As novas vozes em Disco Elysium - The Final Cut fazem com que pareça mais uma experiência de mesa do que nunca

O deliciosamente incomum RPG de detetive Disco Elysium está finalmente no console. A versão Final Cut do jogo chegou ontem às máquinas PlayStation (4 e 5), App Store, Stadia e PC (uma atualização gratuita se você já possui o jogo base), e há uma versão Xbox que será lançada neste verão.

Tenho jogado no PlayStation 5 e geralmente funciona bem. Não notei os problemas de frame-rate relatados em outros lugares, então provavelmente eles realmente foram corrigidos. Mas me deparei com o bug de interação de objetos, que às vezes não registra suas interações ou não as aciona. Pressionar o botão novamente geralmente corrige o problema, por isso às vezes é irritante, mas raramente é mais. Os tempos de carregamento parecem bons no PS5, embora eu me pergunte como eles são no PS4, e não vi nenhum outro bug, embora esteja apenas no início do jogo (o código chegou atrasado).

Mas a nova adição mais notável é a dublagem completa. Disco Elysium é um jogo prolixo e apenas trechos dele foram dublados originalmente, o que significa que na maioria das vezes você estava lendo uma caixa de texto no lado direito da tela. E embora as palavras fossem (e são) deliciosas – Disco Elysium tem um senso de humor escandaloso e uma maneira adorável de expressar pensamentos que realmente deveriam permanecer em sua cabeça – a grande quantidade delas pode ser cansativa. Isso também deixou o jogo um pouco quieto e parado, pois esperava que você lesse e se atualizasse. Mas a adição de vozes audíveis tem um efeito poderoso nisso.

Disco Elysium agora parece mais uma verdadeira experiência de RPG de mesa. Uma espécie de narrador descreve as cenas de forma audível para você, fazendo com que pareça que você está em uma sessão de jogo ao vivo com um GM. Isso também libera você para se concentrar menos nas palavras, o que é uma bênção agora que você provavelmente está sentado mais longe delas. E isso significa que as pessoas da sua casa também podem ser atraídas para a experiência, se você quiser – não recomendo deixar seus filhos assistirem!

Também é muito bem-vindo ouvir os personagens com quem você fala. Suas vozes recém-descobertas dão nova vida ao jogo e acrescentam uma sensação de clareza aos diferentes personagens que você conhece. As vozes também são geralmente boas, com uma boa variedade de sotaques e tipos de voz. O único elemento ligeiramente chocante é quando não há uma linha sonora, por algum motivo, e quando o personagem do jogador fala, ou melhor, não fala, porque você não tem voz.

Portanto, embora a dublagem completa possa parecer uma adição simbólica no papel, na prática ela tem um grande efeito.

Existem outras adições na nova versão Final Cut do jogo, incluindo áreas invisíveis e melhorias na qualidade de vida, além de capacidade de repetição adicional, mas não as notei ou ainda não as vi.