Злочини на ґрунті ненависті, спрямовані проти азіатських громад і людей азіатського походження, стали більш поширеними в США протягом останнього року, частково підживлюючись расистською риторикою, яка фальшиво звинувачує Китай і китайців у пандемії коронавірусу.
Цього тижня південнокорейський професіонал Overwatch League розповів про расизм, з яким він і його товариші по команді зазнали після переїзду до Техасу кілька місяців тому. Головний резервуар Dallas Fuel Лі «Безстрашний» Юй Сок звернувся до Twitch, щоб обговорити свій досвід життя та тренувань у Далласі в розпал пандемії, будучи корінним південнокорейцем.
«Бути азіатом тут жахливо, серйозно», — сказав Лі в кліпі, який переклала менеджер Florida Mayhem Джейд Кім. «Люди продовжують намагатися сваритися з нами... Це дійсно серйозно. Я вважаю, що корейці, які живуть за кордоном, повинні бути обережними».
Я не знаю, чи я «переступаю», коли перекладаю щось про те, що відчуває гравець іншої команди, але ось повний переклад кліпу Fearless. Будь ласка, подивіться, з чим стикаються гравці та персонал OWL як азіати в Америці. pic.twitter.com/LZWvnRkuAxКвітень 6, 2021
Лі також розповів, як він і його товариші по команді піддавалися незнайомцям, які наближалися до них, часто без масок, які «прикидалися, ніби кашляють» на них, називаючи їх «довбаними китайцями» разом з іншими переслідуваннями.
«Расизм тут невимовний», — продовжив Лі. «Люди продовжують нас переслідувати. Це відбувалося практично щодня. Це мій перший раз, коли я стикаюся з расизмом, це досить серйозно». 22-річний Лі також сказав, що почав регулярно носити форму своєї команди Dallas Fuel, оскільки це, схоже, полегшує насильство, яке він зазнає: «Якщо на мені моя футболка, я думаю, вони розуміють, що ми є частиною якоїсь команди, тому вони нас не так сильно турбують. Але якщо я в повсякденному одязі, вони підбігають до нас, турбують нас, а потім тікають».
Власник Dallas Fuel Майк Руфейл опублікував у Twitter відеовідповідь на кліп Лі. «Я глибоко засмучений ситуаціями, в які потрапили деякі з наших гравців Dallas Fuel, гуляючи вулицями тут у Далласі, штат Техас», — написав Руфайл у твіті.
«Гравці, які у нас є, вже близькі та дорогі моєму серцю, хоча у нас був список лише кілька місяців», — продовжив Руфаїл у своєму відео. «Ми робимо все можливе, щоб наші гравці почувалися комфортно; наші гравці – наша сім’я».
Я глибоко засмучений ситуаціями, в які потрапили деякі наші гравці @DallasFuel, гуляючи вулицями Далласа, штат Техас. Це велике місто в гордій державі. Це зовсім не те, чим ми повинні пишатися, і всі повинні докласти зусиль, щоб це змінити. pic.twitter.com/Sq7MGlco50Квітень 6, 2021
Також помічник менеджера Dallas Fuel Хелен «Дорога» Джанг повторив заяву Руфаїла, сказавши, що «безпека гравців є нашим головним пріоритетом з першого дня... Ми не можемо контролювати, як поводяться інші, але буде рішення, щоб забезпечити захист гравців».
Blizzard, яка керує Overwatch League, надала цю заяву Багатокутник: «Ми в Activision Blizzard найрішучіше засуджуємо расизм. Ми підтримуємо азіатську спільноту, наших співробітників і наших гравців і працюємо в усій нашій організації, включаючи кіберспорт, щоб внести свій внесок у боротьбу з ненавистю та невіглаством».
Історія Лі з’явилася на тлі хвилі антиазіатського насильства в США. The New York Times повідомляє про «понад 110 епізодів з березня 2020 року, в яких були явні докази расової ненависті». Цього місяця в Чикаго американець китайського походження, який бігав підтюпцем, був «плюнути в нього двома жінками, які кинули в нього колоду», за словами Times, які сказали йому «повернутися до Китаю». У Техасі 19-річний хлопець зарізав ножем двох дітей віком 2 і 6 років і старшого члена сім’ї в продуктовому магазині Sam's Club, напавши, оскільки вважав, що вони «китайці та заражають людей коронавірусом», повідомляє ФБР. звіт.
Серед цієї кризи з’явилася низка ресурсів, які допомагають людям навчатися тому, як покласти край расистському насильству та підтримати жертв. Ось лише деякі з них:
- Америка
- Помічник
- зміна
- Чикаго
- діти
- Китай
- китайський
- Місто
- клуб
- загальний
- спільноти
- співтовариство
- Коронавірус
- Пандемія коронавірусу
- Злочини
- криза
- Даллас
- день
- співробітників
- кіберспорт
- облицювання
- сім'я
- fbi
- бої
- Перший
- перший раз
- Флорида
- Паливо
- Повний
- великий
- продуктовий
- переслідування
- тут
- Як
- How To
- HTTPS
- У тому числі
- IT
- корейський
- Лінія
- людина
- березня
- Марш 2020
- маски
- місяців
- Близько
- Нью-Йорк
- Відкриється
- Інше
- інші
- власник
- пандемія
- Люди
- гравець
- Pro
- расизм
- RE
- звітом
- Звіти
- ресурси
- відповідь
- прогін
- Безпека
- Шанхай
- So
- Південь
- стан
- Заява
- зберігати
- підтримка
- Техас
- час
- топ
- Навчання
- Переклад
- чірікать
- Сіпатися
- us
- Відео
- ходьба
- хвиля
- week
- ВООЗ
- жінки
- рік