WASHINGTON – Da han kjørte forbi skjæringspunktet mellom 21st og E streets i Nordvest-Washington, kikket en 68 år gammel mann gjennom vinduet, truffet av et leir med hjemløse her som vokste fra 10 telt til 20 det siste året. Så 30. Nå 40.
Menneskene som bodde i disse teltene hadde ingen anelse om at den spirende landsbyen deres holdt denne mannen, sentralbanksjef Jerome Powell, oppe om natten, eller at han fortsatte å tenke på dem mens han kjørte to kvartaler sørover til kontoret sitt. Powell kjenner heller ikke navnene deres eller historiene deres. Men det han så var tydelig. En visceral påminnelse om den ujevne økonomiske oppgangen. Akkurat der i Feds skygge.
Det er i disse korte mellomspillene – når den mektigste personen i økonomien passerer noen av de mest maktesløse – at Powell kjemper med en av de mest irriterende økonomiske gåtene sentralbanken og landet står overfor, 14 måneder inn i koronaviruskrisen. Hvordan kan Fed ha gjort så mye – kuttet renten, styrket aksjemarkedet, kjøpt opp 3.3 billioner dollar i statsobligasjoner og pantesikrede verdipapirer – men deler av økonomien er fortsatt så ødelagt?
Powell refererte teltbyen tre ganger i løpet av syv dager, inkludert i et "60 Minutes"-intervju og i et panel arrangert av Det internasjonale pengefondet. Under en samtale med Economic Club of Washington D.C. onsdag nevnte Powell leiren igjen, og sa at de hjemløse burde være en del av enhver vurdering av økonomiens styrke.
"De må være i rommet med oss når vi tar våre beslutninger," sa Powell.
Men det er ingen rom på det talsmenn kaller "21st and E." Faktisk har mange av menneskene som søker ly her mer elementære bekymringer. I samme øyeblikk som Powell snakket med Economic Club, falt regnet på leiren, og innbyggerne strevde med å holde seg tørre.
Malo og Isaiah, et ungt par som går under samme etternavn, «Lotus», og deler en plass som ikke er bredere enn et barnebasseng, draperte en marineblå presenning over det neongrønne teltet og forsterket stakene ned i gjørmen. Pengepolitikken kunne ikke vært lenger unna tankene deres.
- - -
Da pandemien utløste den verste økonomiske krisen siden den store depresjonen i mars 2020, falt Dow Jones industrigjennomsnitt mer enn 10,000 2,000 poeng på mindre enn to måneder. Noen dager falt det mer enn XNUMX poeng.
Millioner av arbeidere mistet jobben i løpet av få uker. Økonomien stengte praktisk talt over natten da helsetjenestemenn desperat prøvde å forstå en sykdom som ville drepe minst 565,000 XNUMX amerikanere.
Powell beveget seg raskt. 3. mars 2020 kunngjorde Fed et nødrentekutt, og senket renten til null tolv dager senere. Ved slutten av måneden skisserte Fed et omfattende sett med programmer for å redde det finansielle systemet.
Handlingene utløste et enormt børsoppgang som begynte mot slutten av mars, da Dow-indeksen stengte under 19,000. De siste dagene har den stengt over 34,000, og analytikere er positive over at den varme rekken vil fortsette.
Powell har vunnet bipartisk ros for sitt forvaltning av Fed, selv mens så mye har endret seg i Washington i løpet av hans tre år som styreleder. Han ble satt i toppjobben av president Donald Trump da republikanerne kontrollerte kongressen. Nå har demokratene makten.
Powells fireårsperiode utløper tidlig i 2022, og Biden har ikke signalisert om han vil omnominere styrelederen til en annen periode. Powell nekter å snakke om fremtiden sin i offentlige kommentarer, men han har snakket rett ut om tilstanden til utvinningen. Som en av de rikeste Fed-lederne trekker han nå oppmerksomheten mot en hjemløshetskrise i nærheten av der han vokste opp.
Mens økonomien forventes å ta seg kraftig tilbake i år, har Powell oppfordret folk til å ta hensyn til ofte oversett hjørner av økonomien. Og han har advart lovgivere og andre om at noe ikke er helt riktig med denne utvinningen. Mange mennesker blir etterlatt, og det er derfor han har nevnt personene på 21st og E.
Den dystre virkeligheten kommer med kompliserte spørsmål: Hva mer kunne Fed ha gjort for å nå de mest sårbare under denne utvinningen? Og har denne leirens vekst, selv indirekte, noe å gjøre med Feds handlinger?
Fed har flere verktøy for å beskytte økonomien, og Powell satte dem inn med full kraft i fjor. Men den typen intervensjon hjelper noen deler av økonomien mer enn andre.
Å kutte renten og stoppe bedriftens gjeld, for eksempel, bidro til å lede penger inn i det finansielle systemet. Noen av de største fordelene var rikere amerikanere som har investeringer. Som et sterkt tegn på hvordan de rike ble rikere i løpet av de siste 12 månedene, vokste antallet milliardærer på Forbes sin 35. årlige rangering med nesten en tredjedel, og økte med 660.
Claudia Sahm, en tidligere Fed-økonom og nå seniorstipendiat ved Jain Family Institute, sa at ulikheten stammer fra begrensningene i Feds pengepolitiske verktøysett. Lave renter eller kjøp av eiendeler påvirker makroøkonomien som helhet. I Feds forsøk på å fremskynde utvinningen sa Sahm at «noen av problemene de prøver å løse, gjør de litt verre».
"Det er ikke med vilje," la hun til. "De liker ikke [Tesla-grunnlegger] Elon [Musk] mer enn arbeideren i Walmart. Men realiteten er at verktøyene deres gjør ham bedre stilt raskere enn arbeideren.»
Fed, på sin side, planlegger å holde rentene lave for å la arbeidsmarkedet bygge styrke, og sentralbanken er ikke klar til å trekke tilbake på sin andre økonomiske støtte. Powell peker ofte på de 8.5 millioner menneskene – sannsynligvis millioner flere – hvis jobb ikke har kommet tilbake siden februar 2020.
I tillegg advarer Powell rutinemessig Kongressen om å erklære seier for raskt. Valgte lovgivere kan målrette bistand til spesifikke bransjer eller deler av økonomien, mens Fed ikke kan.
Den ujevne utvinningen utspiller seg også i et turboladet boligmarked ettersom noen kjøpere – i flukt med kontanter – konkurrerer om stadig dyrere boliger. Noen analytikere bekymrer seg for at boligboomen kan spiral inn i en boble, noe som kan utløse et enda større rot.
Når boligprisene stiger dramatisk, kan det presse ut folk som knapt betaler husleie eller boliglån. Noen ganger har disse menneskene ingen andre steder å gå enn steder som 21st og E.
"Så lenge du har det bra med insekter, så lenge du har et telt og en presenning, er det mye billigere enn levekostnadene," sa Malo Lotus, 19, som har bodd i leiren i omtrent fire måneder. "Alle pengene du kan leie ut, kan du bare spare."
Leiren er et lappeteppe av flerfargede telt - den typen beregnet på midlertidig bruk, ikke permanent ly. I noen hjørner er det øyeblikksbilder av liv som er igjen. En farget madrass brettet inn i en handlekurv av metall. En sykkel med et manglet bakdekk. Et kassert par rosa undertøy med hvite prikker.
Samtidig er mange innbyggere stolte av samfunnet de har skapt. En kvinne kalte den organiserte raden med telt som vender mot E Street "Park Avenue." Det er en søppeloppsamling og et bærbart toalett. Beboere sjekker rutinemessig hverandre, deler ut donert mat og handler, som en bærbar lader i bytte mot en lommelykt.
Folk kommer hit av flere grunner, sier talsmenn. Leiren ligger nær Miriams Kitchen, en ideell organisasjon som fokuserer på å få slutt på hjemløshet, hvor beboerne kan få tilgang til tjenester og få et måltid. Noen er tiltrukket av den relative sikkerheten til området, som er omgitt av skinnende regjeringsbygninger og en tung sikkerhetstilstedeværelse.
Men talsmenn sier at koronaviruskrisen er mest ansvarlig for leirens økning. Viruset holder mange mennesker borte fra krisesentre. Folk som hadde stabile jobber så nylig fikk gulvet falt ut under seg.
Malo Lotus pleide å jobbe med minst 40 timer i uken på en Popeyes. Hun og partneren hennes, Isaiah Lotus (21), stolte på pengene, spesielt når det gjaldt å kjøpe bleier til deres nå 10 måneder gamle datter.
Malo Lotus sa at hun ble permittert i fjor, siden bare en håndfull arbeidere kunne være på kjøkkenet samtidig. Da de kom til leiren, plasserte de teltet sitt ved siden av en vegg som skiller dem fra den travle gaten nedenfor.
De prøver begge å fullføre videregående. En nylig morgen jobbet Malo Lotus med kalkuluslekser. Isaiah Lotus håper å bli danselærer eller koreograf. Miriams kjøkken hjelper dem å fylle ut papirer for å motta en stimulanssjekk.
"Jeg kunne se meg selv i hvilken som helst stilling, eller en jobb som ville lønne meg veldig bra," sa Isaiah Lotus. «Jeg ville tatt en jobb der jeg i det minste alltid kan komme dit i tide, ha noe å gjøre. Jeg ville elske det, for å være ærlig.»
Jesse Rabinowitz, seniorleder for policy og advocacy ved Miriams Kitchen, sa at på en gitt natt er det 6,500 mennesker som opplever hjemløshet i D.C., hvorav de fleste er svarte.
"Jeg er enig med styreleder Powell i at dette holder meg våken om natten," sa Rabinowitz. "Hjemløshet er en så sterk og visuell påminnelse om den rasiserte inntektsulikheten i byen og på landet."
- - -
Fed bruker et bredt dashbord med beregninger for å overvåke arbeidsmarkedet. Og nylig har presset økt på Fed for å bore ned utover den samlede arbeidsledigheten, som var 6 % i mars. Økonomer bemerker at det totale tallet ikke står for store forskjeller i arbeidsledighetsraten mellom hvite, svarte, latinamerikanske og asiatiske arbeidere.
Forrige måned var for eksempel svarte arbeideres arbeidsledighet 9.6 %; det var 7.9 % for latinamerikanske arbeidere. Arbeidsledigheten for hvite arbeidere var 5.4%.
Nå lurer økonomer over en rekke ukonvensjonelle indikatorer for å forstå hvordan økonomien er i ferd med å komme seg. Fottrafikk i butikker hjelper til med å forklare forbruksmønstre. Mobildata viser hvor mye tid folk tilbringer hjemme og når de forlater huset. Yelp-data avslører hvor mange bedrifter som har stengt dørene.
Nå studerer Fed-formannen veksten av en hjemløseleir utenfor bilvinduet hans. Han har reist bekymringer om fortsatte problemer med matusikkerhet ettersom millioner av amerikanere fortsatt rapporterer at de ikke har nok å spise.
Disse problemene fengsler ikke bare Fed-tjenestemenn i Washington.
Mary C. Daly, president for Federal Reserve Bank of San Francisco, sa at matbanklinjene i nærheten av hennes hjem i Oakland er «et åpenbart tegn på at pandemien ikke er bak oss, og det økonomiske nedfallet fra den er ikke bak oss. ” Hun sa at pandemien rullet tilbake fremskritt som var gjort for å begrense boliger og matusikkerhet.
"Jeg tror det er veldig viktig, ikke bare som økonom, men som politiker, at de offentlig innsamlede dataene vi kan beregne ikke forteller hele historien," sa Daly. «Du må snakke med folk. Du må gå rundt i lokalsamfunn.»
Hvordan den økonomiske oppgangen bedømmes avhenger sterkt av hvordan det går med de mest sårbare amerikanerne. Det inkluderer folk som venter i kilometerlange matbankkøer, eller de som lager seg hjemme på 21. og E.
Mario Key, 41, pleide å tjene penger gjennom Uber Eats, og syklet frem og tilbake fra Maryland-forstedene for å levere i Washington. Han hadde flyttet tilbake til barndomshjemmet sitt for å ta seg av sin døende mor, og fikk da vite at huset hennes var utelukket.
Etter å ha mistet huset sa Key at han ble skutt i brystet utenfor en McDonald's i Washington. Han overlevde, men kunne ikke lenger sykle. Han ble hjemløs i 2018.
Key sa at han venter på å bli godkjent for bolig. Han har en bærbar varmeovn for å dekke det store brune og beige teltet langs den ene kanten av leiren.
"Jeg vet ikke at han har mye kontroll over byen," sa Key om Powell. «En av tingene jeg skulle ønske var at det skulle være et sted for meg å være . . . slik at folk har et sted å være når de treffer det nederste trinnet. Folk sulter."
Feds utfordring er at mange jobber tapt under pandemien kanskje ikke kommer tilbake i det hele tatt. Jo lenger folk sitter fast utenfor arbeidsstyrken, jo vanskeligere er det ofte å komme inn igjen.
"Det er fortsatt mye lidelse der ute," sa Powell i intervjuet "60 Minutes". «Økonomien vi skal tilbake til kommer til å være annerledes enn den vi hadde. Og på noen måter vil disse forskjellene gjøre det utfordrende for disse menneskene å gå tilbake til jobb. Og jeg tror vi skylder dem å hjelpe dem med å komme tilbake i jobb.»
Til slutt vil rush av stimulanspenger suse ut. Sentrene for sykdomskontroll og forebygging utvidet nylig sitt føderale utkastelsesmoratorium til 30. juni. Men talsmenn frykter en ny bølge av hjemløshet når disse beskyttelsene forsvinner.
"De sier ikke dette, men dette er en del av grunnen til at Jay Powell og alle Fed-tjenestemenn har bedt om at Kongressen skal gjøre mer," sa Sahm, den tidligere Fed-økonomen. "Hvis kongressen ikke gjør mer, vil ulikheten blåse opp, og vi vil ikke nå full sysselsetting."
På 21. og E satt en kvinne vendt mot teltet og nippet til en brus. Hun sa at hun hadde to jobber som vaktmester ved noen av Washingtons mest anerkjente scenekunstrom før pandemien.
Hun pleide å sove ute på campus ved George Washington University, men ble fordrevet da pandemien stengte skolen. Hun kom til leiren nær Fed og flyttet inn i et reservetelt ved siden av Key's.
På spørsmål sa hun at hun var overrasket over å høre at Powell – en med så mye autoritet over verdens økonomi – hadde lagt merke til samfunnets situasjon.
Med litt håp og litt vantro sa hun: «Kanskje vi kunne invitere ham på besøk.»
- adgang
- Logg inn
- Ad
- advocacy
- hjelpemidler
- annonsert
- AREA
- rundt
- Arts
- eiendel
- Bank
- Biden
- Biggest
- milliardærer
- tverrpolitisk
- Bit
- Svart
- boom
- bugs
- bygge
- Bullish
- bedrifter
- Kjøpe
- ring
- Campus
- bil
- hvilken
- Kontanter
- Centers for Disease Control and Prevention
- Central Bank
- formann
- utfordre
- City
- stengt
- klubb
- Communities
- samfunnet
- Kongressen
- forbruker
- fortsette
- coronavirus
- Par
- krise
- dashbord
- dato
- Gjeld
- leveransene
- Demokratene
- depresjon
- sykdom
- Donald Trump
- dow
- Dow Jones
- Tidlig
- spise
- økonomisk
- økonomisk krise
- økonomisk oppgang
- økonomi
- Edge
- sysselsetting
- utveksling
- vendt
- nedfall
- familie
- FAST
- Fed
- Federal
- føderal reserve
- Federal Reserve Bank
- Figur
- finansiell
- mat
- Forbes
- Grunnleggeren
- Francisco
- fullt
- fond
- framtid
- George
- Regjeringen
- flott
- Store depresjonen
- Grønn
- Vekst
- Helse
- her.
- Høy
- hold
- Hjemprodukt
- hjemmelekser
- hus
- bolig
- Hvordan
- HTTPS
- stort
- Tanken
- Inkludert
- Inntekt
- industriell
- bransjer
- Ulikhet
- påvirke
- interesse
- Renter
- internasjonalt
- Intervju
- Investeringer
- saker
- IT
- jerome powell
- Jobb
- Jobb
- nøkkel
- kit
- arbeidskraft
- stor
- lovgivere
- LÆRE
- lært
- Lang
- elsker
- større
- Flertall
- Making
- mann
- Mars
- marsj 2020
- marked
- Maryland
- metall
- Metrics
- millioner
- Mobil
- penger
- måneder
- Boliglån
- mor
- navn
- Nær
- Neon
- nonprofit
- Oakland
- offisiell
- Okay
- Annen
- andre
- pandemi
- partner
- Betale
- betalinger
- Ansatte
- Pickup
- politikk
- basseng
- makt
- president
- President Donald Trump
- press
- Forebygging
- programmer
- beskytte
- offentlig
- kjøp
- puslespillet
- rally
- priser
- RE
- Reality
- grunner
- utvinning
- Leie
- rapporterer
- Republikanerne
- reservebank
- Rom
- jag
- Sikkerhet
- San
- San Fransisco
- Skole
- Verdipapirer
- sikkerhet
- Tjenester
- sett
- Shadow
- Del
- Shelter
- Shopping
- handlekurven
- sove
- So
- LØSE
- Sør
- Rom
- bruke
- utgifter
- Tilstand
- opphold
- stimulus
- lager
- aksjemarked
- butikker
- gate
- Støtter
- bølge
- system
- Target
- lærer
- midlertidig
- Tesla
- tenker
- tid
- Toalett
- topp
- handler
- trafikk
- trumf
- Uber Spiser
- arbeidsledighet
- universitet
- us
- Village
- virus
- Sårbar
- Walmart
- washington
- Washington DC
- Wave
- uke
- HVEM
- kvinne
- Arbeid
- arbeidere
- arbeidsstyrke
- verden
- år
- år
- Yelp
- null