Talking Point: Returnal Story and Ending Explained - ทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร?

ผลตอบแทน เปิดตัวบน PlayStation 5 มาระยะหนึ่งแล้ว ซึ่งหมายความว่าพวกคุณหลายคนคงได้ข้อสรุปแล้วในตอนนี้ ส่วนสำคัญของเกมนี้ นอกเหนือจากแอคชั่นกระสุนนรกที่ลื่นไหลแล้ว ยังเป็นเรื่องราวลึกลับที่น่าสนใจอีกด้วย เซเลเน่คือใครกันแน่? ทำไมเธอถึงลงเอยบนดาวเคราะห์ Atropos ที่เป็นศัตรู? อะไรจะเกิดขึ้นกับการวนซ้ำไม่รู้จบกลับไปยังจุดลงจอด?

ในบทความนี้ เราจะพยายามปะติดปะต่อทั้งหมดเข้าด้วยกัน การเล่าเรื่องของ Returnal ไม่ได้อธิบายทุกอย่างให้ผู้เล่นฟัง แต่ปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เปิดกว้างสำหรับการตีความ ซึ่งทำให้พร้อมสำหรับการอภิปราย เผื่อยังไม่ชัดเจนเราจะมาพูดถึงเนื้อเรื่องแบบละเอียดพร้อมทั้งโชว์ภาพช่วงท้ายเกมด้วย นี่คือคำเตือนสปอยเลอร์ของคุณ.

---

แล้วเราจะอธิบายเรื่องราวและตอนจบของ Returnal ได้อย่างไร? เป็นเรื่องยาก เนื่องจากผู้เล่นส่วนใหญ่มักเปิดกว้างให้สามารถสรุปผลของตนเองได้ อย่างไรก็ตาม เราตอบรับแนวคิดที่ว่ากิจกรรมในเกมส่วนใหญ่เป็นสิ่งที่ Selene สร้างขึ้นเพื่อตัวเธอเอง

ทุกอย่างอยู่ในหัวของเซลีน

ผ่านบันทึกเสียงของเกม Xenoglyphs และซีเควนซ์ภายในบ้าน เราสามารถรับรายละเอียดที่สำคัญบางประการได้ เซลีนและแม่ของเธอมีความสัมพันธ์ที่ห่างไกลและอาจไม่เหมาะสม ผู้เป็นแม่ชื่อธีอา มีความปรารถนาที่จะได้ออกไปในอวกาศ แต่อุบัติเหตุทางรถยนต์ทำให้ชีวิตเธอแย่ลง เธอกระแทกลงจากด้านข้างของสะพานและลงไปในทะเลสาบเบื้องล่าง โดยมีเซลีนสาวอยู่ด้านหลัง ในซีเควนซ์ของ House มีการสะกดไว้อย่างชัดเจนว่า Theia ได้รับบาดเจ็บสาหัสที่กระดูกสันหลังจากการชน ทำให้เธอต้องนั่งรถเข็นไปตลอดชีวิต และด้วยเหตุนี้จึงไม่สามารถทำความฝันในการเป็นนักบินอวกาศได้สำเร็จ Selene ผ่านอุบัติเหตุมาโดยไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ แต่ดูเหมือนว่าแม่ของเธอจะเย็นชาต่อเธอมาก ถึงกับกล่าวโทษเธอที่เกิดอุบัติเหตุและความฝันของเธอพังทลาย

ประวัติศาสตร์ถึงวาระที่จะซ้ำรอย

Selene เติบโตมาด้วยความไม่พอใจแม่ของเธอ แต่ก็หมกมุ่นอยู่กับพื้นที่ไม่แพ้กัน เธอกลายเป็นเหมือนธีอาอย่างมาก และนั่นขยายไปถึงความสัมพันธ์ระหว่างเธอกับลูกด้วย เช่นเดียวกับที่ Theia อยู่ห่างจาก Selene Selene ก็มีปัญหากับ Helios ลูกชายของเธอ เธอกำลังทำขั้นตอนเดิมซ้ำๆ มุ่งเน้นไปที่อาชีพการงานของเธอ บางครั้งถึงกับปล่อยให้ลูกชายอยู่บ้านตามลำพัง

ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วตลอดทั้งเกม และดูเหมือนว่าแนวคิดเรื่องวัฏจักรและเหตุการณ์ที่เกิดซ้ำนั้นลึกซึ้งยิ่งกว่าการวนซ้ำที่เหมือนอันธพาลของชื่อเรื่อง หลังจากเอาชนะ Ophion เมื่อสิ้นสุด Act 2 แล้ว คุณจะเห็นตอนจบแรกของเกม ในคัตซีนนี้ เราเห็น Selene ขับรถไปตามถนนในชนบทตอนกลางคืน Blue Öyster Cult's (อย่ากลัว) The Reaper กำลังเล่นบนสเตอริโอ Selene ดูเหมือนเสียสมาธิและหายไปในขณะที่เธอขับรถ และ Helios ลูกชายของเธออยู่ด้านหลัง เขาถามว่า “คุณเห็นเงาสีขาวไหม” ซึ่งดูเหมือนหมายถึงพระจันทร์เต็มดวง เซเลเน่ไม่ตอบ ขณะอยู่บนสะพาน เธอเห็นนักบินอวกาศ — ร่างที่ตามหลอกหลอนเธอตลอดทั้งเกม — และหักเลี้ยวเพื่อหลีกเลี่ยงพวกเขา รถหมุนอย่างควบคุมไม่ได้ และพุ่งชนด้านข้างของสะพานและตกลงไปในน้ำ ซึ่งเป็นจุดเดิมตั้งแต่การชนครั้งแรก เราเห็นเซลีนถอดเข็มขัดออกแล้วเอื้อมมือไปหาเฮลิออส แต่ดูเหมือนว่าเธอจะถูกหนวดลากออกไปก่อนจะช่วยเขาได้

ชิ้นส่วนสุดท้ายของปริศนา

ในองก์ที่ 3 ของเกม คุณรวมตัวกัน ชิ้นส่วน Sunface ทั้งหกชิ้น เพื่อจะได้เข้าสภาเป็นครั้งสุดท้าย ลำดับนี้ตอกย้ำความสัมพันธ์ที่ไม่ดีระหว่างเซลีนและธีอา เซลีนยังแสดงความคิดเห็นว่า “เราทั้งคู่อกหัก” พูดถึงอุบัติเหตุของพวกเขา เมื่อใช้กุญแจรถที่คุณได้รับ คุณจะกลับไปที่ Abyssal Scar เอาชนะ Ophion อีกครั้ง และปลดล็อคยานพาหนะที่จมอยู่ใต้น้ำ ซึ่งจะทำให้เกิดคัตซีนสุดท้าย

ในภาพนี้ เซลีนเห็นสิ่งมีชีวิตที่เป็นโครงกระดูก แม้จะดูเหมือนตั้งท้อง แต่อยู่บนรถเข็น ซึ่งเอื้อมมือไปหาเธอก่อนที่เธอจะล้มมันลง สิ่งมีชีวิตนี้ชี้ไปที่ดวงดาวซึ่งเป็นตัวแทนของแม่ของเธอ และจากมุมมองบุคคลที่หนึ่ง ดูเหมือนว่าเซลีนจะกลายเป็นนักบินอวกาศด้วยตัวเอง โดยยืนอยู่บนสะพาน รถแล่นเข้าสู่ทะเลสาบ และเราเห็นเซลีนว่ายขึ้นมาบนผิวน้ำ เธอหายใจไม่ออกและพูดว่า "เฮลิออส" ดูเหมือนว่าเธอจะช่วยชีวิตของเธอเองแต่ล้มเหลวในการช่วยลูกชายของเธอ ทิ้งเขาไว้ในรถที่จม

ค้นหาความหมายตลอดทั้งเกม

มีแง่มุมต่าง ๆ ของเกมที่สะท้อนถึงทั้งหมดนี้ด้วยวิธีที่ชาญฉลาด สิ่งที่ชัดเจนก็คือเรือลำนี้มีชื่อเดียวกับ Helios และเมื่อใดก็ตามที่คุณออกจากจุดเกิดเหตุเพื่อไปวิ่งต่ออีกครั้ง เรือจะมีข้อความว่า 'Helios Abandoned' เหมือนกับที่ Selene ทิ้งลูกชายของเธอไว้ในรถ ตลอดทั้งเกม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชีวนิเวศที่สอง คุณจะเห็นยอดแหลมที่ดูเหมือนกระดูกสันหลังมาก ซึ่งแสดงถึงอาการบาดเจ็บของแม่เธอ

ไฮเปอเรียนหัวหน้าแห่งชีวนิเวศตัวที่สี่เล่นออร์แกน และคุณจะได้ยินท่วงทำนองที่ฟังดูคล้ายกับโน้ตตัวแรกของ (อย่ากลัว) The Reaperท่อนเปิดของ บางทีเราอาจอ่านเนื้อหานี้มากเกินไป แต่เราคิดว่าเป็นไปได้ที่ไฮเปอเรียนเป็นตัวแทนของพ่อของเซลีน ผู้เล่นเปียโนและชื่นชอบเพลงนี้ นี่อาจเป็นเหตุผลว่าทำไมถึงจุดหนึ่ง Selene เล่นแผ่นเสียงในลำดับ House และแสดงความคิดเห็นว่า "เธอไม่เคยชอบแผ่นเสียงนี้เลย" เราเข้าใจว่าหมายถึง Theia แม่ของเธอ ไม่ชอบฟังเพลงนี้ เพราะมันทำให้เธอนึกถึงสามีผู้ล่วงลับของเธอ

จากนั้นก็มีธุรกิจทั้งหมดเกี่ยวกับอารยธรรมโบราณของเกม สิ่งเหล่านี้อาจเป็นเพียงจินตนาการของ Selene ที่กำลังดำเนินไปอย่างดุเดือดและประดิษฐ์ Severed และ Hivemind ขึ้นมา เพราะมันเชื่อมโยงกับเธอ เอกสารสำคัญ Xeno บางส่วนแสดงถึงหน่วยสอดแนมของ ASTRA, Xenoglyphs บางส่วนกล่าวถึงอดีตของเธอ และเทคโนโลยี "เอเลี่ยน" ทั้งหมดที่เธอใส่ในชุดสูทของเธอทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันสมเหตุสมผลแล้วที่ของพวกนี้สะดวกมากถ้าทั้งหมดนี้มาจากความคิดของเซลีน

จึงมีทฤษฎีนี้ซึ่งสำรวจแนวคิดที่ว่าเหตุการณ์ต่างๆ ในเกมล้วนอยู่ในหัวของ Selene ในขณะที่เธอต้องรับมือกับความบอบช้ำทางจิตใจและความรู้สึกผิดจากชีวิตของเธอ แต่มีข้อเสนอแนะอื่นๆ

มันคือทั้งหมดที่เกิดขึ้นจริงๆ

อีกทางเลือกหนึ่งของเรื่องราวคือเหตุการณ์ในเกมกำลังเกิดขึ้นจริง และ Selene ก็ติดอยู่ที่ Atropos ในช่วงเวลานี้ พบกับสิ่งต่าง ๆ มากมาย Redditซึ่งบอกเป็นนัยว่าดาวเคราะห์เองก็ชักจูง Selene ให้เป็นต้นเหตุของการชนครั้งแรกซึ่งทำให้แม่ของเธอได้รับบาดเจ็บ ซึ่งทำให้เธอกลายเป็นหน่วยสอดแนมของ ASTRA ซึ่งหมายความว่าเธอจะเดินทางไปยัง Atropos การวนซ้ำนี้เริ่มต้นโดยที่ Selene ตัวแรกยิงลงมาในครั้งต่อไป และวงจรจะดำเนินต่อไป ศพของ Selene ที่เสียชีวิตทั้งหมดที่คุณพบเป็นการวนซ้ำครั้งก่อนๆ ที่ทำให้การวนซ้ำดำเนินต่อไปชั่วนิรันดร์ เป็นทฤษฎีที่ซับซ้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับไทม์ไลน์ทุกประเภท

เป็นเรื่องเกี่ยวกับโรคทางพันธุกรรม

อีกทฤษฎีหนึ่งที่เราได้ยินมาก็คือ Theia ไม่ได้อยู่ในรถเข็นเพราะอุบัติเหตุ นั่นเป็นเพราะเธอเป็นโรคความเสื่อมซึ่งส่งผลให้เธออ่อนแอลงเมื่อเวลาผ่านไป มันถูกส่งต่อไปยังเซเลเน อาการที่เธอประสบคือเห็น “เงาสีขาว” ในการมองเห็น และอาการของเธอหมายความว่าเธอล้มเหลวในการเป็นนักบินอวกาศ แต่ถูกบังคับให้ดูแลแม่และลูกแทน เมื่อเฮลิออสถามถึงเงาสีขาวในรถ ก็บ่งบอกว่าโรคนี้ถ่ายทอดถึงเขาเช่นกัน ทฤษฎีนี้เป็นการหมุนสลับกับทฤษฎีแรก ซึ่งเหตุการณ์ในเกมเป็นการเปรียบเทียบความรู้สึกของเซลีน

ความเชื่อมโยงกับตำนานเทพเจ้ากรีก

เกมดังกล่าวอาจใช้หน้ากากสยองขวัญแห่งจักรวาลที่มีอิทธิพลจาก Lovecraftian อย่างชัดเจน แต่ตำนานเทพเจ้ากรีกก็ปรากฏอยู่ตลอดเช่นกัน ชื่อของตัวละครทั้งหมดมาจากวิหารกรีก เซเลเนเป็นเทพแห่งดวงจันทร์ และเฮลิออสเป็นเทพแห่งดวงอาทิตย์ Theia และ Hyperion (หนึ่งในบอสของเกม) เป็นไททันและมีลูกที่กล่าวมาข้างต้นอยู่ด้วยกัน Phrike (เจ้านายอีกคนหนึ่ง) คือจิตวิญญาณแห่งความสยองขวัญของชาวกรีก Ixion ถูกลงโทษโดย Zeus เนื่องจากตัณหา Hera และถูกลงโทษด้วยการถูกมัดไว้กับวงล้อไฟที่บินอยู่ แน่นอนว่าเจ้านายคนนี้มีความผูกพันหลายอย่างเมื่อคุณพบเขาครั้งแรก และเขาสามารถบินได้ ยังมีอีกมากเช่นกัน Ophion และ Nemesis มีพื้นฐานมาจากตำนานกรีก และยังมีข้อมูลอ้างอิงเล็กๆ น้อยๆ อื่นๆ อีกมากมายที่สามารถพบได้ตลอดทั้งเกม

---

อย่างไรก็ตาม นี่เป็นทฤษฎีทั่วไปบางประการเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นใน Returnal แต่เราต้องการเปิดประเด็นให้คุณทราบมากมาย คุณคิดอย่างไรกับการเล่าเรื่องของเกม? เซลีนติดอยู่ในโลกมนุษย์ต่างดาวจริงหรือ? ทั้งหมดนี้เป็นเพียงคำอุปมาสำคัญเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ที่ต้องถูกกำหนดให้เกิดขึ้นซ้ำรอย หรือเป็นวัฏจักรของความรุนแรง/การละเมิด? มีอะไรอีกบ้าง? เราต้องการทราบทั้งหมดในส่วนความเห็นด้านล่าง

ที่มา: https://www.pushsquare.com/news/2021/05/talking_point_returnal_story_and_ending_explained_-_what_does_it_all_mean