بائیڈن نے حملے کی برسی کے موقع پر کیف کا اچانک دورہ کیا۔

بائیڈن نے حملے کی برسی کے موقع پر کیف کا اچانک دورہ کیا۔

ٹائم سٹیمپ: 20 فروری 2023 11:36 AM
ماخذ نوڈ: 1968752

Kyiv, Ukraine (AP) — President Joe Biden paid an unannounced visit to Ukraine on Monday to meet with President Volodymyr Zelenskyy in a defiant display of Western solidarity with a country still fighting what he called “a brutal and unjust war” days before the first anniversary of Russia’s invasion.

“One year later, Kyiv stands,” Biden declared after meeting Zelenskyy at Mariinsky Palace. Jamming his finger for emphasis on his podium, against a backdrop of three flags from each country, he continued: “And Ukraine stands. Democracy stands. The Americans stand with you, and the world stands with you.”

Biden spent more than five hours in the Ukrainian capital, consulting with Zelenskyy on next steps, honoring the country’s fallen soldiers and seeing U.S. embassy staff in the besieged country.

The visit comes at a crucial moment: Biden is trying to keep allies unified in their support for Ukraine as the war is expected to intensify with spring offensives. Zelenskyy is pressing allies to speed up delivery of promised weapon systems and calling on the West to provide fighter jets — something that Biden has declined to do.

امریکی صدر کو اس دہشت گردی کا مزہ چکھایا گیا جس کے ساتھ یوکرائنی تقریباً ایک سال سے گزر رہے ہیں جب فضائی حملوں کے سائرن گونج رہے تھے جب وہ اور زیلنسکی نے سونے کے گنبد والے سینٹ مائیکل کیتھیڈرل کا دورہ کیا۔

پختہ نظر آتے ہوئے، وہ بلا روک ٹوک جاری رہے جب انہوں نے دو پھولوں کی چادر چڑھائی اور 2014 سے مارے گئے یوکرینی فوجیوں کی یاد میں ایک لمحے کی خاموشی اختیار کی، جس سال روس نے یوکرین کے جزیرہ نما کریمیا پر قبضہ کیا اور مشرقی یوکرین میں روسی حمایت یافتہ لڑائی شروع ہوئی۔

وائٹ ہاؤس تفصیلات میں نہیں جائے گا، لیکن قومی سلامتی کے مشیر جیک سلیوان نے کہا کہ اس نے ماسکو کو بائیڈن کے کیف کے دورے کے بارے میں مطلع کیا تھا کہ وہ واشنگٹن سے "تضاد کے مقاصد کے لیے" روانگی سے کچھ دیر پہلے کسی غلط فہمی سے بچنے کی کوشش کرتے ہیں جو دو جوہری ہتھیاروں کو نقصان پہنچا سکتا ہے۔ مسلح قومیں براہ راست تنازع میں

کیف میں، بائیڈن نے امریکی امداد میں اضافی نصف بلین ڈالر کا اعلان کیا - پہلے سے فراہم کردہ 50 بلین ڈالر سے زیادہ - ہووٹزر کے گولوں، ٹینک شکن میزائلوں، فضائی نگرانی کے ریڈارز اور دیگر امداد کے لیے لیکن کوئی نیا جدید ہتھیار نہیں۔

یوکرین میدان جنگ کے نظام پر بھی زور دے رہا ہے جو اس کی افواج کو روسی اہداف پر حملہ کرنے کی اجازت دے گا جو پہلے ہی فراہم کیے گئے HIMARS میزائلوں کی حد سے باہر، فرنٹ لائن علاقوں سے پیچھے ہٹ گئے ہیں۔ زیلنسکی نے کہا کہ اس نے اور بائیڈن نے "طویل فاصلے تک مار کرنے والے ہتھیاروں اور ان ہتھیاروں کے بارے میں بات کی ہے جو یوکرین کو فراہم کیے جا سکتے ہیں حالانکہ اسے پہلے فراہم نہیں کیا گیا تھا۔" لیکن انہوں نے کسی نئے وعدے کی تفصیل نہیں بتائی۔

“Our negotiations were very fruitful,” Zelenskyy added. Sullivan would not detail any potential new capabilities for Ukraine, but said there was a “good discussion” of the subject.

بائیڈن کے دورہ کیف کے ساتھ، جو وارسا، پولینڈ کے طے شدہ دورے سے پہلے آتا ہے، اس بات کی نشاندہی کرنا ہے کہ امریکہ یوکرین کے ساتھ "جب تک یہ لے" روسی افواج کو پسپا کرنے کے لیے تیار ہے یہاں تک کہ رائے عامہ کی رائے شماری سے پتہ چلتا ہے کہ ہتھیاروں کی فراہمی اور براہ راست اقتصادی امداد کے لیے امریکہ اور اتحادیوں کی حمایت میں نرمی آنا شروع ہو گئی ہے۔ زیلنسکی کے لیے، یوکرین کی سرزمین پر امریکی صدر کے شانہ بشانہ کھڑے ہونے کی علامت کوئی چھوٹی بات نہیں ہے کیونکہ وہ اتحادیوں کو مزید جدید ہتھیار فراہم کرنے اور ترسیل کو تیز کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

بائیڈن نے کہا، ’’میں نے سوچا کہ یہ بہت اہم ہے کہ جنگ میں یوکرین کے لیے امریکی حمایت کے بارے میں کوئی شک نہیں، کچھ بھی نہیں۔‘‘

بائیڈن کا یہ دورہ روسی صدر ولادیمیر پوتن کے لیے ایک ڈھٹائی سے ڈانٹ ڈپٹ تھا، جنھیں امید تھی کہ ان کی فوج تیزی سے کیف کو چند دنوں میں زیر کر لے گی۔ بائیڈن، ایک ڈیموکریٹ، نے حملے کی رات زیلنسکی کے ساتھ بات کرتے ہوئے کہا، "ایک سال پہلے کی وہ تاریک رات، دنیا اس وقت لفظی طور پر کیف کے زوال کے لیے تیار تھی۔ شاید یوکرین کا خاتمہ بھی۔

ایک سال بعد، یوکرین کا دارالحکومت مضبوطی سے یوکرین کے کنٹرول میں ہے۔ اگرچہ شہر میں معمول کی علامت واپس آ گئی ہے، لیکن ملک بھر میں فوجی اور سویلین انفراسٹرکچر کے خلاف باقاعدگی سے فضائی حملے کے سائرن اور بار بار میزائل اور قاتل ڈرون حملے اس بات کی مستقل یاد دہانی ہیں کہ جنگ ابھی بھی جاری ہے۔ اس وقت سب سے خونریز لڑائی ملک کے مشرق میں مرکوز ہے، خاص طور پر باخموت شہر کے آس پاس، جہاں روسی حملے جاری ہیں۔

یوکرین کے صدارتی دفتر نے بتایا کہ گزشتہ 17 گھنٹوں کے دوران یوکرین میں کم از کم چھ شہری ہلاک اور 24 زخمی ہو گئے ہیں۔ مشرقی ڈونیٹسک کے علاقے میں، روسی فوج فرنٹ لائن پر شہروں پر حملہ کرنے کے لیے ہوا بازی کا استعمال کر رہی تھی۔ خطے کے یوکرین کے گورنر پاولو کیریلینکو کے مطابق، گزشتہ 15 گھنٹوں کے دوران کل 24 شہروں اور دیہاتوں پر گولہ باری کی گئی ہے۔ شمال مشرقی خارکیو کے علاقے میں روس کی سرحد کے قریب شہر آگ کی زد میں آ گئے۔ کوپیانسک پر میزائل حملے سے ایک ہسپتال، ایک پلانٹ اور رہائشی عمارتوں کو نقصان پہنچا۔

بائیڈن نے کہا کہ یوکرین کو جو قیمت اٹھانی پڑی ہے وہ غیر معمولی حد تک زیادہ ہے۔ "اور قربانیاں بہت زیادہ رہی ہیں۔" لیکن "پوٹن کی فتح کی جنگ ناکام ہو رہی ہے۔"

بائیڈن نے کہا ، "وہ ہم پر اعتماد کر رہا ہے کہ ہم ساتھ نہیں رہیں گے۔" "اس نے سوچا کہ وہ ہم سے آگے نکل سکتا ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ وہ ابھی ایسا سوچ رہا ہے۔ خدا جانتا ہے کہ وہ کیا سوچ رہا ہے، لیکن مجھے نہیں لگتا کہ وہ ایسا سوچ رہا ہے۔ لیکن وہ صرف سادہ غلط رہا ہے. بالکل غلط۔"

Signing a guest book at the presidential palace, Biden praised Zelenskky and the Ukrainian people, closing with “Slava Ukraini!” — “Glory to Ukraine!”

اس سفر نے بائیڈن کو ایک موقع فراہم کیا کہ وہ یوکرین پر روسی حملے کی وجہ سے ہونے والی تباہی کو خود ہی دیکھ سکے۔ ہزاروں یوکرائنی فوجی اور شہری ہلاک ہو چکے ہیں، لاکھوں پناہ گزین جنگ سے فرار ہو چکے ہیں، اور یوکرین کو دسیوں ارب ڈالر کے بنیادی ڈھانچے کو نقصان پہنچا ہے۔

Biden, wearing a blue suit and at times his signature aviator sunglasses, told Zelenskyy the U.S. will stand with him “for as long as it takes.” Zelenskyy responded in English: “We’ll do it.”

یوکرائنی رہنما، سیاہ سویٹ شرٹ پہنے، جیسا کہ ان کی جنگ کے وقت کی عادت بن چکی ہے، نے ایک مترجم کے ذریعے کہا کہ بائیڈن کا دورہ "ہمیں فتح کے قریب لاتا ہے"، اس نے امید ظاہر کی۔ انہوں نے امریکیوں اور ان تمام لوگوں کا شکریہ ادا کیا جو آزادی کی قدر کرتے ہیں۔

ایسا شاذ و نادر ہی ہوا کہ کسی امریکی صدر کا کسی ایسے تنازعہ والے علاقے کا سفر ہو جہاں امریکا یا اس کے اتحادیوں کا فضائی حدود پر کنٹرول نہ ہو۔

یوکرین میں امریکی فوج کی موجودگی نہیں ہے سوائے کیف میں سفارت خانے کی حفاظت کرنے والے میرینز کی ایک چھوٹی سی دستے کے، جو بائیڈن کا دورہ جنگی علاقوں کے سابق امریکی رہنماؤں کے حالیہ دوروں کے مقابلے میں زیادہ پیچیدہ بنا رہا ہے۔

جب بائیڈن یوکرین میں تھے، امریکی نگرانی کے طیارے، بشمول E-3 Sentry ہوائی جہاز کے ریڈار اور ایک الیکٹرانک RC-135W Rivet جوائنٹ ہوائی جہاز، پولینڈ کی فضائی حدود سے Kyiv کی نگرانی کر رہے تھے۔

کئی ہفتوں سے یہ قیاس آرائیاں جاری ہیں کہ بائیڈن 24 فروری کو روسی حملے کی برسی کے قریب یوکرین کا دورہ کریں گے۔ لیکن وائٹ ہاؤس نے بارہا کہا تھا کہ پولینڈ کے دورے کے اعلان کے بعد بھی صدر کے یوکرین کے دورے کا کوئی منصوبہ نہیں تھا۔

پیر کی صبح سے ہی کیف میں کئی مرکزی سڑکوں اور مرکزی بلاکس کو بغیر کسی سرکاری وضاحت کے گھیرے میں لے لیا گیا۔ بعد میں لوگوں نے سڑکوں پر گاڑیوں کے لمبے موٹر کیڈز کی ویڈیوز شیئر کرنا شروع کیں جہاں تک رسائی پر پابندی تھی۔

وائٹ ہاؤس میں، بائیڈن کے دورہ کیف کے لیے منصوبہ بندی سختی سے منعقد کی گئی تھی - سیکیورٹی خدشات کی وجہ سے معاونین کے ایک نسبتاً چھوٹے گروپ نے منصوبوں کے بارے میں آگاہ کیا تھا۔ سلیوان نے کہا کہ بائیڈن نے جمعہ کے روز اوول آفس میٹنگ کے دوران اس سفر کے لیے حتمی منظوری دی، جو کئی مہینوں سے جاری تھا۔

صدر نے رازداری برقرار رکھنے کے لیے عام طور پر ایک چھوٹے وفد کے ساتھ سفر کیا، جس میں صرف چند سینئر معاونین اور دو صحافی تھے۔

جمعہ کے روز ایک رپورٹر کے پوچھے جانے پر کہ کیا بائیڈن میں پولینڈ سے آگے بھی اسٹاپس شامل ہو سکتے ہیں، وائٹ ہاؤس کی قومی سلامتی کونسل کے ترجمان جان کربی نے جواب دیا، "ابھی، یہ دورہ وارسا میں ہونے والا ہے۔" کچھ لمحوں بعد — اور بغیر کسی اشارے کے — کربی نے مزید کہا، "میں نے کہا 'ابھی۔'

بائیڈن خاموشی سے اتوار کی صبح 4:15 بجے واشنگٹن کے قریب جوائنٹ بیس اینڈریوز سے روانہ ہوئے، اور یوکرین جانے سے پہلے جرمنی کے رامسٹین ایئر بیس پر رک گئے۔ وہ پیر کی صبح آٹھ بجے کیف پہنچے۔ وہ ایک بجے کے بعد روانہ ہوا۔

پیر تک، بائیڈن کا دورہ کرنے میں ناکامی انہیں مغرب میں یوکرین کے شراکت داروں کے درمیان ایک نمایاں چیز بنا رہی تھی، جن میں سے کچھ نے یوکرائن کے دارالحکومت کے اکثر دورے کیے ہیں۔ وائٹ ہاؤس کے عہدیداروں نے پہلے بائیڈن کو سفر کرنے سے روکنے کے ساتھ سیکیورٹی خدشات کا حوالہ دیا تھا ، اور سلیوان نے پیر کو کہا کہ یہ دورہ صرف اس وقت کیا گیا جب حکام کو یقین ہو کہ انہوں نے خطرے کو قابل قبول سطح تک سنبھال لیا ہے۔

جون میں، فرانسیسی صدر ایمانوئل میکرون، جرمن چانسلر اولاف شولز اور اُس وقت کے اطالوی وزیرِ اعظم ماریو ڈریگی نے زیلنسکی سے ملاقات کے لیے رات کی ٹرین کے ذریعے کیف کا سفر کیا۔ برطانوی وزیر اعظم رشی سنک نے عہدہ سنبھالنے کے فوراً بعد نومبر میں کیف کا دورہ کیا۔

بائیڈن کا بطور صدر جنگی علاقے کا یہ پہلا دورہ ہے۔ ان کے حالیہ پیشرو ڈونلڈ ٹرمپ، براک اوباما اور جارج ڈبلیو بش نے اپنی صدارت کے دوران امریکی فوجیوں اور ان ممالک کے رہنماؤں سے ملاقات کے لیے افغانستان اور عراق کے اچانک دورے کیے تھے۔

ٹائم اسٹیمپ:

سے زیادہ دفاعی خبریں