Space Station Spacewalk Postponed By Astronaut Medical Issue

Перевидано Платоном

читають: 0

Астронавт NASA Марк Ванде Хей на Міжнародній космічній станції. Авторство: NASA

Запланований у вівторок вихід у відкритий космос за межами Міжнародної космічної станції було відкладено після того, як у астронавта NASA Марка Ванде Хей діагностували защемлення нерва, яке NASA назвало «незначною медичною проблемою».

Ванде Хей планував вийти за межі космічної станції у вівторок разом із японським екіпажем Акіхіко Хошіде для майже семигодинного виходу у відкритий космос, щоб встановити опорний кронштейн і набір для модифікації, який дозволить прикріпити оновлені сонячні батареї, призначені для майбутньої вантажної місії.

Астронавти також планували замінити блок вимірювання з плаваючою точкою, пристрій, який вимірює потенціал електричного заряду сонячних батарей космічної станції.

NASA оголосило про перенесення виходу у відкритий космос у понеділок, описавши стан Ванде Хей як «незначну медичну проблему», а не як невідкладну медичну допомогу.

«Вихід у відкритий космос не залежить від часу, і члени екіпажу продовжують рухатися вперед, виконуючи іншу роботу та діяльність на станції», — заявили в NASA.

Агентство повідомило, що менеджери оцінюють наступну можливість здійснити вихід у відкритий космос після запуску та стикування вантажного корабля SpaceX Dragon цими вихідними та двох російських виходів у відкритий космос, запланованих на початок вересня.

У твіттері у вівторок Ванде Хей сказав, що у нього защемлення нерва на шиї.

«Дякую всім за турботу», — твітнув Ванде Хей. «У мене защемлення нерва на шиї, через що ми перенесли сьогоднішній вихід у відкритий космос. Підтримка родини, друзів і керівництва NASA була фантастичною.

«Я з нетерпінням чекаю встановлення цього комплекту IROSA Mod», — написав він у Twitter. «Сьогодні був не той день».

54-річний Ванде Хей виконує свою другу космічну місію. Він запустив Ейпріл на борту російського корабля "Союз" з командиром Олегом Новицьким і бортінженером Петром Дубровим. Планується, що Ванде Хей залишиться на космічній станції до березня, коли він повернеться на Землю на капсулі "Союз".

Електронна адреса Автор.

Слідкуйте за Стівеном Кларком у Twitter: @ StephenClark1.