Ryssland försenar nästa lansering av Soyuz i väntan på bedömning av kylvätskeläckor

Återutgiven av Platon

anhängare: 0

BERÄTTELSE SKRIFTLIG FÖR CBS NYHETER & ANVÄNDS MED TILLSTÅND

Dessa bilder kommer från en inspektion av källan till kylvätskeläckan på rymdfarkosten Soyuz MS-22 besättningsfärja med rymdstationens kanadensiska robotarm. Kredit: Roscosmos

Lanseringen av en rysk Soyuz-besättningskapsel för att ersätta ett skadat färjefartyg som ligger till kaj vid den internationella rymdstationen försenas i spåren av en andra incident som resulterade i liknande skada på ett Progress-lastfartyg, sade en hög tjänsteman på måndagen.

I båda fallen drabbades rymdfarkosten av en total förlust av kylvätska, vilket ökade risken för höga interna temperaturer som kan skada flygdatorer eller andra känsliga system efter avdockning. Soyuz skadades av en förmodad mikrometeoroidkollision. Orsaken till Progress-skadan är ännu inte känd.

Oddsen för separata nedslagshändelser med två månaders mellanrum som kan skada samma system på två olika rymdfarkoster är osannolika, men det verkar lika osannolikt att två olika problem, en av dem påverkan relaterad och den andra inte, skulle kunna påverka samma system.

I vilket fall som helst sa Yuri Borisov, chef för den ryska federala rymdorganisationen Roscosmos, måndagens uppskjutning av ersättningen Soyuz, som hade planerats till den 19 februari, försenades till mars i väntan på ytterligare analys.

NASA och SpaceX planerar att lansera en Crew Dragon-kapsel med en besättning på fyra — två astronauter, en rysk kosmonaut och en astronaut i Förenade Arabemiraten — den 26 februari. De kommer att ersätta fyra andra Crew Dragon-astronauter som planerar att återvända till jorden den 4 mars Dessa flighter förblir enligt tidtabellen.

Soyuz MS-22-besättningen - Sergey Prokopyev, Dmitri Petelin och NASA-astronauten Frank Rubio - sköts upp till rymdstationen i september förra året. De hade planerat att återvända till jorden nästa månad för att avsluta sin egen sex månader långa vistelse i rymden.

Partiklar av kylvätska läcker från ryska rymdfarkosten Soyuz MS-22 utanför den internationella rymdstationen i december. Kredit: NASA TV / Spaceflight Now

Men den 14 december punkterade en förmodad mikrometeoroid skrovet på Soyuz, vilket tydligen sprack en kylvätskeledning. Roscosmos släppte fotografier av nedslagsplatsen i måndags, som visar vad som verkar vara en liten punktering omgiven av missfärgning från utströmmande kylvätska.

Ryska ingenjörer drog slutsatsen att Soyuz MS-22 rymdfarkost inte säkert kunde bära sina tre besättningsmedlemmar hem och valde att skjuta upp nästa Soyuz i sekvensen, MS-23, utan en besättning ombord. Prokopyev och hans besättningskamrater kommer att återvända till jorden i september ombord på den nya rymdfarkosten.

Men i lördags förlorade Progress-lastfartyget plötsligt sin kylvätska i en till synes orelaterade incident. Till skillnad från den skadade Soyuz uppstod vad som än orsakade Progress-problemet på sidan av fordonet som inte är synlig för rymdstationskameror. Ingenjörer vet ännu inte om en annan påverkan inträffade är huruvida en komponent misslyckades.

"En kommission arbetar med fallet Progress ...", sa Borisov i översatta kommentarer på Telegram. "Tills orsaken till nödsituationen är fastställd togs ett beslut att skjuta upp uppskjutningen av rymdfarkosten Soyuz MS-23 i obemannat läge till mars 2023.

"Vi betonar att ingenting hotar liv och hälsa för besättningen", avslutades inlägget.