart. Men virkeligheden er, at deres værktøjer gør ham bedre stillet hurtigere end arbejderen."
Fed på sin side planlægger at holde renterne lave for at tillade arbejdsmarkedet at opbygge styrke, og centralbanken er ikke klar til at trække sig tilbage på sin anden økonomiske støtte. Powell peger ofte på de 8.5 millioner mennesker – formentlig flere millioner – hvis job ikke er vendt tilbage siden februar 2020.
Plus, Powell advarer rutinemæssigt Kongressen om at erklære sejr for hurtigt. Valgte lovgivere kan målrette bistand til specifikke industrier eller lommer af økonomien, mens Fed ikke kan.
Det ulige opsving udspiller sig også på et turboladet boligmarked, da nogle købere – flydende med kontanter – konkurrerer om stadigt dyrere boliger. Nogle analytikere bekymrer sig om, at boligboomet kan udvikle sig til en boble, hvilket kan udløse et endnu større rod.
Når boligpriserne stiger dramatisk, kan det presse folk ud, som knap nok betaler husleje eller afdrag på realkreditlån. Nogle gange har disse mennesker ingen andre steder at tage hen end steder som 21st og E.
"Så længe du er okay med insekter, så længe du har et telt og en presenning, er det meget billigere end leveomkostningerne," sagde Malo Lotus, 19, som har boet i lejren i omkring fire måneder. "Alle de penge, du kunne sætte til leje, kunne du bare spare."
Lejren er et kludetæppe af flerfarvede telte - den slags beregnet til midlertidig brug, ikke permanent ly. I nogle hjørner er der øjebliksbilleder af liv efterladt. En plettet madras foldet ind i en indkøbskurv af metal. En cykel med et ødelagt bagdæk. Et kasseret par pink undertøj med hvide prikker.
Samtidig er mange beboere stolte af det fællesskab, de har skabt. En kvinde kaldte den organiserede række af telte ud mod E Street "Park Avenue". Der er en affaldsopsamling og et bærbart toilet. Beboere tjekker rutinemæssigt hinanden, distribuerer doneret mad og handler, som en bærbar oplader i bytte for en lommelygte.
Folk kommer her af et par grunde, siger fortalere. Lejren ligger tæt på Miriams Køkken, en nonprofitorganisation med fokus på at stoppe hjemløshed, hvor beboerne kan få adgang til tjenester og få et måltid. Nogle er tiltrukket af den relative sikkerhed i området, som er omgivet af skinnende regeringsbygninger og en stor sikkerhedstilstedeværelse.
Men fortalere siger, at coronavirus-krisen er mest ansvarlig for lejrens stigning. Virussen holder mange mennesker væk fra krisecentre. Folk, der havde et stabilt job for nylig, fik gulvet til at falde ud under sig.
Malo Lotus plejede at bruge mindst 40 timer om ugen på at arbejde på en Popeyes. Hun og hendes partner, Isaiah Lotus, 21, stolede på pengene, især når det kom til at købe bleer til deres nu 10 måneder gamle datter.
Malo Lotus sagde, at hun blev fyret sidste år, da kun en håndfuld arbejdere kunne være i køkkenet på én gang. Da de ankom til lejren, satte de deres telt ved siden af en mur, der adskiller dem fra den travle gade nedenfor.
De forsøger begge at afslutte gymnasiet. En for nylig formiddag arbejdede Malo Lotus på calculus lektier. Isaiah Lotus håber på at blive danselærer eller koreograf. Miriams Køkken hjælper dem med at udfylde papirarbejde for at modtage en stimuluscheck.
"Jeg kunne se mig selv i enhver stilling eller et job, der ville betale mig meget godt," sagde Isaiah Lotus. ”Jeg ville tage et job, hvor jeg i det mindste altid kan nå frem til tiden, have noget at lave. Jeg ville elske det, for at være ærlig."
Jesse Rabinowitz, seniorchef for politik og fortalervirksomhed hos Miriams Køkken, sagde, at der på en given aften er 6,500 mennesker, der oplever hjemløshed i DC, hvoraf størstedelen er sorte.
"Jeg er enig med formand Powell i, at dette holder mig vågen om natten," sagde Rabinowitz. "Hjemløshed er en så skarp og visuel påmindelse om den racistiske indkomstulighed i byen og på landet."
- - -
Fed bruger et bredt dashboard af målinger til at overvåge arbejdsmarkedet. Og for nylig er presset vokset på Fed for at bore ned ud over den samlede arbejdsløshed, som var 6 % i marts. Økonomer bemærker, at det overordnede tal ikke tegner sig for store forskelle i arbejdsløsheden mellem hvide, sorte, latinamerikanske og asiatiske arbejdere.
Sidste måned var for eksempel sorte arbejderes arbejdsløshed 9.6 %; det var 7.9 % for latinamerikanske arbejdere. Arbejdsløsheden for hvide arbejdere var 5.4%.
Nu pusler økonomer over en række ukonventionelle indikatorer for at forstå, hvordan økonomien er ved at komme sig. Fodtrafik i butikker hjælper med at forklare forbrugernes forbrugsmønstre. Mobildata viser, hvor meget tid folk bruger derhjemme, og hvornår de forlader huset. Yelp-data afslører, hvor mange virksomheder der har lukket deres døre.
Nu studerer Fed-formanden væksten af en hjemløselejr uden for hans bilvindue. Han har udtrykt bekymring over fortsatte problemer med fødevareusikkerhed, da millioner af amerikanere stadig rapporterer, at de ikke har nok at spise.
Disse spørgsmål er ikke kun fængslende Fed embedsmænd i Washington.
Mary C. Daly, præsident for Federal Reserve Bank of San Francisco, sagde, at fødevarebanklinjerne nær hendes hjem i Oakland er "et tydeligt tegn på, at pandemien ikke er bag os, og det økonomiske nedfald fra den er ikke bag os. ” Hun sagde, at pandemien rullede fremskridt tilbage, der var blevet gjort for at indsnævre boliger og fødevareusikkerhed.
"Jeg tror, at det er virkelig vigtigt, ikke kun som økonom, men som politiker, at de offentligt indsamlede data, vi kan beregne, ikke fortæller hele historien," sagde Daly. "Du er nødt til at tale med folk. Du skal gå rundt i fællesskaber.”
Hvordan det økonomiske opsving bedømmes afhænger i høj grad af, hvordan det går de mest sårbare amerikanere. Det inkluderer folk, der venter i kilometerlange madbankkøer, eller dem, der bor på 21. og E.
Mario Key, 41, plejede at tjene penge gennem Uber Eats, hvor han cyklede frem og tilbage fra Maryland-forstæderne for at levere i Washington. Han var flyttet tilbage til sit barndomshjem for at tage sig af sin døende mor, og fandt derefter ud af, at hendes hus var afskærmet.
Efter at have mistet huset sagde Key, at han blev skudt i brystet uden for en McDonald's i Washington. Han overlevede, men kunne ikke længere cykle. Han blev hjemløs i 2018.
Key sagde, at han venter på at blive godkendt til bolig. Han har en bærbar varmeovn til at dække sit store brune og beige telt langs den ene kant af lejren.
"Jeg ved ikke, at han har meget kontrol over byen," sagde Key om Powell. "En af de ting, jeg ville ønske, var, at der ville være et sted for mig at være . . . så folk har et sted at være, når de rammer det nederste trin. Folk sulter."
Feds udfordring er, at mange job, der mistes under pandemien, måske slet ikke vender tilbage. Jo længere folk sidder fast uden for arbejdsstyrken, jo sværere er det ofte at komme ind igen.
"Der er stadig meget lidelse derude," sagde Powell i interviewet "60 Minutes". "Den økonomi, vi skal tilbage til, vil være anderledes end den, vi havde. Og på nogle måder vil disse forskelle gøre det udfordrende for disse mennesker at vende tilbage til arbejdet. Og jeg synes, vi skylder dem at hjælpe dem med at komme tilbage på arbejde."
Til sidst vil suset af stimuluspenge svinde ud. Centers for Disease Control and Prevention forlængede for nylig sit føderale udsættelsesmoratorium indtil den 30. juni. Men fortalere frygter endnu en bølge af hjemløshed, når disse beskyttelser forsvinder.
"De siger ikke dette, men dette er en del af grunden til, at Jay Powell og alle Fed-embedsmænd har bedt om, at Kongressen skal gøre mere," sagde Sahm, den tidligere Fed-økonom. "Hvis Kongressen ikke gør mere, vil uligheden blæse op, og vi vil ikke nå fuld beskæftigelse."
Ved 21. og E sad en kvinde med front mod sit telt og nippede til en sodavand. Hun sagde, at hun havde to job som betjent på nogle af Washingtons mest anerkendte scenekunstrum før pandemien.
Hun plejede at sove udenfor på campus ved George Washington University, men blev fordrevet, da pandemien lukkede skolen. Hun kom til lejren nær Fed og flyttede ind i et ekstra telt ved siden af Key's.
Da hun blev spurgt, sagde hun, at hun var overrasket over at høre, at Powell – en person med så meget autoritet over verdens økonomi – havde bemærket hendes samfunds vanskelige situation.
Med lidt håb og en smule vantro sagde hun: "Måske kunne vi invitere ham på besøg."
- adgang
- Konto
- Ad
- advocacy
- hjælpemidler
- annoncerede
- OMRÅDE
- omkring
- Arts
- aktiv
- Bank
- Biden
- Største
- milliardærer
- vennetjenester
- Bit
- Sort
- boom
- bugs
- bygge
- Bullish
- virksomheder
- Købe
- ringe
- Campus
- bil
- hvilken
- Kontanter
- Centers for Disease Control og Forebyggelse
- Centralbank
- formand
- udfordre
- By
- lukket
- klub
- Fællesskaber
- samfund
- Kongressen
- forbruger
- fortsæt
- coronavirus
- Par
- krise
- instrumentbræt
- data
- Gæld
- Leverancer
- Demokrater
- depression
- Sygdom
- Donald Trump
- dow
- Dow Jones
- Tidligt
- spiser
- Økonomisk
- økonomisk krise
- økonomiske opsving
- økonomi
- Edge
- beskæftigelse
- udveksling
- vender
- nedfald
- familie
- FAST
- Fed
- Federal
- Federal Reserve
- Federal Reserve Bank
- Figur
- finansielle
- mad
- Forbes
- grundlægger
- Francisco
- fuld
- fond
- fremtiden
- George
- Regering
- stor
- Great Depression
- Grøn
- Vækst
- Helse
- link.
- Høj
- hold
- Home
- hjemmearbejde
- hus
- boliger
- Hvordan
- HTTPS
- kæmpe
- idé
- Herunder
- Indkomst
- industrielle
- industrier
- ulighed
- indflydelse
- interesse
- Renter
- internationalt
- Interview
- Investeringer
- spørgsmål
- IT
- jerome powell
- Job
- Karriere
- Nøgle
- kit
- arbejdskraft
- stor
- lovgivere
- LÆR
- lærte
- Lang
- kærlighed
- større
- Flertal
- Making
- mand
- Marts
- march 2020
- Marked
- Maryland
- metal
- Metrics
- million
- Mobil
- penge
- måned
- Pant
- mor
- navne
- I nærheden af
- Neon
- nonprofit
- Oakland
- officiel
- Okay
- Andet
- Andre
- pandemi
- partner
- Betal
- betalinger
- Mennesker
- Afhentning
- politik
- pool
- magt
- præsident
- Præsident Donald Trump
- tryk
- Forebyggelse
- Programmer
- beskytte
- offentlige
- indkøb
- puslespil
- rally
- priser
- RE
- Reality
- årsager
- opsving
- Lej
- indberette
- Republikanerne
- reservebank
- Rum
- haste
- Sikkerhed
- San
- San Francisco
- Skole
- Værdipapirer
- sikkerhed
- Tjenester
- sæt
- Shadow
- Del
- Shelter
- Shopping
- indkøbskurv
- søvn
- So
- SOLVE
- Syd
- Space
- tilbringe
- udgifterne
- Tilstand
- forblive
- stimulus
- bestand
- aktiemarkedet
- forhandler
- gade
- Understøtter
- bølge
- systemet
- mål
- lærer
- midlertidig
- Tesla
- Tænker
- tid
- Toilet
- top
- handler
- Trafik
- trumf
- Uber Spiser
- arbejdsløshed
- universitet
- us
- Village
- virus
- Sårbar
- Walmart
- washington
- Washington DC
- Wave
- uge
- WHO
- kvinde
- Arbejde
- arbejdere
- Workforce
- world
- år
- år
- Yelp
- nul