Access Infinity: Gelişmekte Olan Ülkelerdeki Yazdırma Engelli Kullanıcılara Erişilebilir İçerik Sunma

By Catherine Mücevher, Bilgi ve Dijital Sosyal Yardım Birimi, WIPO

Temmuz 2023'te Tata Danışmanlık Hizmetleri (TCS) ve WIPO, TCS Access Infinity Platformunu WIPO'nun Erişilebilir Kitaplar Konsorsiyumu'nun (ABC) gelişmekte olan ülkelerdeki ortak kütüphanelerine entegre etmek için bir anlaşma imzaladı. İşbirliği, bu ülkelerdeki kullanıcılara erişilebilir formatlarda sunulan kitapların sayısını daha da artırmayı vaat ediyor. Yakın zamanda yapılan bir röportajda WIPO DergisiTCS'de Baş Bilim Adamı ve Erişilebilirlik Araştırma ve İnovasyon Başkanı ve Access Infinity'nin önemli mimarlarından biri olan Charudatta Jadhav, bu çığır açan platformun oluşturulmasıyla ilgili zorlukları ve bunun dijital yayıncılık ortamını ve milyonlarca kullanıcının yaşamını dönüştürmedeki etkisini tartışıyor. yazdırma engelleri.

Platformun gelişimi nasıl gerçekleşti?

Çalıştığım TCS'de erişilebilirlik için çeşitli alanlarda araştırma ve geliştirme çalışmaları yapıyoruz. Buna erişilebilirlik uygulamasını standartlaştırmaya yönelik otomasyon platformları, içerik erişilebilirliği, engelli kişilerin sınırlamalarını aşmalarına yardımcı olacak yapay zeka (AI) ve makine öğrenimi (ML) tabanlı çözümler ile artırılmış gerçeklik (AR) ve sanal gerçeklik gibi fütüristik teknolojiler üzerine araştırmalar dahildir. (VR), beyin-makine arayüzleri, bilgisayar görüşü, hava hareketleri vb. TCS topluma karşılığının verilmesi gerektiğine inanıyor. Bu nedenle, Daisy Forum of India (DFI) ile ortak olarak, sorunsuz çalışmasını sağlamak için Hindistan çapında Access Infinity platformunu hiçbir ücret ödemeden kurduk, dağıttık ve teknik olarak desteklemeye devam ediyoruz. Platform, kurumsal sosyal sorumluluk (KSS) taahhütlerimizin yalnızca bir ifadesidir.

Amacımız, baskı engeli olan kişilerin verimli ve bağımsız bir yaşam sürmek için ihtiyaç duydukları formatta içeriğe erişmelerini sağlayacak ülke çapında bir dijital ekosistem geliştirmekti.

Access Infinity girişimi, DFI ve diğerlerinden dünya çapında yayınlanan içeriğin yalnızca yüzde beşinin erişilebilir formatlarda mevcut olduğunu öğrendiğimizde ateşlendi. Sorunu araştırmaya başladık. Amacımız, baskı engeli olan kişilerin verimli ve bağımsız bir yaşam sürmek için ihtiyaç duydukları formatta içeriğe erişmelerini sağlayacak ülke çapında bir dijital ekosistem geliştirmekti.

Platformu geliştirirken hangi temel zorluklarla karşılaştınız?

Platformun başarısı kusursuz dağıtım ve alıma bağlıydı. Bunu başarmak için, her bir paydaş grubunun (yayıncılar, içerik oluşturucular ve dağıtımcılar ve son kullanıcılar) belirli endişelerini, yerleşik süreçlerini aksatmadan ele almamız gerekiyordu. Birden fazla dilin konuşulduğu ve insanların farklı teknolojik yeterliliklere sahip olduğu bir ülkede bu çok büyük bir zorluktu.

Yayıncıların sisteme olan güvenini ancak paydaşların ticari çıkarlarına zarar vermemek için içeriğin ana akıma girmesini önleyerek sağlayabiliriz.

Ayrıca geliştirdiğimiz ekosistemin yalnızca ulusal telif hakkı yasasına uygun olmasını sağlamamız gerekiyordu. kesinlik kullanıcılar platform üzerinden içeriğe erişebilirler. Yayıncıların sisteme olan güvenini ancak paydaşların ticari çıkarlarına zarar vermemek için içeriğin ana akıma girmesini önleyerek sağlayabiliriz.

Hindistan'daki dijital yayıncılık ortamını derinlemesine analiz ederek Access Infinity ekosistemi fikrini ortaya çıkardık ve bu süreçte çeşitli yenilikçi teknolojiler geliştirdik.

Paydaşların endişelerini gidermek için ne tür çözümler geliştirdiniz?

Yayıncılar için tek tıkla çözümümüzü geliştirdik. Hindistan'da yayıncılar genellikle aile işletmeleridir ve birçoğu "doğuştan erişilebilir" kitap üretimine geçme konusunda isteksizdi. Kaygıları, sermaye yatırımı ve bunun gerektirdiği eğitimden, içeriği erişilebilir formatlara dönüştürmek üzere üçüncü taraf kuruluşlarla paylaşmanın ticari çıkarlarına yönelik algılanan tehdide kadar değişiyordu.

Tek tıklamayla çözümümüz, güvenlikten ödün vermeden veya ağır eğitim gereksinimleri veya sermaye yatırımı gerektirmeden bu endişeleri giderir. İçerik farklı formatlarda (metin, word, html, rtf, xml) yüklenir ve tek tıklamayla braille, E-PUB3, Daisy veya Daisy ses/metin senkronizasyon formatlarına dönüştürülür. Dönüştürme sonrasında kaynak dosya silinir.

Peki son kullanıcılar için?

Farklı ihtiyaçları olan son kullanıcılar için, özel bir web uygulaması, bir cep telefonu veya DAISY okuyucularına gömülü bir API aracılığıyla çeşitli indirme seçeneklerine sahip çok kanallı bir dağıtım sistemi geliştirdik. Kitapların gerektiğinde kütüphaneler aracılığıyla SD kartlar ve CD aracılığıyla indirilip gönderilebilmesi için çevrimdışı dağıtım sürecini sürdürdük.

Ayrıca, sakatlayıcı sınırlamaların üstesinden gelmek ve kitapların erişilebilir formatlarda üretilmesi ve dağıtılmasına ilişkin önceden var olan sistemin israfa yol açan çoğaltmalarını ortadan kaldırmak için, erişilebilir formatlardaki eserlerden oluşan ulusal bir katalog da geliştirdik.

Kullanıcılar basit bir giriş sistemiyle kataloğa ulaşıyor ve Hindistan'ın her yerinden istedikleri kitapları ihtiyaç duydukları formatta talep edebiliyorlar.

Access Infinity platformu tek noktadan bir çözümdür.

Özetle, Access Infinity platformu tek noktadan bir çözümdür. Tüm paydaşların endişelerini giderir; tüm tarafların hesap verebilirliğini sağlar; eğitim kaynaklarına ve hizmetlerine kesintisiz erişim sunar; Hindistan'ın ulusal telif hakkı yasasıyla tamamen uyumludur ve Marrakesh Antlaşması.

Geliştirmek ne kadar sürdü?

Çalışmalar 2014 yılında başladı. Platformu 2016 yılında resmi olarak kullanıma sunduk ve kullanıcılardan gelen geri bildirimler doğrultusunda geliştirmeye devam ediyoruz. Örneğin, şu anda Alexa ve Google Home arayüzleri de dahil olmak üzere yeni çevrimiçi okuma yetenekleri geliştiriyoruz, böylece kullanıcılar bu kanallar aracılığıyla içerik arayabilir ve indirebilir. Bunlar ve diğer geliştirmeler, platformun gelecekte de kullanılabilir olmasını sağlayacak.

İçeriği yazdırma engeli olan kişiler için erişilebilir kılmak neden bu kadar önemli?

Bilgiye erişilebilir biçimde erişim temel bir ihtiyaçtır ve bireyin gelişiminin ayrılmaz bir parçasıdır. Yazdırma engelli kişiler ihtiyaç duydukları bilgiye erişemedikleri zaman hayatlarının her alanı tehlikeye girer ve daha da zorlaşır. Bir romanı, bir gazeteyi, bir menüyü, bir tıbbi reçeteyi ve daha fazlasını okumak imkansızdır.

Bilgiye erişilebilir biçimde erişim temel bir ihtiyaçtır ve bireyin gelişiminin ayrılmaz bir parçasıdır.

Bilgiye erişim, bireyin eğitim alma, istihdamı güvence altına alma, ekonomik güçlenme ve bağımsızlığa ulaşma ve sosyal olarak bütünleşme yeteneği üzerinde muazzam bir etkiye sahiptir.

Access Infinity, baskı engelli kişilerin ihtiyaç duydukları içeriğe erişebilecekleri, eşit şartlarda rekabet edebilecekleri, topluma ve ekonomiye anlamlı katkıda bulunabilecekleri bir ortam yaratılmasına yardımcı olur.

Access Infinity'nin Hindistan'da kullanıma sunulmasından bu yana nasıl bir etki görüyorsunuz?

Bugüne kadar platform üzerinden erişilebilir formatta yaklaşık 700,000 başlık daha mevcut. Erişilebilir formattaki eğitim içeriği artık Hindistan'ın 18 Eyalet Eğitim Kurulunun 33'inde ve ayrıca seçilmiş doktora programları da dahil olmak üzere pek çok lisans ve lisansüstü üniversite programında mevcuttur. En zorlular arasında yer alan son derece rekabetçi Kamu Hizmeti sınavlarına ve MBA programlarına giren öğrenciler artık erişilebilir formattaki içeriğe de erişebiliyor.

Access Infinity, Hindistan'da baskı engelli kişilerin tatmin edici ve bağımsız bir yaşam sürmek için ihtiyaç duydukları bilgi ve bilgilere erişmeleri için güçlü bir temel oluşturuyor.

Medya kuruluşları da dahil olmak üzere giderek artan sayıda yayıncının, içeriklerini erişilebilir formatlara dönüştürmek için platformu kullandığını görüyoruz. Bu, artık yazma engelli kişilerin seçilen günlük gazetelere, gören okuyucularla aynı anda erişebileceği anlamına geliyor.

Platformu geliştirirken TCS, DFI ve ortakları, son kullanıcıların ihtiyaçlarını desteklemek ve onları mümkün olduğunca bağımsız kılmak için çeşitli çevresel teknolojiler de geliştirdi. Sonuç olarak, artık daha fazla baskı engeli olan kullanıcının daha fazla içerik tükettiğini ve eğitim fırsatlarını takip ettiğini görüyoruz.

Access Infinity, Hindistan'da baskı engelli kişilerin tatmin edici ve bağımsız bir yaşam sürmek için ihtiyaç duydukları bilgi ve bilgilere erişmeleri için güçlü bir temel oluşturuyor.

TCS ve DFI olarak üç yıl içinde amacımız bir milyar kullanıcıyı platforma çekmek ve bir milyon başlığı erişilebilir formatta sunmaktır. Access Infinity, bu iddialı hedefleri oldukça ulaşılabilir bir noktaya getiriyor.

Hindistan Daisy Forumu bu girişimde nasıl bir rol oynadı?

DFI, Access Infinity platformunun Hindistan'da geliştirilmesinde ve başarıyla dağıtılmasında çok önemli bir rol oynadı. DFI kilit bir ortaktı çünkü okullar, erişilebilir içerik üreten sivil toplum kuruluşları, kütüphaneler, yayıncılar, üniversitelerin yanı sıra Ulusal Görme Engelli Kişileri Güçlendirme Enstitüsü (NIEPVD) de dahil olmak üzere 200'den fazla paydaşı bir araya getiriyor. Sosyal Adalet ve Güçlendirme Bakanlığının bir parçasıdır. TCS, DFI ve NIEPVD ortaklığıyla Hindistan'da dijital yayıncılığı yeniden şekillendirmeyi ve baskı engeli olan milyonlarca insanın yaşam kalitesini iyileştirmeyi başardı.

DFI Başkanı Dipendra Manocha'nın vizyonunu ve kararlılığını ve baskı engelli insanların hayatlarını dönüştürmede son derece önemli olan eğitim içeriğinin kullanılabilirliğini sağlama konusundaki yorulmak bilmez çalışmasını takdir ediyorum. 

Bugün gördüğümüz olumlu değişiklikler, bu ilham verici işbirliğinin yanı sıra, bu dönüşümü mümkün kılmak için çok çalışan herkesin tutkusu ve bağlılığından kaynaklanmaktadır.

Birlikte zihniyetleri değiştirdik ve artık Hindistan'da öncelik haline gelen erişilebilir yayıncılık kültürünü oluşturduk. Access Infinity, bu dönüşümün omurgasını oluşturuyor ve yazdırma engeli olan kişilerin, görme engelli kullanıcılar kadar kolay bir şekilde içeriğe ulaşmasını mümkün kılıyor.

Access Infinity'nin geliştirilmesinde fikri mülkiyetin rolü nedir?

Access Infinity, TCS tarafından üstlenilen yapay zeka teknolojilerinin kapsamlı kullanımı da dahil olmak üzere yenilikçi fikirlerin, kapsamlı araştırmaların ve teknoloji geliştirmenin ürünüdür. Bu nedenle, başvurularının Access Infinity platformuyla sınırlı olmaması nedeniyle, bu fikri varlıkları korumak için çok sayıda patent başvurusunda bulunduk. Bu teknolojiler aynı zamanda diğer ticari çözümlerimize de entegre edilmiştir.

Bu teknolojilerin patentini alırken ticari çıkardan değil, TCS'yi anlamlı sosyal etki yaratacak bir konuma getirme kararlılığımızdan hareket ettik. Bu teknolojilerle bütünleşik dijital hizmetleri küresel müşterilerimize yayarak içeriklerinin erişilebilir olmasını da sağlıyoruz. Yani sundukları dijital hizmetler veya faaliyet gösterdikleri sektörler ne olursa olsun, çözümlerimizi kullandıklarında baskı engelli bireylere de hizmet verebilmektedirler.

Access Infinity'de sırada ne var?

TCS, Access Infinity'yi ABC50'den fazla gelişmekte olan ülkede baskı engeli olan kullanıcılara fayda sağlamayı amaçlayan küresel bir platformdur. Bu, bu ülkelerde kesintisiz sınır ötesi erişimi (insan müdahalesi olmadan) gerçeğe dönüştürecek ve ortaya çıkabilecek her türlü teknolojik zorluğun üstesinden gelmeyi mümkün kılacaktır.

ABC ile olan işbirliğimiz, günümüzün zorluklarıyla başa çıkmamıza ve gelecekteki ihtiyaçlara uygun kalmamıza olanak tanıyacak.

Her geçen gün yeni ve daha güçlü teknolojiler ortaya çıkıyor, bu nedenle geleceğe hazırlanırken onların yarattığı fırsatlardan yararlanmamız önemli.

ABC ile olan işbirliğimiz, günümüzün zorluklarıyla başa çıkmamıza ve gelecekteki ihtiyaçlara uygun kalmamıza olanak tanıyacak. Bu aynı zamanda tüm kıtalarda baskı engeli olan kişilerin yaşamlarına olumlu, uzun vadeli faydalar sağlamamıza da olanak tanıyacak.

Bu projenin bir parçası olmak sizin için kişisel olarak ne ifade ediyor?

Profesyonel olarak bu platformun yaratılmasında önemli bir rol oynadığım için çok gurur duyuyorum. Ben de baskı engelli biri olarak bu platformdan faydalanıyorum. Hayatımda pek çok iniş ve çıkışla karşılaştım ama teknoloji sayesinde yeni beceriler kazanabildim, karşılaştığım zorlukları en aza indirebildim ve tamamen bağımsız yaşayabildim.

Dijital teknolojiler hayatımı değiştirdi. Kariyerimi geliştirmemi ve bugün yaptığım işi yapmamı sağladılar. Bu yüzden onları geliştirmek hayatımın misyonu haline geldi. Baskı engelli diğer insanların hayatlarında fark yaratmaya devam etmenin büyük bir sorumluluğunu hissediyorum.

Access Infinity, erişilebilir yayıncılık ortamını dönüştürmeye yardımcı olmak için üzerinde çalıştığım çeşitli girişimlerden biridir. TCS bana tutkum olan bu alanda çalışma fırsatını verdiği için çok şanslıyım. Access Infinity, başkalarının bağımsız bir yaşam sürmek için ihtiyaç duydukları bilgi ve bilgilere erişmelerine yardımcı olmak için yaşam deneyimimi ve uzmanlığımı kullanmamı sağladı. Kalbime çok yakın.

• SEO Destekli İçerik ve Halkla İlişkiler Dağıtımı. Bugün Gücünüzü Artırın.
• PlatoData.Network Dikey Üretken Yapay Zeka. Kendine güç ver. Buradan Erişin.
• PlatoAiStream. Web3 Zekası. Bilgi Genişletildi. Buradan Erişin.
• PlatoESG. karbon, temiz teknoloji, Enerji, Çevre, Güneş, Atık Yönetimi. Buradan Erişin.
• PlatoSağlık. Biyoteknoloji ve Klinik Araştırmalar Zekası. Buradan Erişin.
• Kaynak: https://www.wipo.int/wipo_magazine/en/2023/04/article_0001.html