WASHINGTON – În timp ce trecea cu mașina pe lângă intersecția străzilor 21 și E din nord-vestul Washingtonului, un bărbat de 68 de ani a privit prin fereastră, lovit de o tabără de oameni fără adăpost aici, care a crescut de la 10 corturi la 20 în ultimul an. Atunci 30. Acum 40.
Oamenii care locuiau în acele corturi habar n-aveau că satul lor în plină dezvoltare îl ținea pe acest om, președintele Rezervei Federale Jerome Powell, treaz noaptea sau că se gândea la ei în timp ce conducea două străzi spre sud, până la biroul său. Powell nu le știe nici numele sau poveștile din spate. Dar ceea ce a văzut era clar. O reamintire viscerală a redresării economice inegale. Chiar acolo, în umbra Fed.
Tocmai în aceste scurte interludii – când cea mai puternică persoană din economie trece de unele dintre cele mai neputincioase – că Powell se luptă cu una dintre cele mai deranjante dificultăți economice cu care se confruntă banca centrală și țara, la 14 luni de criza coronavirusului. Cum a putut Fed să fi făcut atât de mult – să reducă ratele dobânzilor, să susțină piața de valori, să cumpere 3.3 trilioane de dolari în trezorerie și titluri garantate cu ipoteci – totuși anumite părți ale economiei rămân atât de distruse?
Powell a făcut referire la orașul cort de trei ori în decurs de șapte zile, inclusiv într-un interviu „60 de minute” și într-un panel găzduit de Fondul Monetar Internațional. În timpul unei discuții cu Clubul Economic din Washington DC, miercuri, Powell a menționat din nou tabăra, spunând că persoanele fără adăpost ar trebui să facă parte din orice evaluare a puterii economiei.
„Trebuie să fie în cameră cu noi în timp ce luăm deciziile”, a spus Powell.
Dar nu există camere la ceea ce avocații numesc „21 și E”. De fapt, mulți dintre oamenii care caută adăpost aici au preocupări mai elementare. În același moment, Powell vorbea cu Clubul Economic, ploaia cădea pe tabără, iar locuitorii se luptau să rămână uscati.
Malo și Isaiah, un cuplu tânăr care poartă același nume de familie, „Lotus” și împart un spațiu nu mai larg decât o piscină pentru copii, au acoperit o prelată bleumarin peste cortul lor verde neon și au întărit țărușii în noroi. Politica monetară nu ar fi putut fi mai departe de mințile lor.
- - -
Pe măsură ce pandemia a declanșat cea mai gravă criză economică de la Marea Depresiune din martie 2020, media industrială Dow Jones a scăzut cu peste 10,000 de puncte în mai puțin de două luni. În unele zile, a scăzut cu peste 2,000 de puncte.
Milioane de muncitori și-au pierdut locul de muncă în câteva săptămâni. Economia practic s-a închis peste noapte, deoarece oficialii din domeniul sănătății au încercat cu disperare să înțeleagă o boală care ar ucide cel puțin 565,000 de americani.
Powell se mișcă repede. Pe 3 martie 2020, Fed a anunțat o reducere de urgență a ratei dobânzii, apoi a redus ratele la zero douăsprezece zile mai târziu. Până la sfârșitul lunii, Fed a schițat un set extins de programe pentru salvarea sistemului financiar.
Acțiunile au declanșat o creștere uriașă a pieței de valori care a început spre sfârșitul lunii martie, când Dow-ul s-a închis sub 19,000. În ultimele zile, s-a închis peste 34,000, iar analiştii sunt optimişti că seria fierbinte va continua.
Powell a câștigat laude bipartizane pentru administrația sa asupra Fed, chiar dacă atât de multe s-au schimbat la Washington în timpul celor trei ani de președinte. El a fost pus în funcția de top de către președintele Donald Trump când republicanii controlau Congresul. Acum, democrații dețin puterea.
Mandatul de patru ani al lui Powell expiră la începutul lui 2022, iar Biden nu a semnalat dacă va renomina președintele pentru un alt mandat. Powell refuză să vorbească despre viitorul său în remarci publice, dar a vorbit direct despre starea recuperării. Fiind unul dintre cei mai bogați lideri ai Fed, acum atrage atenția asupra unei crize a persoanelor fără adăpost în apropierea locului în care a copilărit.
În timp ce se așteaptă ca economia să revină puternic în acest an, Powell i-a îndemnat pe oameni să acorde atenție colțurilor adesea trecute cu vederea ale economiei. Și i-a avertizat pe parlamentari și pe alții că ceva nu este în regulă în legătură cu această recuperare. Mulți oameni sunt lăsați în urmă și de aceea a menționat oamenii de la 21st și E.
Realitatea sumbră vine cu întrebări complicate: ce ar fi putut face Fed pentru a ajunge la cei mai vulnerabili în timpul acestei redresări? Și creșterea acestei tabere, chiar și indirect, are vreo legătură cu acțiunile Fed?
Fed are mai multe instrumente pentru a proteja economia, iar Powell le-a desfășurat cu toată forța anul trecut. Dar acest tip de intervenție ajută unele părți ale economiei mai mult decât altele.
Reducerea ratelor dobânzilor și sprijinirea datoriilor corporative, de exemplu, au ajutat la direcționarea banilor în sistemul financiar. Unii dintre cei mai mari beneficiari au fost americanii mai bogați care dețin investiții. Ca un semn clar al modului în care bogații s-au îmbogățit în ultimele 12 luni, numărul miliardarilor din clasamentul al 35-lea al Forbes a crescut cu aproape o treime, crescând cu 660.
Claudia Sahm, fost economist al Fed și acum membru senior la Institutul Familiei Jain, a spus că inegalitatea provine din limitările trusei de instrumente de politică monetară a Fed. Ratele scăzute ale dobânzii sau achizițiile de active influențează macroeconomia în ansamblu. În eforturile Fed de a accelera redresarea, Sahm a spus că „unele dintre problemele pe care încearcă să le rezolve, ele agravează puțin”.
„Nu este intenționat”, a adăugat ea. „Nu le place [fondatorul Tesla] Elon [Musk] mai mult decât lucrătorul de la Walmart. Dar realitatea este că instrumentele lor îl fac mai repede mai bine decât muncitorul.”
Fed, la rândul său, intenționează să mențină ratele dobânzilor la un nivel scăzut pentru a permite pieței muncii să își dezvolte puterea, iar banca centrală nu este pregătită să retragă celelalte sprijinuri economice. Powell indică adesea cele 8.5 milioane de oameni - probabil alte milioane - ale căror locuri de muncă nu s-au mai întors din februarie 2020.
În plus, Powell avertizează în mod obișnuit Congresul despre declararea victoriei prea repede. Legislatorii aleși pot direcționa ajutorul către anumite industrii sau buzunare ale economiei, în timp ce Fed nu poate.
Recuperarea inegală se desfășoară și pe o piață de locuințe cu turbocompresor, deoarece unii cumpărători – cu bani gheață – concurează pentru case din ce în ce mai scumpe. Unii analiști se tem că boom-ul imobiliar s-ar putea transforma într-un balon, care ar putea declanșa o mizerie și mai mare.
Atunci când prețurile locuințelor cresc dramatic, acest lucru îi poate strânge pe oamenii care abia plătesc chiria sau ipoteca. Uneori, acești oameni nu au unde să meargă decât locuri precum 21st și E.
„Atâta timp cât ești de acord cu insectele, atâta timp cât ai un cort și o prelată, este mult mai ieftin decât costul vieții”, a spus Malo Lotus, 19 ani, care locuiește în tabără de aproximativ patru luni. „Toți banii pe care i-ai putea pune de închiriat, ai putea economisi.”
Tabăra este un mozaic de corturi multicolore – genul destinat utilizării temporare, nu adăpostului permanent. În unele colțuri, există instantanee ale vieților lăsate în urmă. O saltea pătată pliată într-un coș de cumpărături din metal. O bicicletă cu o anvelopă din spate stricată. O pereche aruncată de lenjerie roz cu buline albe.
În același timp, mulți rezidenți sunt mândri de comunitatea pe care au creat-o. O femeie a poreclit șirul organizat de corturi din E Street „Park Avenue”. Există un colector de gunoi și o toaletă portabilă. Locuitorii se verifică în mod obișnuit unul pe altul, distribuie alimente donate și fac schimburi, ca un încărcător portabil în schimbul unei lanterne.
Oamenii vin aici din mai multe motive, spun avocații. Tabăra este aproape de Miriam's Kitchen, o organizație nonprofit axată pe eliminarea persoanelor fără adăpost, unde rezidenții pot accesa servicii și pot lua masa. Unii sunt atrași de siguranța relativă a zonei, care este înconjurată de clădiri guvernamentale strălucitoare și de o prezență puternică de securitate.
Dar susținătorii susțin că criza coronavirusului este cea mai responsabilă pentru creșterea taberei. Virusul ține mulți oameni departe de adăposturi. Oamenii care au avut locuri de muncă stabile atât de recent au căzut podeaua de sub ei.
Malo Lotus obișnuia să lucreze la un Popeyes cel puțin 40 de ore pe săptămână. Ea și partenerul ei, Isaiah Lotus, în vârstă de 21 de ani, s-au bazat pe bani, mai ales când a fost vorba de cumpărarea de scutece pentru fiica lor în vârstă de acum 10 luni.
Malo Lotus a spus că a fost concediată anul trecut, deoarece doar o mână de muncitori puteau fi în bucătărie deodată. Când au ajuns la tabără, și-au cuibărit cortul lângă un zid care îi desparte de strada aglomerată de dedesubt.
Amândoi încearcă să termine liceul. Într-o dimineață recentă, Malo Lotus lucra la teme de calcul. Isaiah Lotus speră să devină profesor de dans sau coregraf. Miriam's Kitchen îi ajută să completeze documentele pentru a primi un cec de stimulare.
„M-am putut vedea în orice poziție sau într-o slujbă care m-ar plăti foarte bine”, a spus Isaiah Lotus. „Mi-aș lua o slujbă în care pot cel puțin întotdeauna să ajung acolo la timp, să am ceva de făcut. Mi-ar plăcea, sincer să fiu.”
Jesse Rabinowitz, manager senior pentru politici și advocacy la Miriam's Kitchen, a spus că în fiecare noapte există 6,500 de persoane care se confruntă cu lipsa adăpostului în DC, majoritatea fiind de culoare.
„Sunt de acord cu președintele Powell că asta mă ține treaz noaptea”, a spus Rabinowitz. „Fără adăpost este un memento atât de clar și vizual al inegalității de venituri rasiale din oraș și din țară.”
- - -
Fed folosește un tablou de bord larg de valori pentru a monitoriza piața muncii. Iar recent, a crescut presiunea asupra Fed pentru a depăși rata totală a șomajului, care a fost de 6% în martie. Economiștii notează că cifra generală nu ține cont de diferențe majore în rata șomajului dintre lucrătorii albi, negri, hispanici și asiatici.
Luna trecută, de exemplu, rata șomajului muncitorilor de culoare a fost de 9.6%; a fost de 7.9% pentru muncitorii hispanici. Rata șomajului pentru lucrătorii albi a fost de 5.4%.
Acum, economiștii se încurcă cu o mulțime de indicatori neconvenționali pentru a înțelege cum se redresează economia. Traficul pietonal în magazine ajută la explicarea modelelor de cheltuieli ale consumatorilor. Datele mobile arată cât timp petrec oamenii acasă și când ies din casă. Datele Yelp arată câte companii și-au închis ușile.
Acum, președintele Fed studiază creșterea unei tabere de fără adăpost în fața geamului mașinii sale. El și-a exprimat îngrijorarea cu privire la problemele continue cu insecuritatea alimentară, deoarece milioane de americani încă raportează că nu au suficient de mâncat.
Aceste probleme nu îi captivează doar pe oficialii Fed din Washington.
Mary C. Daly, președintele Băncii Rezervei Federale din San Francisco, a spus că liniile de la băncile alimentare din apropierea casei ei din Oakland sunt „un semn evident că pandemia nu este în urmă, iar consecințele economice ale acesteia nu sunt în urma noastră. ” Ea a spus că pandemia a anulat progresele care au fost făcute pentru a reduce locuința și insecuritatea alimentară.
„Cred că este foarte important, nu doar ca economist, ci și ca factori de decizie, ca datele colectate public pe care le putem calcula să nu spună întreaga poveste”, a spus Daly. „Trebuie să vorbești cu oamenii. Trebuie să te plimbi în comunități.”
Modul în care este apreciată redresarea economică depinde în mare măsură de modul în care se descurcă cei mai vulnerabili americani. Acestea includ oamenii care așteaptă în linii de kilometri lungi de bănci de alimente sau cei care își fac o casă la 21st și E.
Mario Key, în vârstă de 41 de ani, obișnuia să câștige bani prin Uber Eats, mergând cu bicicleta înainte și înapoi din suburbiile Maryland pentru a face livrări în Washington. Se mutase înapoi în casa copilăriei lui pentru a avea grijă de mama lui muribundă, apoi aflase că casa ei era blocată.
După ce a pierdut casa, Key a spus că a fost împușcat în piept în fața unui McDonald's din Washington. A supraviețuit, dar nu a mai putut merge cu bicicleta. A rămas fără adăpost în 2018.
Key a spus că așteaptă să fie aprobat pentru locuințe. Are un încălzitor portabil pentru a-și acoperi cortul mare, maro și bej, de-a lungul unei margini a taberei.
„Nu știu că el are prea mult control asupra orașului”, a spus Key despre Powell. „Unul dintre lucrurile pe care mi le-am dorit a fost să existe un loc unde să fiu. . . astfel încât oamenii să aibă unde să fie când ajung la treapta de jos. Oamenii mor de foame.”
Provocarea Fed agravează faptul că multe locuri de muncă pierdute în timpul pandemiei s-ar putea să nu revină deloc. Cu cât oamenii sunt blocați mai mult timp în afara forței de muncă, cu atât este mai greu să revii.
„Există multă suferință acolo”, a spus Powell în interviul „60 Minutes”. „Economia la care ne întoarcem va fi diferită de cea pe care am avut-o. Și, într-un fel, aceste diferențe vor face ca acelor oameni să fie dificil să se întoarcă la muncă. Și cred că le datorăm că îi ajutăm să se întoarcă la muncă.”
În cele din urmă, goana de bani de stimulare va dispărea. Centrele pentru Controlul și Prevenirea Bolilor și-au extins recent moratoriul federal asupra evacuărilor până pe 30 iunie. Dar susținătorii se tem de un alt val de persoane fără adăpost odată ce aceste protecții dispar.
„Ei nu spun asta, dar asta face parte din motivul pentru care Jay Powell și fiecare oficial al Fed au implorat Congresul să facă mai mult”, a spus Sahm, fostul economist al Fed. „Dacă Congresul nu face mai mult, inegalitatea va exploda și nu vom ajunge la ocuparea deplină a forței de muncă.”
La 21 și E, o femeie s-a așezat cu fața la cort și a sorbit un suc. Ea a spus că a avut două locuri de muncă ca usier la unele dintre cele mai apreciate spații de artă spectacolului din Washington înainte de pandemie.
Obișnuia să doarmă afară, în campusul Universității George Washington, dar a fost strămutată când pandemia a închis școala. A venit la tabăra de lângă Fed și s-a mutat într-un cort de rezervă lângă Key's.
Întrebată, ea a spus că a fost surprinsă să afle că Powell – cineva cu atât de multă autoritate asupra economiei mondiale – a observat situația dificilă a comunității ei.
Cu puțină speranță și puțină neîncredere, ea a spus: „Poate am putea să-l invităm în vizită”.
- acces
- Cont
- Ad
- susţinere
- SIDA
- a anunțat
- ZONĂ
- în jurul
- Arte
- activ
- Bancă
- biden
- Cea mai mare
- miliardari
- bipartizan
- Pic
- Negru
- bum
- gandaci
- construi
- Bullish
- întreprinderi
- Cumpărare
- apel
- Campus
- mașină
- pasă
- Bani gheata
- Centrele pentru Controlul si Prevenirea Bolilor
- Banca centrala
- președinte
- contesta
- Oraș
- închis
- club
- Comunități
- comunitate
- Congres
- consumator
- continua
- coronavirus
- Cuplu
- criză
- tablou de bord
- de date
- Datorie
- Livrări
- Democrat
- depresiune
- Boală
- Donald Trump
- dow
- Dow Jones
- Devreme
- mânca
- Economic
- criză economică
- redresare economică
- economie
- Margine
- ocuparea forţei de muncă
- schimb
- cu care se confruntă
- Fallout
- familie
- FAST
- fed-
- federal
- Federal Reserve
- Federal Reserve Bank
- Figura
- financiar
- alimente
- Forbes
- fondator
- Francisco
- Complet
- fond
- viitor
- George
- Guvern
- mare
- Marea Depresie
- Verde
- Creștere
- Sănătate
- aici
- Înalt
- deţine
- Acasă
- teme pentru acasă
- casă
- carcasă
- Cum
- HTTPS
- mare
- idee
- Inclusiv
- Venituri
- industrial
- industrii
- Inegalitate
- influență
- interes
- Ratele dobânzilor
- Internațional
- Interviu
- Investiții
- probleme de
- IT
- jerome powell
- Loc de munca
- Locuri de munca
- Cheie
- trusă
- muncă
- mare
- parlamentarii
- AFLAȚI
- învățat
- Lung
- dragoste
- major
- Majoritate
- Efectuarea
- om
- Martie
- marș 2020
- Piață
- Maryland
- metal
- Metrici
- milion
- Mobil
- bani
- luni
- Ipotecare
- mamă
- nume
- În apropiere
- Neon
- non-profit
- Oakland
- oficial
- Bine
- Altele
- Altele
- pandemie
- partener
- Plătește
- plăți
- oameni
- Pickup
- Politica
- piscină
- putere
- preşedinte
- Președintele Donald Trump
- presiune
- Prevenirea
- Programe
- proteja
- public
- achiziții
- puzzle
- raliu
- tarife
- RE
- Realitate
- motive
- recuperare
- Închiria
- raportează
- Republicani
- banca de rezervă
- Camere
- grăbi
- Siguranţă
- San
- San Francisco
- Şcoală
- Titluri de valoare
- securitate
- Servicii
- set
- Umbră
- Distribuie
- Adăpost
- Cumpărături
- Cosul de cumparaturi
- dormi
- So
- REZOLVAREA
- Sud
- Spaţiu
- petrece
- Cheltuire
- Stat
- şedere
- stimul
- stoc
- bursa de valori
- magazine
- stradă
- Sprijină
- apare
- sistem
- Ţintă
- profesor
- temporar
- Tesla
- Gândire
- timp
- Toaletă
- top
- meserii
- trafic
- atu
- Uber Eats
- șomaj
- universitate
- us
- Sat
- virus
- vulnerabil
- Walmart
- Washington
- Washington DC
- Val
- săptămână
- OMS
- femeie
- Apartamente
- muncitorii
- Forta de munca
- lume
- an
- ani
- Scheunat
- zero