秘鲁电影制片人罗莎娜·迪亚兹·科斯塔 (Rossana Díaz Costa) 讲述她对电影和西班牙经典的热情

By 凯瑟琳·朱厄尔, 产权组织信息和数字外联司

罗莎娜·迪亚兹·科斯塔 (Rossana Díaz Costa) 从小就对文学和电影充满热情。她学习文学，但作为一个自认的“电影狂”，很快就决定将注意力集中在电影制作上。 “我热爱文学生活，但这是我一个人做的事情，而电影制作，当你有钱的时候，是很棒的。拍摄电影就像变魔术一样，你会看到你的剧本变得栩栩如生。”迪亚兹·科斯塔解释道。

拍摄电影就像变魔术一样，你会看到你的剧本变得栩栩如生。

在西班牙完成文学博士学位后，迪亚兹·科斯塔追求自己的电影制作抱负，在拉科鲁尼亚和马德里的电影学校学习导演和编剧。但回到秘鲁后，开创电影制作生涯是一个挑战。迪亚兹·科斯塔 (Díaz Costa) 解释道：“在秘鲁，成为一名电影制片人非常困难，因为那里没有电影业，而作为一名女性则更加困难。这非常复杂。但当你脑子里有个小怪物告诉你要拍一部电影时，你就会去做。”

2022 年，迪亚兹·科斯塔 (Díaz Costa) 实现了长久以来的愿望，将她最喜欢的小说改编成电影， 朱利叶斯的世界 (《朱利叶斯的世界》 作者是著名秘鲁小说家阿尔弗雷多·布莱斯·埃切尼克。这部电影于 2021 年首映，广受好评，并获得 2022 年高迪奖提名。迪亚斯·科斯塔最近与 WIPO杂志 关于她的电影制作之旅、她作为一名女导演所面临的挑战以及她如何在秘鲁推广电影制作，特别是在女孩和妇女中。

这是关于什么的 朱利叶斯的世界 激发了你的想象力吗？

我第一次读这本小说是在我12岁的时候。这是我读的第一本成人世界的小说，尽管故事是关于朱利叶斯小时候的经历。它给我留下了深刻的印象，彻底改变了我的看法，并提出了许多关于我当时对我的国家不太了解的事情的问题。它通过儿童的视角探讨了不平等、种族主义和性别暴力问题。作为一个孩子，我可以理解这个故事，即使我不完全理解这些问题。所以，我在高中每年都会读这本小说。在大学里，我在通识课上用它作为参考，在马德里电影学院，我在电影改编课上用它。我的老师认为我用一本 600 页的小说来做这个练习太疯狂了——但我不得不这样做。很难解释，但小说一直跟着我。

制作的想法 朱利叶斯的世界 拍电影总是在我的脑海里。但这是一个巨大的责任，因为这是一部来自秘鲁和西班牙世界的非常重要的小说。我在西班牙时遇到了作者阿尔弗雷多·布莱斯·埃切尼克 (Alfredo Bryce Echenique)。那对我来说是一个非常重要的时刻。

您在什么阶段决定将其拍成电影？

拍完第一部电影后，我在秘鲁的大学任教多年，每次提到这部小说 朱利叶斯的世界 对于我的学生来说，他们不知道我在说什么。我不敢相信他们在学校里没有学过这部经典之作。与此同时，我看到秘鲁根本没有任何变化，似乎在重复小说中概述的根本问题。所以，我决定把它拍成电影的时机已经成熟。这样，我就可以将它介绍给新一代，并揭示其仍然具有相关性的社会话语。

制作这部电影将我的两种职业爱好——文学和电影结合在一起——这是一次完美的结合。我开始写剧本时并不知道自己是否能获得拍摄这部电影的权利。这是一件疯狂的事情。通常，你先获得版权，然后再编写剧本。

制作这部电影将我的两种职业爱好——文学和电影结合在一起——这是一次完美的结合。

然后我写信给布莱斯·埃切尼克在西班牙的文学经纪人，询问我是否可以获得这本小说的版权。他们告诉我，他又老又病，之前有五次制片人获得了版权，但没有拍摄这部电影。因此，他们只会将版权授予撰写剧本初稿的人。他们以为他们会对此不屑一顾，当我告诉他们我已经写好了时，他们感到震惊！我一周内就寄给他们了！

接下来发生了什么？

经纪人向我提供了好莱坞的版权价格，这超出了我的承受能力，所以我写信给布莱斯·埃切尼克解释了情况。幸运的是，他看过我的第一部电影并且喜欢它，所以他指示他的经纪人为我提供 50% 的版权折扣。这使得该项目变得可行。从那时起，布莱斯·埃切尼克和我成了好朋友。他是一个巨大的道义上的支持。

您是如何将一本 600 页的书改编成电影的？

我必须决定我真正想在电影中展示什么。这部小说内容广泛，但本质上是一个成长故事，讲述了孩子朱利叶斯在目睹自己家里发生的不公正事件后如何慢慢失去纯真的故事。朱利叶斯得知秘鲁社会分为“富人”和“穷人”，他对此并不满意。事实上，他是他所属的同一个富裕阶层的受害者。但这仍然给我留下了一本三百页的小说。因此，我必须从电影摄影的角度选择朱利叶斯一生中最引人注目的片段。我这样做很有趣。

这部电影的制作成本是多少？制作花了多长时间？

制作成本约为 800,000 万美元。没什么。它以 1950 世纪 25 年代为背景，因此艺术指导——与那个时代相对应的布景、服装和道具——是制作中最昂贵和最耗时的部分。拍摄时间很短，只有25天。但花了两年时间才达到这 XNUMX 天。我本来希望有更多的时间，但我们没有钱。

是什么让这部电影获得成功？

它涉及永恒的、普遍的主题。我们都曾是孩子，都可以体会到这一点，但不平等、种族主义和性别暴力问题仍然非常普遍。世界上的社会冲突源于有钱人和没钱人之间的巨大差距。观看这部电影的观众将其与自己的国家进行了比较，并将主题延伸到了自己的现实。在电影的结尾，我还添加了我自己的转折——这在小说中没有出现——因为我想让人们明白，这些问题至今仍在影响着人们的生活。

电影对你来说意味着什么？

对我来说，电影不仅仅是一种激情，更是一种传播思想的方式。我也写文学，但通过电影你可以接触到更多的人。很多人不读书，但他们喜欢看电影。这是一种让人们思考事情为何如此以及我们如何改变它们的方式。如果只有一个人决定让事情变得更好，那就足够了。人们需要谈论这些事情。

对我来说，电影不仅仅是一种激情，更是一种传播思想的方式。

您希望秘鲁电影业如何发展？

我希望秘鲁有一所公立电影学校。这就是我们如何开始培养在秘鲁建立电影业所需的专业技能。虽然政府为电影制作人提供了一些支持，但我们确实需要我们的政策制定者认识到，拥有电影产业并优先考虑我们的创意产业符合秘鲁的利益。

为什么要成立自己的制作公司？

我必须成为一名电影制片人——我真的不喜欢这方面的业务——因为我需要获得资金来制作电影，而唯一的方法就是建立自己的制作公司。在秘鲁，你找不到私营部门的任何人来资助电影。他们一般看不到里面有钱。值得庆幸的是，我找到了决定投资这部电影的各种联合制片人——个人，而不是公司。

您的电影发行经历是怎样的？

电影发行对我来说是新鲜事。这部电影于 2021 年 XNUMX 月首映，距新冠疫情后重新上映大约一个月。它运行了七周，这是一个很大的惊喜。它在电影节上也表现出色，并引起了多所开设拉丁美洲研究、文学和传播课程的大学的兴趣。我没有预见到这样的收入来源。但不幸的是，由于一个严重的错误，这部电影从未在 Netflix 和亚马逊上播出。在我不知情的情况下，合作伙伴之一（一家电视频道）将这部电影放在了他们自己的平台上，这破坏了它的排他性。这是一个惨痛的教训。关于电影发行我还有很多东西要学。

作为一名女性电影制片人，您的经历是怎样的？

这并不容易。秘鲁有着非常大男子主义的文化，人们花了一些时间才认识到女性可以拍电影。资助者和影评人之间的性别偏见令人沮丧。例如，当我联系银行提供资金时 朱利叶斯的世界，他们不敢相信我没有男制片人。有趣的是，当我和阿根廷制片人（一位男性）一起拍摄我的第一部电影时，大门突然打开了。我可以讲一千个类似的故事。但在片场，我从来没有遇到过问题。船员们一直非常尊重。

秘鲁女性仅占所有电影制片人的 15% […] 但我对未来非常乐观，因为越来越多的女性对制作电影、编剧以及学习导演和制作电影感兴趣。

我是一个名为的协会的主席 努娜 – 在克丘亚语中意为“灵魂” – 该组织汇集了大约 45 名秘鲁女性电影导演。我们都有相似的经历并互相支持。通过该协会，我们组织了以女性导演作品为特色的小型电影节。他们很受欢迎。我们还走进学校向学生展示女性可以而且确实可以拍电影。

您如何看待秘鲁女导演的未来？

大约 20 名秘鲁妇女 努娜 制作过长篇故事片，包括纪录片。另外30人制作短片。在秘鲁，女性仅占所有电影制片人的 15%，其中只有 XNUMX% 是女性 不能 来自利马。但我对未来非常乐观，因为越来越多的女性对拍电影、编剧以及学习导演和制作电影感兴趣。她们还对一直由男性主导的电影摄影技术方面表现出兴趣。在接下来的 20 年里，我想我们会在秘鲁看到更多的女性电影制片人。

您对有抱负的年轻电影制片人有什么建议？

首先，作为电影制片人，您需要了解知识产权和您拥有的权利。这将使您能够保护您的作品、从中赚取收入并打击电影盗版。不要因为允许 DVD 或 YouTube 上的盗版版本而浪费您在工作中投入的所有精力，这一点非常重要。很多人认为盗版很正常，但这表明了对你的作品完全不尊重。

如果我们在公众的艺术权利和创作者的作品获得认可和奖励的权利之间取得平衡，每个人都会受益。

有些人认为让每个人免费看到他们的作品对公众有好处，但如果电影制片人不能靠工作谋生，他们怎么能负担得起创作新电影呢？如果我们在公众的艺术权利和创作者的作品获得认可和奖励的权利之间取得平衡，每个人都会受益。围绕这一点仍有很多教育工作要做。

其次，对于对电影制作感兴趣的女孩，我的信息是：不要害怕。不要让一次糟糕的经历阻碍你。与其他正在制作电影的女性取得联系并创建自己的支持小组。

• SEO 支持的内容和 PR 分发。 今天得到放大。
• PlatoData.Network 垂直生成人工智能。 赋予自己力量。 访问这里。
• 柏拉图爱流。 Web3 智能。 知识放大。 访问这里。
• 柏拉图ESG。 碳， 清洁科技, 能源， 环境， 太阳能， 废物管理。 访问这里。
• 柏拉图健康。 生物技术和临床试验情报。 访问这里。
• Sumber: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2023/04/article_0005.html