Crew Dragon lansering försenad av "mindre medicinskt problem" med en astronaut

BERÄTTELSE SKRIFTLIG FÖR CBS NYHETER & ANVÄNDS MED TILLSTÅND

Den planerade lanseringen av en SpaceX Crew Dragon-kapsel på onsdagen med fyra astronauter till den internationella rymdstationen har försenats till åtminstone lördag på grund av ett "mindre medicinskt problem" med en av besättningsmedlemmarna, meddelade NASA på måndagen.

Byrån sa att förseningen inte är relaterad till COVID-19 och att det inte är en medicinsk nödsituation, men inga andra detaljer lämnades. Det är inte känt vilken av "Crew-3"-astronauterna - befälhavare Raja Chari, piloten Thomas Marshburn, Kayla Barron och Europeiska rymdorganisationens astronaut Matthias Maurer - som kan påverkas.

Astronauterna var redan i karantän, normal procedur för astronauter under de två veckorna fram till uppskjutningen, och det fanns inga indikationer på ett problem innan NASA:s tillkännagivande.

"Team kommer att fortsätta att övervaka besättningens hälsa när de utvärderar potentiella lanseringsmöjligheter i slutet av veckan," sa NASAs uttalande. "Det tidigaste möjliga tillfället för lansering är 11:36 EDT lördagen den 6 november."

Till skillnad från den ryska rymdorganisationen väljer och utbildar inte NASA reservbesättningar, så alla fyra Crew-3-astronauterna måste anses vara lämpliga innan flygningen kan fortsätta.

Förseningen är den första för ett pilotat NASA-uppdrag på grund av ett medicinskt problem sedan rymdfärjans flygning STS-36 1990 när befälhavaren John Creighton blev sjuk före uppskjutningen

Crew-3-astronauterna var ursprungligen planerade att starta den 31 oktober, men uppskjutningen försenades till tidig onsdag på grund av stormigt väder i Atlanten längs banan till omloppsbana där besättningen kan tvingas göra en nödstopp under en abort.

Med tanke på arten av labbets omloppsbana kom nästa möjlighet att lansera klockan 1:10 på onsdagen, men NASA uteslöt det med måndagens tillkännagivande.

"Byrån gör allt för att skydda besättningen innan den lanseras genom en hälsostabiliseringsplan", sa NASA i sitt blogginlägg. "Crew-3-astronauter kommer att förbli i karantän vid NASA:s Kennedy Space Center i Florida medan de förbereder sig för deras uppskjutning."

Förseningen kan ha en inverkan på planerna på att återföra fyra andra rymdstationsastronauter till jorden.

Crew-2-astronauterna lanserades ombord på en Crew Dragon i april förra året och planerade en "direkt överlämning" med Chari, Marshburn, Barron och Maurer, och hjälpte deras ersättare att komma igång med stationsoperationer innan de begav sig tillbaka till jorden för att stänga en sexa -månaders vistelse i omloppsbana.

Men beroende på hur länge Crew-3-uppdraget faktiskt är försenat, kan Crew-2-astronauterna - befälhavare Shane Kimbrough, piloten Megan McArthur, ESA-astronauten Thomas Pesquet och japanska flygaren Akihiko Hoshide - beställas hem innan deras ersättare kommer dit.

Det skulle tillfälligt lämna stationen i händerna på en reducerad besättning på tre personer, Soyuz MS-19/65S befälhavare Anton Shkaplerov, kosmonauten Pyotr Dubrov och NASA-astronauten Mark Vande Hei.

Shkaplerov lanserades till labbet den 5 oktober medan Dubrov och Vande Hei sköts upp i april och planerar att tillbringa nästan ett helt år i omloppsbana innan de återvänder till jorden i slutet av mars.

Källa: https://spaceflightnow.com/2021/11/01/crew-dragon-launch-delayed-by-minor-medical-issue-with-an-astronaut/