Las nuevas voces en Disco Elysium - The Final Cut hacen que se sienta más como una experiencia de mesa que nunca.

El deliciosamente inusual juego de rol de detectives Disco Elysium finalmente está en la consola. La versión Final Cut del juego llegó ayer a las máquinas PlayStation (4 y 5), la App Store, Stadia y PC (una actualización gratuita si ya tienes el juego base), y hay una versión para Xbox que seguirá este verano.

Lo he estado jugando en PlayStation 5 y, en general, funciona bien. No he notado los problemas de velocidad de fotogramas que he visto en otros lugares, por lo que presumiblemente se han solucionado. Pero me he encontrado con el error de interacción de objetos, que a veces no registra sus interacciones o no las activa. Presionar el botón nuevamente generalmente soluciona el problema, por lo que a veces es molesto, pero rara vez más. Los tiempos de carga parecen estar bien en PS5, aunque me pregunto cómo serán en PS4, y no he visto ningún otro error, aunque solo estoy al principio del juego (el código llegó tarde).

Pero la nueva incorporación más notable es la actuación de voz completa. Disco Elysium es un juego prolijo y originalmente solo se expresaron parches de él, lo que significa que la mayor parte del tiempo estabas leyendo un cuadro de texto en el lado derecho de la pantalla. Y aunque las palabras eran (y son) deliciosas, Disco Elysium tiene un sentido del humor escandaloso y una forma encantadora de expresar pensamientos que realmente deberían quedarse en tu cabeza, la gran cantidad de ellos podría ser agotador. Esto también hizo que el juego fuera algo silencioso y quieto, ya que esperaba a que leyeras y te pusieras al día. Pero la adición de voces audibles tiene un efecto poderoso en esto.

Disco Elysium ahora se siente más como una experiencia de juego de rol de mesa real. Una especie de narrador te describe escenas de manera audible, haciéndote sentir como si estuvieras en una sesión de juego en vivo con un DJ. Esto también te libera para concentrarte menos en las palabras, lo cual es una bendición ahora que probablemente estés sentado más lejos de ellas. Y significa que las personas de tu casa también pueden participar en la experiencia, si así lo deseas, ¡no recomiendo dejar que tus hijos vean!

También es muy agradable escuchar a los personajes con los que hablas. Sus voces recién descubiertas dan nueva vida al juego y añaden una sensación de claridad a los diferentes personajes que conoces. Las voces también son buenas en general, con una buena variedad de acentos y tipos de voz. El único elemento discordante leve es cuando no hay una línea sonora, por alguna razón, y cuando tu personaje jugador habla, o más bien no habla, porque no tienes voz.

Entonces, si bien la actuación de voz completa puede parecer una adición simbólica en el papel, en la práctica tiene un gran efecto.

Hay otras adiciones en la nueva versión de Final Cut del juego, incluidas áreas invisibles y mejoras en la calidad de vida, y mayor capacidad de reproducción, pero no las he notado o aún no las he visto.