Access Infinity: 発展途上国の障害のあるユーザーにアクセシブルなコンテンツを印刷させる

Access Infinity: 発展途上国の障害のあるユーザーにアクセシブルなコンテンツを印刷させる

タイムスタンプ：11年2023月2日00:XNUMX AM
ソースノード： 3062617

12月の2023


By キャサリンジュエル、WIPO情報およびデジタルアウトリーチ部門

2023 年 XNUMX 月、タタ コンサルタンシー サービス (TCS) と WIPO は、TCS Access Infinity プラットフォームを WIPO の Accessible Books Consortium (ABC) の発展途上国のパートナー図書館に統合する契約に署名しました。この提携により、これらの国でユーザーがアクセス可能なフォーマットで利用できるタイトルの数がさらに増えることが約束されています。最近のインタビューでは、 WIPOマガジン、TCS の主席科学者兼アクセシビリティ研究およびイノベーションの責任者であり、Access Infinity の主要アーキテクトでもある Charudatta Jadhav 氏が、この画期的なプラットフォームの構築に伴う課題と、デジタル出版環境と何百万人ものユーザーの生活の変革におけるその影響について語ります。印刷障害。

Tata Consultancy Services の Access Infinity プラットフォームは、印刷物に障害のあるユーザーに、必要な書籍や情報へのシームレスなアクセスを提供します。 （写真：FGトレード／イープラス）

プラットフォームの開発はどのようにして始まったのでしょうか?

私が働いている TCS では、アクセシビリティに関するさまざまな分野で研究開発を行っています。これには、アクセシビリティの実装を標準化する自動化プラットフォーム、コンテンツ アクセシビリティ、障害のある人々が限界を克服できるように支援する人工知能 (AI) および機械学習 (ML) ベースのソリューション、拡張現実 (AR) や仮想現実などの未来テクノロジーの研究が含まれます。 (VR)、ブレインマシンインターフェイス、コンピュータービジョン、エアジェスチャーなど。 TCS はコミュニティに貢献することを信じています。そのため、インドのデイジー フォーラム (DFI) と提携して、インド全土で Access Infinity プラットフォームを無料で構築、展開し、技術的にサポートし続け、シームレスな運用を確保しています。このプラットフォームは、当社の企業の社会的責任 (CSR) への取り組みの 1 つの表現にすぎません。

私たちの目標は、印刷物に障害を持つ人々が、実りある自立した生活を送るために必要な形式でコンテンツにアクセスできるようにする、全国規模のデジタル エコシステムを開発することでした。

Access Infinity イニシアチブは、DFI などから、世界中で公開されているコンテンツのうち、アクセシブルな形式で利用できるのは 5% だけであることを知ったときに始まりました。私たちは問題の調査を開始しました。私たちの目標は、印刷物に障害を持つ人々が、実りある自立した生活を送るために必要な形式でコンテンツにアクセスできるようにする、全国規模のデジタル エコシステムを開発することでした。

プラットフォームの開発中に直面した主な課題は何ですか?

プラットフォームの成功は、そのシームレスな展開と普及にかかっています。これを達成するには、確立されたプロセスを中断することなく、利害関係者の各グループ (パブリッシャー、コンテンツ作成者と配信者、エンド ユーザー) の特定の懸念事項に対処する必要がありました。複数の言語が話され、人々のテクノロジー能力もさまざまな国では、これは大きな課題でした。

利害関係者の商業的利益を損なうことを避けるために、コンテンツが主流になるのを防ぐことによってのみ、システムに対するパブリッシャーの信頼を築くことができます。

また、開発したエコシステムが国の著作権法に準拠していることを確認する必要もありました。 骨の髄まで ユーザーはプラットフォームを通じてコン​​テンツにアクセスできます。利害関係者の商業的利益を損なうことを避けるために、コンテンツが主流になるのを防ぐことによってのみ、システムに対するパブリッシャーの信頼を築くことができます。

インドのデジタル出版情勢の詳細な分析を通じて、私たちは Access Infinity エコシステムのアイデアを思いつき、その過程でさまざまな革新的なテクノロジーを開発しました。

利害関係者の懸念に対処するためにどのような種類のソリューションを開発しましたか?

パブリッシャー向けに、私たちはワンクリック ソリューションを開発しました。インドでは、出版社は一般に家族経営の企業であり、多くの出版社は「生まれながらにしてアクセスしやすい」書籍制作に切り替えることに消極的でした。彼らの懸念は、資本投資とそれに必要なトレーニングから、アクセシブルな形式に変換するためにコンテンツをサードパーティ組織と共有することで生じる商業的利益に対する認識された脅威まで多岐にわたりました。

当社のワンクリック ソリューションは、セキュリティを損なったり、厳しいトレーニングや設備投資を課したりすることなく、これらの懸念に対処します。コンテンツはさまざまな形式 (テキスト、ワード、html、rtf、xml) でアップロードされ、ワンクリックで点字、E-PUB3、デイジー、またはデイジーの音声/テキスト同期形式に変換されます。変換すると、ソース ファイルは削除されます。

そしてエンドユーザーにとっては？

多様なニーズを持つエンドユーザー向けに、専用 Web アプリケーション、携帯電話、DAISY リーダーに組み込まれた API など、さまざまなダウンロード オプションを備えたマルチチャネル配信システムを開発しました。オフライン配布プロセスを維持したため、書籍は必要に応じて SD カードや CD を介してダウンロードして図書館経由で配送できます。

また、私たちは、アクセシブルな形式で書籍を作成および配布する既存のシステムに伴う、致命的な制限を克服し、無駄な重複を排除するために、アクセシブルな形式での作品の全国カタログを開発しました。

ユーザーは簡単なログイン システムを通じてカタログにアクセスし、インド国内のどこからでも必要な形式で必要な書籍をリクエストできます。

Access Infinity プラットフォームはワンストップ ソリューションです。

つまり、Access Infinity プラットフォームはワンストップ ソリューションです。それはすべての利害関係者の懸念に対処します。すべての当事者の説明責任を保証します。教育リソースとサービスへのシームレスなアクセスを提供します。インドの国内著作権法と マラケシュ条約.

開発にはどれくらい時間がかかりましたか？

作業は 2014 年に始まりました。私たちは 2016 年にプラットフォームを正式にローンチし、ユーザーのフィードバックに応えてプラットフォームを強化し続けています。たとえば、現在、Alexa や Google Home とのインターフェースを含む新しいオンライン読書機能を開発中です。これにより、ユーザーはこれらのチャネルを通じてコン​​テンツを検索およびダウンロードできます。これらおよびその他の機能強化により、プラットフォームを将来にわたって保証できるようになります。

印刷物に障害のある人々がコンテンツにアクセスできるようにすることがなぜそれほど重要なのか。

アクセシブルな形で情報にアクセスすることは基本的なニーズであり、個人の成長にとって不可欠な部分です。印刷物に障害を持つ人々が必要な情報にアクセスできない場合、彼らの生活のあらゆる側面が危険にさらされ、さらに困難になります。小説、新聞、メニュー、処方箋などを読むことは不可能です。

アクセシブルな形で情報にアクセスすることは基本的なニーズであり、個人の成長にとって不可欠な部分です。

情報へのアクセスは、個人が教育を受け、雇用を確保し、経済的エンパワーメントと自立を達成し、社会に統合する能力に多大な影響を与えます。

Access Infinity は、印刷物に障害のある人々が必要なコンテンツにアクセスし、平等な条件で競争し、社会と経済に有意義な貢献をできる環境の構築を支援します。

インドで Access Infinity を導入して以来、どのような影響が出ていますか?

現在までに、さらに約 700,000 のタイトルがこのプラットフォームを通じてアクセス可能な形式で利用できるようになりました。アクセシブルな形式の教育コンテンツは現在、インドの 18 の州教育委員会のうち 33 の教育委員会と、一部の博士課程プログラムを含む多くの学部および大学院の大学プログラムで利用可能です。最も競争の激しい公務員試験や MBA プログラムに参加する学生も、アクセシブルな形式でコンテンツにアクセスできるようになりました。

Access Infinity は、インドの印刷物に障害を持つ人々が、充実した自立した生活を送るために必要な知識や情報にアクセスできる強力な基盤を築きます。

また、メディア ハウスを含むパブリッシャーの数が増加しており、コンテンツをアクセス可能な形式に変換するためにこのプラットフォームを使用しています。これは、印刷物に障害を持つ人々が、晴眼者と同時に選択された日刊紙にアクセスできることを意味します。

プラットフォームの開発において、TCS、DFI、およびそのパートナーは、エンドユーザーのニーズをサポートし、エンドユーザーを可能な限り独立させるために、さまざまな周辺テクノロジーも開発しました。その結果、現在では、印刷物に障害のあるユーザーがより多くのコンテンツを利用し、教育の機会を追求するようになりました。

Access Infinity は、インドの印刷物に障害を持つ人々が、充実した自立した生活を送るために必要な知識や情報にアクセスできる強力な基盤を築きます。

TCS と DFI では、3 年以内に 10 億人のユーザーをプラットフォームに引き付け、100 万のタイトルをアクセシブルな形式で利用できるようにすることを目標としています。 Access Infinity は、これらの野心的な目標を十分に達成できるところに置きます。

「私たちは考え方を変え、アクセシブルな出版文化を構築しました。これはインドで現在優先事項となっています」とチャルダッタ・ジャダブ氏は言い、TCSとインドのデイジー・フォーラムとの協力を称賛した（写真：チャルダッタ・ジャダブ提供）

インドのデイジー・フォーラムはこの事業においてどのような役割を果たしましたか?

DFI は、インドで Access Infinity プラットフォームを開発し、導入を成功させる上で極めて重要な役割を果たしてきました。 DFI は、学校、アクセシブルなコンテンツを制作する非政府組織、図書館、出版社、大学、さらに国立視覚障害者エンパワーメント研究所 (NIEPVD) を含む 200 を超える関係者を結集しているため、重要なパートナーでした。は社会正義とエンパワーメント省の一部です。 DFI および NIEPVD との提携により、TCS はインドにおけるデジタル出版を再構築し、印刷物に障害を持つ何百万人もの人々の生活の質を向上させることができました。

私は、DFI 会長のディペンドラ・マノーカ氏のビジョンと取り組み、そして、印刷物に障害のある人々の生活を変える上で非常に重要な教育コンテンツの確実な利用を確保するためのたゆまぬ努力を称賛します。 

私たちが今日目にしている前向きな変化は、この感動的なコラボレーションと、この変革を可能にするために懸命に働いてきたすべての人々の情熱と献身から生まれています。

私たちは力を合わせて考え方を変え、現在インドで優先事項となっているアクセシブルな出版の文化を構築してきました。 Access Infinity はこの変革のバックボーンであり、印刷物に障害のある人でも晴眼のあるユーザーと同じように簡単にコンテンツを入手できるようにします。

Access Infinity の開発において知的財産はどのような役割を果たしますか?

Access Infinity は、TCS が取り組んだ革新的なアイデア、包括的な研究、および AI テクノロジーの広範な使用を含む技術開発の成果です。そのため、当社はこれらの知的資産を保護するために複数の特許を申請しました。これは主に、その応用が Access Infinity プラットフォームに限定されないためです。これらのテクノロジーは、当社の他の商用ソリューションにも組み込まれています。

これらのテクノロジーの特許を取得するにあたって、私たちは商業的利益によって動かされたのではなく、むしろ TCS を社会に有意義な影響を与える立場に置くという決意を持っていました。これらのテクノロジーが組み込まれたデジタル サービスを世界中の顧客に拡張することで、当社は顧客のコンテンツへのアクセスも保証します。言い換えれば、提供するデジタル サービスや事業分野に関係なく、当社のソリューションを使用すれば、印刷物に障害を持つ人々にもサービスを提供できるということです。

Access Infinity の次は何でしょうか?

TCS は、Access Infinity と ABCのグローバル プラットフォームは、50 か国以上の発展途上国の印刷物に障害のあるユーザーに利益をもたらすことを保証します。これにより、これらの国々では（人間の介入なしで）シームレスな国境を越えたアクセスが実現すると同時に、発生する可能性のある技術的課題を克服することが可能になります。

ABC との協力により、現在の課題に対処し、将来のニーズにも対応できるようになります。

より強力な新しいテクノロジーが毎日登場しているため、将来に備えてそれらが生み出す機会を活用することが重要です。

ABC との協力により、現在の課題に対処し、将来のニーズにも対応できるようになります。また、これにより、全大陸の印刷物に障害を持つ人々の生活に長期的なプラスの利益をもたらすことが可能になります。

あなた個人にとって、このプロジェクトに参加したことはどのような意味がありますか?

専門的に、私はこのプラットフォームの作成において重要な役割を果たしたことを非常に誇りに思っています。そして、印刷物に障害を持つ者として、私もこのプラットフォームの恩恵を受けています。私はこれまで人生で多くの浮き沈みに直面してきましたが、テクノロジーのおかげで、新しいスキルを習得し、直面する課題を最小限に抑え、完全に自立して生活することができました。

デジタルテクノロジーは私の生活を一変させました。彼らのおかげで私はキャリアを築き、今日の仕事をすることができました。だからこそ、それらを開発することが私の人生の使命となっています。私は、印刷物に障害を持つ他の人々の生活に変化をもたらし続けることに大きな責任を感じています。

Access Infinity は、アクセシブルな出版環境の変革を支援するために私が取り組んでいるいくつかの取り組みのうちの 1 つです。 TCS が私の情熱であるこの分野で働く機会を与えてくれたことは非常に幸運です。 Access Infinity のおかげで、私の人生経験と専門知識を活用して、他の人が自立した生活を送るために必要な知識や情報にアクセスできるよう支援することができました。それは私の心にとても近いものです。

チャール博士の個人的な旅

私は13歳の時に視力を失いました。教室に座っていたら、突然目に黒い斑点ができて黒板が見えなくなりました。その後、医師は私の左目の網膜が完全に剥離していると告げました。右目の視力はまだ限られていました。それは1980年のことでしたが、救済策はありませんでした。

幼い頃に視力を失ったチャルダッタ・ジャダブさんは、チェスを通じて、自分の人生で何かを得ることができると信じる自信を得ることができました。 (写真: Charudatta Jadhav 提供)

80年代後半までに、私は完全に視力を失いました。私の人生は終わったと思った。視覚障害者である私がどうやって自立した生活を送ることができるのかわかりませんでした。両親でさえ、私の目が見えなくなったら、私は人生で何もできなくなるだろうと思っていました。

何度も内省した後、私は教育を受け続ける必要があると決心し、友人の助けのおかげで進学することができました。しかし、本当の転機は 1985 年に訪れ、チェスと出会いました。

チェスは、視覚障害者が特別な扱いを受けることなく、晴眼者と同等に競争できるゲームです。私は何時間もかけてゲームを学び、すぐに目の見える友達を倒し始めました。また、さまざまな地区大会でも好成績を収め、その後は国際大会にも出場しました。これにより、自分の人生で何かができるという夢を敢えて抱く自信と自信が生まれました。そして、80 年代後半から 90 年代初頭、インドの大コンピューター ブームの最中に、私はコンピューティングを発見しました。

簡単に言うと、私はソフトウェア プログラミングを勉強しましたが、過去を振り返ったことはありません。私は銀行での楽な仕事を辞め、小さな IT 会社に入社し、すぐにプロジェクト リーダーになりました。その後、TCS に移り、世界最高の頭脳と競争し、新しいアイデアを模索し、非常に複雑なタスクを研究する機会を得ることができました。私の現在のCTOであるアナンス・クリシュナンは、私のキャリアを形成する上で非常に重要な役割を果たしてくれました。彼が私に送ってくれた非常に複雑でやりがいのある課題のおかげで、私は成長し、成功することができました。

テクノロジーは私の人生において重要な役割を果たしてきました。だからこそ、他の人にも同じ影響を与えられるようにしたいのです。大変でしたし、多くの課題に直面してきました。まさか自分がこの段階に到達するとは思ってもいませんでした。しかし、正直さ、勤勉さ、そして協力的な友人や同僚のおかげで、私は成功することができました。

自分を信じていれば、特に問題をチャンスとして捉えていれば、不可能なことは何もないと私は強く信じています。

タイムスタンプ：

より多くの WIPO