رسائی انفینٹی: ترقی پذیر ممالک میں معذور صارفین کو پرنٹ کرنے کے لیے قابل رسائی مواد لانا

By کیتھرین جیول، معلومات اور ڈیجیٹل آؤٹ ریچ ڈویژن، WIPO

جولائی 2023 میں، Tata Consultancy Services (TCS) اور WIPO نے TCS Access Infinity پلیٹ فارم کو ترقی پذیر ممالک میں WIPO کے Accessible Books Consortium (ABC) کی پارٹنر لائبریریوں سے مربوط کرنے کے لیے ایک معاہدے پر دستخط کیے تھے۔ تعاون ان ممالک میں قابل رسائی فارمیٹس میں صارفین کے لیے دستیاب عنوانات کی تعداد کو مزید بڑھانے کا وعدہ کرتا ہے۔ کے ساتھ ایک حالیہ انٹرویو میں WIPO میگزینچارودتا جادھو، پرنسپل سائنٹسٹ اور ٹی سی ایس میں ایکسیبلٹی ریسرچ اینڈ انوویشن کے سربراہ، اور ایکسیس انفینٹی کے ایک کلیدی معمار، اس اہم پلیٹ فارم کی تعمیر سے منسلک چیلنجوں اور ڈیجیٹل پبلشنگ کے منظر نامے اور لاکھوں صارفین کی زندگیوں کو تبدیل کرنے میں اس کے اثرات پر تبادلہ خیال کرتے ہیں۔ پرنٹ کی معذوری.

پلیٹ فارم کی ترقی کیسے ہوئی؟

TCS میں جہاں میں کام کرتا ہوں، ہم رسائی کے لیے مختلف شعبوں میں تحقیق اور ترقی کرتے ہیں۔ اس میں قابل رسائی عمل درآمد، مواد تک رسائی، مصنوعی ذہانت (AI) اور مشین لرننگ (ML) پر مبنی حل کو معیاری بنانے کے لیے آٹومیشن پلیٹ فارمز شامل ہیں تاکہ معذور افراد کو ان کی حدود پر قابو پانے میں مدد ملے، اور مستقبل کی ٹیکنالوجیز پر تحقیق جیسے کہ اگمینٹڈ ریئلٹی (AR) اور ورچوئل رئیلٹی۔ (VR)، دماغی مشین انٹرفیس، کمپیوٹر ویژن، ہوا کے اشارے وغیرہ۔ TCS کمیونٹی کو واپس دینے میں یقین رکھتا ہے۔ اسی لیے، Daisy Forum of India (DFI) کے ساتھ شراکت داری میں، ہم نے بغیر کسی لاگت کے پورے ہندوستان میں Access Infinity پلیٹ فارم کی تعمیر، تعیناتی، اور تکنیکی طور پر اس کی حمایت جاری رکھی ہے تاکہ اس کے بغیر کسی رکاوٹ کے آپریشن کو یقینی بنایا جا سکے۔ یہ پلیٹ فارم ہمارے کارپوریٹ سماجی ذمہ داری (CSR) کے وعدوں کا صرف ایک اظہار ہے۔

ہمارا مقصد ملک بھر میں ایک ڈیجیٹل ماحولیاتی نظام تیار کرنا تھا جو پرنٹ سے محروم افراد کو اس فارمیٹ میں مواد تک رسائی حاصل کرنے کے قابل بنائے گا جس کی انہیں نتیجہ خیز اور آزاد زندگی گزارنے کی ضرورت ہے۔

Access Infinity پہل اس وقت شروع ہوئی جب ہمیں DFI اور دوسروں سے معلوم ہوا کہ دنیا بھر میں شائع ہونے والے مواد کا صرف پانچ فیصد قابل رسائی فارمیٹس میں دستیاب ہے۔ ہم نے مسئلے کی تحقیقات شروع کر دیں۔ ہمارا مقصد ملک بھر میں ایک ڈیجیٹل ماحولیاتی نظام تیار کرنا تھا جو پرنٹ سے محروم افراد کو اس فارمیٹ میں مواد تک رسائی حاصل کرنے کے قابل بنائے گا جس کی انہیں نتیجہ خیز اور آزاد زندگی گزارنے کی ضرورت ہے۔

پلیٹ فارم تیار کرنے میں آپ کو کن اہم چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑا؟

پلیٹ فارم کی کامیابی اس کی ہموار تعیناتی اور تیز رفتاری پر منحصر ہے۔ اس کو حاصل کرنے کے لیے، ہمیں اسٹیک ہولڈرز کے ہر گروپ (پبلشرز، مواد کے تخلیق کاروں اور تقسیم کاروں، اور اختتامی صارفین) کے مخصوص خدشات کو دور کرنا تھا، بغیر ان کے قائم کردہ عمل میں خلل ڈالے۔ ایک ایسے ملک میں جہاں ایک سے زیادہ زبانیں بولی جاتی ہیں اور جہاں لوگ مختلف ٹیکنالوجی کی مہارت رکھتے ہیں، یہ ایک بہت بڑا چیلنج تھا۔

صرف اسٹیک ہولڈرز کے تجارتی مفادات کو نقصان پہنچانے سے بچنے کے لیے مواد کو مرکزی دھارے میں آنے سے روک کر، ہم سسٹم میں پبلشرز کا اعتماد پیدا کر سکتے ہیں۔

ہمیں یہ بھی یقینی بنانا تھا کہ ہم نے جو ماحولیاتی نظام تیار کیا ہے وہ اس بات کو یقینی بنانے کے لحاظ سے قومی کاپی رائٹ قانون کی تعمیل کرتا ہے کہ صرف بون فائیڈ صارفین پلیٹ فارم کے ذریعے مواد تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔ صرف اسٹیک ہولڈرز کے تجارتی مفادات کو نقصان پہنچانے سے بچنے کے لیے مواد کو مرکزی دھارے میں آنے سے روک کر، ہم سسٹم میں پبلشرز کا اعتماد پیدا کر سکتے ہیں۔

ہندوستان میں ڈیجیٹل پبلشنگ کے منظر نامے کے گہرائی سے تجزیہ کے ذریعے، ہمیں ایکسیس انفینٹی ایکو سسٹم کا خیال آیا، اور اس عمل میں، ہم نے مختلف قسم کی اختراعی ٹیکنالوجیز تیار کیں۔

اسٹیک ہولڈرز کے خدشات کو دور کرنے کے لیے آپ نے کس قسم کے حل تیار کیے؟

پبلشرز کے لیے، ہم نے اپنا ایک کلک حل تیار کیا ہے۔ ہندوستان میں، پبلشرز عام طور پر خاندانی ملکیت کے کاروبار ہوتے ہیں، اور بہت سے لوگ "پیدائشی قابل رسائی" کتاب کی تیاری پر جانے سے گریزاں تھے۔ ان کے خدشات سرمائے کی سرمایہ کاری اور اس کے لیے درکار تربیت سے لے کر ان کے تجارتی مفادات کے لیے سمجھے جانے والے خطرے تک تھے جس کے نتیجے میں فریق ثالث کی تنظیموں کے ساتھ مواد کو قابل رسائی فارمیٹس میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔

ہمارا ایک کلک حل سیکورٹی پر سمجھوتہ کیے بغیر یا بھاری تربیتی تقاضوں یا سرمایہ کاری کو مسلط کیے بغیر ان خدشات کو دور کرتا ہے۔ مواد کو مختلف فارمیٹس میں اپ لوڈ کیا جاتا ہے، (متن، لفظ، HTML، rtf، xml) اور ایک کلک میں بریل، E-PUB3، Daisy، یا Daisy آڈیو/ٹیکسٹ سنکرونائز فارمیٹس میں تبدیل ہو جاتا ہے۔ تبادلوں پر، سورس فائل کو حذف کر دیا جاتا ہے۔

اور آخر صارفین کے لیے؟

اختتامی صارفین کے لیے، جن کی مختلف ضروریات ہیں، ہم نے مختلف قسم کے ڈاؤن لوڈ کے اختیارات کے ساتھ ایک ملٹی چینل ڈیلیوری سسٹم تیار کیا ہے، بشمول ایک سرشار ویب ایپلیکیشن، موبائل فون یا DAISY قارئین میں شامل API کے ذریعے۔ ہم نے آف لائن تقسیم کا عمل برقرار رکھا ہے تاکہ جب ضرورت ہو تو کتابیں SD کارڈز اور CD کے ذریعے لائبریریوں کے ذریعے ڈاؤن لوڈ اور بھیجی جا سکیں۔

ہم نے قابل رسائی فارمیٹس میں کاموں کا ایک قومی کیٹلاگ بھی تیار کیا ہے تاکہ معذوری کی حدوں پر قابو پایا جا سکے اور قابل رسائی فارمیٹس میں کتابیں تیار کرنے اور تقسیم کرنے کے پہلے سے موجود نظام سے وابستہ فضول نقل کو ختم کیا جا سکے۔

صارفین ایک سادہ لاگ ان سسٹم کے ذریعے کیٹلاگ تک رسائی حاصل کرتے ہیں اور ہندوستان میں کہیں سے بھی اپنی مطلوبہ کتابوں کی درخواست کر سکتے ہیں۔

رسائی انفینٹی پلیٹ فارم ایک ون اسٹاپ حل ہے۔

مجموعی طور پر، ایکسیس انفینٹی پلیٹ فارم ایک ون اسٹاپ حل ہے۔ یہ تمام اسٹیک ہولڈرز کے خدشات کو دور کرتا ہے۔ تمام جماعتوں کے احتساب کو یقینی بناتا ہے؛ تعلیمی وسائل اور خدمات تک بغیر کسی رکاوٹ کے رسائی فراہم کرتا ہے۔ اور ہندوستان کے قومی کاپی رائٹ قانون کے ساتھ مکمل طور پر تعمیل کرتا ہے۔ مارکیکس معاہدہ.

ترقی کرنے میں کتنا وقت لگا؟

کام 2014 میں شروع ہوا۔ ہم نے 2016 میں پلیٹ فارم کو باضابطہ طور پر لانچ کیا، اور ہم صارفین کے تاثرات کے جواب میں اسے مزید بڑھانا جاری رکھیں گے۔ مثال کے طور پر، ہم فی الحال آن لائن پڑھنے کی نئی صلاحیتیں تیار کر رہے ہیں، بشمول الیکسا اور گوگل ہوم کے ساتھ انٹرفیس، تاکہ صارفین ان چینلز کے ذریعے مواد تلاش اور ڈاؤن لوڈ کر سکیں۔ یہ اور دیگر اضافہ ہمیں مستقبل میں پلیٹ فارم کا ثبوت دینے کے قابل بنائے گا۔

پرنٹ کی معذوری کے ساتھ رہنے والے لوگوں کے لیے مواد کو قابل رسائی بنانا کیوں اتنا اہم ہے۔

قابل رسائی شکل میں معلومات تک رسائی ایک بنیادی ضرورت اور فرد کی ترقی کا ایک لازمی حصہ ہے۔ جب طباعت سے محروم افراد اپنی مطلوبہ معلومات تک رسائی حاصل کرنے سے قاصر ہوتے ہیں، تو ان کی زندگی کے ہر پہلو سے سمجھوتہ کیا جاتا ہے اور انہیں مزید مشکل بنا دیا جاتا ہے۔ ناول، اخبار، مینو، طبی نسخہ وغیرہ پڑھنا ناممکن ہے۔

قابل رسائی شکل میں معلومات تک رسائی ایک بنیادی ضرورت اور فرد کی ترقی کا ایک لازمی حصہ ہے۔

معلومات تک رسائی کسی فرد کی تعلیم حاصل کرنے، روزگار کو محفوظ بنانے، معاشی بااختیار بنانے اور آزادی حاصل کرنے اور سماجی طور پر انضمام کی صلاحیت پر زبردست اثر ڈالتی ہے۔

رسائی انفینٹی ایک ایسا ماحول بنانے میں مدد کرتی ہے جہاں پرنٹ کی معذوری والے لوگ اپنی ضرورت کے مواد تک رسائی حاصل کر سکیں، مساوی شرائط پر مقابلہ کر سکیں، اور معاشرے اور معیشت میں بامعنی شراکت کر سکیں۔

ہندوستان میں ایکسیس انفینٹی کی تعیناتی کے بعد سے، آپ کیا اثر دیکھ رہے ہیں؟

آج تک، تقریباً 700,000 مزید عنوانات پلیٹ فارم کے ذریعے قابل رسائی فارمیٹ میں دستیاب ہیں۔ قابل رسائی فارمیٹ میں تعلیمی مواد اب ہندوستان کے 18 ریاستی تعلیمی بورڈز میں سے 33 میں دستیاب ہے، نیز بہت سے انڈرگریجویٹ اور پوسٹ گریجویٹ یونیورسٹی پروگراموں میں، بشمول منتخب ڈاکٹریٹ پروگرام۔ انتہائی مسابقتی سول سروس امتحانات اور MBA پروگراموں میں داخل ہونے والے طلباء، جو کہ سب سے مشکل ہیں، اب انہیں قابل رسائی فارمیٹ میں مواد تک رسائی حاصل ہے۔

Access Infinity ہندوستان میں پرنٹ سے محروم لوگوں کے لیے ایک مضبوط بنیاد رکھتا ہے تاکہ وہ علم اور معلومات تک رسائی حاصل کر سکے جس کی انہیں مکمل اور آزاد زندگی گزارنے کے لیے ضرورت ہے۔

ہم میڈیا ہاؤسز سمیت پبلشرز کی بڑھتی ہوئی تعداد کو بھی دیکھ رہے ہیں، جو اپنے مواد کو قابل رسائی فارمیٹس میں تبدیل کرنے کے لیے پلیٹ فارم کا استعمال کرتے ہیں۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ طباعت سے محروم افراد اب بصری قارئین کے ساتھ ہی منتخب روزانہ اخبارات تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں۔

پلیٹ فارم کو تیار کرنے میں، TCS اور DFI اور اس کے شراکت داروں نے اختتامی صارفین کی ضروریات کو پورا کرنے اور انہیں ہر ممکن حد تک خودمختار بنانے کے لیے مختلف پیری فیرل ٹیکنالوجیز بھی تیار کی ہیں۔ نتیجے کے طور پر، اب ہم پرنٹ کی معذوری کے حامل زیادہ صارفین کو زیادہ مواد استعمال کرتے اور تعلیمی مواقع کی تلاش میں دیکھ رہے ہیں۔

Access Infinity ہندوستان میں پرنٹ سے محروم لوگوں کے لیے ایک مضبوط بنیاد رکھتا ہے تاکہ وہ علم اور معلومات تک رسائی حاصل کر سکے جس کی انہیں مکمل اور آزاد زندگی گزارنے کے لیے ضرورت ہے۔

تین سالوں کے اندر، TCS اور DFI میں، ہمارا مقصد ایک ارب صارفین کو پلیٹ فارم کی طرف راغب کرنا اور ایک ملین ٹائٹلز کو قابل رسائی فارمیٹ میں دستیاب کرنا ہے۔ رسائی انفینٹی ان مہتواکانکشی اہداف کو اچھی طرح سے رسائی میں رکھتی ہے۔

ڈیزی فورم آف انڈیا نے اس منصوبے میں کیا کردار ادا کیا؟

DFI نے بھارت میں Access Infinity پلیٹ فارم کو تیار کرنے اور کامیابی کے ساتھ تعینات کرنے میں ایک اہم کردار ادا کیا ہے۔ DFI ایک کلیدی پارٹنر تھا کیونکہ وہ 200 سے زیادہ اسٹیک ہولڈرز کو اکٹھا کرتے ہیں، جن میں اسکول، غیر سرکاری تنظیمیں جو قابل رسائی مواد تیار کرتی ہیں، لائبریریاں، پبلشرز، یونیورسٹیاں، نیز بصری معذور افراد کے بااختیار بنانے کا قومی ادارہ (NIEPVD)، جو سماجی انصاف اور بااختیار بنانے کی وزارت کا حصہ ہے۔ DFI اور NIEPVD کے ساتھ شراکت میں، TCS ہندوستان میں ڈیجیٹل اشاعت کو نئی شکل دینے اور پرنٹ سے معذور لاکھوں لوگوں کے معیار زندگی کو بہتر بنانے میں کامیاب رہا ہے۔

میں ڈی ایف آئی کے صدر دیپندرا منوچا کے وژن اور عزم اور تعلیمی مواد کی دستیابی کو یقینی بنانے میں ان کے انتھک کام کی تعریف کرتا ہوں، جو پرنٹ سے محروم لوگوں کی زندگیوں کو تبدیل کرنے میں بہت اہم ہے۔ 

آج ہم جو مثبت تبدیلیاں دیکھ رہے ہیں وہ اس متاثر کن تعاون کے ساتھ ساتھ ان تمام لوگوں کا جذبہ اور عزم ہے جنہوں نے اس تبدیلی کو ممکن بنانے کے لیے بہت محنت کی ہے۔

مل کر، ہم نے ذہنیت کو تبدیل کیا ہے اور قابل رسائی اشاعت کا کلچر بنایا ہے، جو اب ہندوستان میں ایک ترجیح ہے۔ رسائی انفینٹی اس تبدیلی کی ریڑھ کی ہڈی ہے، جس سے پرنٹ کی معذوری والے لوگوں کے لیے دیکھنے والے صارفین کی طرح آسانی سے مواد حاصل کرنا ممکن ہو جاتا ہے۔

رسائی انفینٹی کی ترقی میں دانشورانہ املاک کیا کردار ادا کرتی ہے؟

رسائی انفینٹی اختراعی آئیڈیاز، جامع تحقیق، اور ٹیکنالوجی کی ترقی کی پیداوار ہے، بشمول AI ٹیکنالوجیز کا وسیع استعمال، TCS کے ذریعے شروع کیا گیا ہے۔ اس طرح، ہم نے ان دانشورانہ اثاثوں کی حفاظت کے لیے متعدد پیٹنٹ دائر کیے ہیں، بنیادی طور پر اس لیے کہ ان کی درخواست ایکسیس انفینٹی پلیٹ فارم تک محدود نہیں ہے۔ یہ ٹیکنالوجیز ہمارے دوسرے تجارتی حل میں بھی شامل ہیں۔

ان ٹکنالوجیوں کو پیٹنٹ کروانے میں، ہم تجارتی مفاد پر مبنی نہیں تھے، بلکہ TCS کو بامعنی سماجی اثر ڈالنے کی پوزیشن میں لانے کا ہمارا عزم تھا۔ ان ٹیکنالوجیز کے ساتھ سرایت شدہ ڈیجیٹل خدمات کو اپنے عالمی صارفین تک پہنچا کر، ہم یہ بھی یقینی بناتے ہیں کہ ان کا مواد قابل رسائی ہے۔ دوسرے لفظوں میں، قطع نظر اس کے کہ وہ جو بھی ڈیجیٹل خدمات فراہم کرتے ہیں، یا جن شعبوں میں وہ کام کرتے ہیں، جب وہ ہمارے حل استعمال کرتے ہیں، تو وہ بھی پرنٹ سے محروم افراد کی خدمت کر سکتے ہیں۔

رسائی انفینٹی کے لیے آگے کیا ہے؟

TCS ایکسیس انفینٹی کو اس کے ساتھ مربوط کرنے کے عمل میں ہے۔ ABCکا عالمی پلیٹ فارم اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ یہ 50 سے زیادہ ترقی پذیر ممالک میں پرنٹ کی معذوری کے حامل صارفین کو فائدہ پہنچاتا ہے۔ یہ ان ممالک میں ہموار سرحد تک رسائی (بغیر انسانی مداخلت) کو ایک حقیقت بنا دے گا، جبکہ اس سے پیدا ہونے والے کسی بھی تکنیکی چیلنج پر قابو پانا ممکن ہو جائے گا۔

ABC کے ساتھ ہمارا تعاون ہمیں موجودہ دور کے چیلنجوں کا خیال رکھنے اور مستقبل کی ضروریات سے متعلق رہنے کے قابل بنائے گا۔

ہر روز نئی اور زیادہ طاقتور ٹیکنالوجیز منظر عام پر آ رہی ہیں، اس لیے یہ ضروری ہے کہ ہم مستقبل کی تیاری کرتے ہوئے ان کے پیدا کردہ مواقع سے فائدہ اٹھائیں۔

ABC کے ساتھ ہمارا تعاون ہمیں موجودہ دور کے چیلنجوں کا خیال رکھنے اور مستقبل کی ضروریات سے متعلق رہنے کے قابل بنائے گا۔ یہ ہمیں تمام براعظموں میں پرنٹ سے محروم لوگوں کی زندگیوں میں مثبت، طویل مدتی فوائد پہنچانے کے قابل بنائے گا۔

ذاتی طور پر آپ کے لیے اس پروجیکٹ کا حصہ بننے کا کیا مطلب ہے؟

پیشہ ورانہ طور پر، مجھے اس پلیٹ فارم کو بنانے میں کلیدی کردار ادا کرنے پر بہت فخر ہے۔ اور پرنٹ کی معذوری والے شخص کے طور پر، میں بھی پلیٹ فارم سے فائدہ اٹھاتا ہوں۔ میں نے اپنی زندگی میں بہت سے اتار چڑھاؤ کا سامنا کیا ہے، لیکن ٹیکنالوجی کی بدولت میں نئی ​​مہارتیں حاصل کرنے، درپیش چیلنجوں کو کم کرنے اور مکمل طور پر آزادانہ زندگی گزارنے میں کامیاب رہا ہوں۔

ڈیجیٹل ٹیکنالوجیز نے میری زندگی بدل دی ہے۔ انہوں نے مجھے اپنا کیریئر بنانے اور وہ کام کرنے کے قابل بنایا جو میں آج کر رہا ہوں۔ اس لیے ان کی ترقی میری زندگی کا مشن بن گیا ہے۔ میں پرنٹ کی معذوری والے دوسرے لوگوں کی زندگیوں میں تبدیلی لاتے رہنا ایک بڑی ذمہ داری محسوس کرتا ہوں۔

رسائی انفینٹی ان متعدد اقدامات میں سے ایک ہے جن پر میں قابل رسائی اشاعت کے منظر نامے کو تبدیل کرنے میں مدد کرنے کے لیے کام کر رہا ہوں۔ میں بہت خوش قسمت ہوں کہ TCS نے مجھے اس شعبے میں کام کرنے کا موقع دیا، جو کہ میرا جنون ہے۔ رسائی انفینٹی نے مجھے اپنی زندگی کے تجربے اور مہارت کو استعمال کرنے کے قابل بنایا ہے تاکہ دوسروں کو اس علم اور معلومات تک رسائی حاصل کرنے میں مدد ملے جو انہیں آزاد زندگی گزارنے کے لیے درکار ہے۔ یہ میرے دل کے بہت قریب ہے۔

• SEO سے چلنے والا مواد اور PR کی تقسیم۔ آج ہی بڑھا دیں۔
• پلیٹو ڈیٹا ڈاٹ نیٹ ورک ورٹیکل جنریٹو اے آئی۔ اپنے آپ کو بااختیار بنائیں۔ یہاں تک رسائی حاصل کریں۔
• پلیٹوآئ اسٹریم۔ ویب 3 انٹیلی جنس۔ علم میں اضافہ۔ یہاں تک رسائی حاصل کریں۔
• پلیٹو ای ایس جی۔ کاربن، کلین ٹیک، توانائی ، ماحولیات، شمسی، ویسٹ مینجمنٹ یہاں تک رسائی حاصل کریں۔
• پلیٹو ہیلتھ۔ بائیوٹیک اینڈ کلینیکل ٹرائلز انٹیلی جنس۔ یہاں تک رسائی حاصل کریں۔
• ماخذ: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2023/04/article_0001.html