ワシントン – ワシントン州北西部の21番街とE街の交差点を車で通過していたとき、68歳の男性が窓から覗いていたのは、ここ10年でテント20張りから30張りに増えたホームレスの野営地だった。それから40、今はXNUMX。
これらのテントに住んでいる人々は、急成長する村のせいでこの男、ジェローム・パウエル連邦準備制度理事会議長が夜も眠れないことや、彼が2ブロック南に車で事務所に向かう間も彼らのことを考え続けていたことなど、まったく知りませんでした。パウエル氏も彼らの名前も裏話も知らない。しかし、彼が見たものは明らかでした。不均一な経済回復を直感的に思い出させます。 FRBの影にいます。
コロナウイルス危機から14か月が経ち、パウエル氏が中央銀行と国が直面する最も厄介な経済的難題の一つに取り組むのは、経済界で最も権力のある人物が最も無力な人物を追い越すこの短い幕間にある。 FRBは金利を引き下げ、株式市場を下支えし、3.3兆XNUMX億ドルの国債や住宅ローン担保証券を買い取ったにもかかわらず、どうしてこれほど多くのことを行ってきたのに、経済の一部がこれほど破綻したままになっているのだろうか?
パウエル氏は、「60ミニッツ」インタビューや国際通貨基金主催のパネルディスカッションなど、XNUMX日間でXNUMX回、テント都市について言及した。パウエル氏は水曜日、ワシントンDCの経済クラブとの会談でキャンプについて再び言及し、経済の強さを評価する際にはホームレスも考慮すべきだと述べた。
パウエル氏は「我々が決断を下す際には、彼らも同席する必要がある」と述べた。
しかし、擁護者が「21st and E」と呼ぶ部屋はありません。実際、ここに避難所を求めている人々の多くは、より根本的な懸念を抱えています。パウエル氏がエコノミック・クラブで講演していたその瞬間、宿営地には雨が降り注ぎ、住民たちは濡れないようにと奔走していた。
同じ「ロータス」という名字を持つ若いカップル、マロとイザヤは、子供用プールほどの広さのスペースを共有し、ネオングリーンのテントの上にネイビーブルーの防水シートを掛け、泥の中に杭を補強した。金融政策は彼らの頭から離れなかったはずです。
--------
パンデミックが2020年10,000月の大恐慌以来最悪の経済危機を引き起こしたため、ダウ工業株2,000種平均はXNUMXカ月足らずでXNUMX万ポイント以上下落した。日によってはXNUMXポイント以上下落した。
数週間のうちに数百万人の労働者が職を失った。保健当局が少なくとも565,000万XNUMX人の米国人が死亡する可能性のあるこの病気について必死に理解しようとしたため、経済は一夜にして実質的に停止した。
パウエル氏の動きは速かった。 3年2020月XNUMX日、FRBは緊急利下げを発表し、XNUMX日後に金利をゼロに引き下げた。月末までに、FRBは金融システムを救済するための一連の広範なプログラムの概要を発表した。
この行動は19,000月末に向けて始まった株式市場の大規模な上昇を引き起こし、ダウ平均は34,000ドルを下回って取引を終えた。ここ数日、終値は3万4000ドルを超えており、アナリストらはこの好調な推移が続くと強気だ。
パウエル氏は、議長としての3年間にワシントンで多くの変化があったにもかかわらず、FRBの管理者として超党派の賞賛を獲得している。同氏は共和党が議会を支配していた時代にドナルド・トランプ大統領によってトップの職に就いた。現在、民主党が政権を握っています。
パウエル氏の2022年間の任期はXNUMX年初めに満了するが、バイデン氏は議長を次の任期に再指名するかどうかを示唆していない。パウエル氏は公の場で自身の将来について語ることを拒否しているが、景気回復の状況については率直に語った。最も裕福なFRB指導者のXNUMX人である同氏は現在、自身が育った地域の近くで起きているホームレス危機に注目を集めている。
今年経済は力強く回復すると予想されているが、パウエル氏は人々に、見落とされがちな経済の隅々に注意を払うよう促した。そして同氏は議員らに対し、この景気回復については何かがおかしいと警告している。多くの人が取り残されており、それが彼が21番目とEの人々について言及した理由です。
暗い現実には複雑な疑問がつきまとう。この回復期に最も脆弱な人々に手を差し伸べるためにFRBはこれ以上何ができたのだろうか?そして、この陣営の成長は、たとえ間接的であっても、FRBの行動と何らかの関係があるのだろうか?
FRBは経済を守るための手段をいくつか持っており、パウエル氏は昨年それらを全力で展開した。しかし、この種の介入は、経済の一部の部分を他の部分よりも助けます。
たとえば、金利の引き下げや社債のバックストップは、資金を金融システムに誘導するのに役立ちました。最大の受益者の中には、投資を行っている裕福なアメリカ人もいた。過去 12 か月間で富裕層がどのようにより裕福になったかを示す明らかな兆候として、フォーブス誌の 35 回年次ランキングの億万長者の数は 660 分の XNUMX 近く増加し、XNUMX 人増加しました。
元FRBエコノミストで現在はジャイナファミリー研究所の上級研究員であるクラウディア・サーム氏は、不平等はFRBの金融政策ツールキットの限界に起因すると述べた。低金利や資産購入はマクロ経済全体に影響を与えます。サーム氏は、景気回復を加速させるためのFRBの取り組みについて、「解決しようとしている問題の一部は、若干悪化させている」と述べた。
「意図的なものではありません」と彼女は付け加えた。 「彼らはウォルマートの従業員よりも(テスラ創設者の)イーロン(マスク氏)のことを嫌っています。しかし現実には、彼らのツールのおかげで労働者よりも早く生活が良くなります。」
FRBは労働市場が力強さを増せるように金利を低く維持する計画であり、FRBは他の経済支援策を撤回する用意はできていない。パウエル氏はしばしば、8.5年2020月以来職が戻っていないXNUMX万人(おそらくさらに数百万人)の人々のことを指摘する。
さらに、パウエル氏は勝利宣言が早すぎることについて議会に定期的に警告している。選挙で選ばれた議員は特定の産業や経済の一部を援助対象とすることができるが、FRBはそれができない。
不平等な回復は、現金に余裕のある一部の購入者がますます高価な住宅を求めて競争するため、ターボチャージャが作動する住宅市場にも影響を及ぼしている。一部のアナリストは、住宅ブームがバブルに陥り、さらに大きな混乱を引き起こす可能性があると懸念している。
住宅価格が劇的に上昇すると、家賃や住宅ローンをほとんど支払っていない人々が圧迫される可能性があります。場合によっては、そういう人たちは 21 番や E のような場所以外に行くところがないこともあります。
「虫が大丈夫なら、テントとタープさえあれば、生活費よりもずっと安いです」とキャンプ場で約19カ月間暮らしているマロ・ロータスさん(XNUMX)は言う。 「賃貸に使えるお金はすべて節約できるのです。」
野営地は色とりどりのテントのパッチワークで、恒久的な避難場所ではなく、一時的な使用を目的とした種類のものです。いくつかのコーナーには、残された人生のスナップショットがあります。金属製のショッピングカートに折り畳まれた汚れたマットレス。後ろのタイヤが壊れた自転車。捨てられた、白い水玉模様のピンクの下着。
同時に、多くの住民は自分たちが築いたコミュニティに誇りを持っています。ある女性は、E ストリートに面した組織的なテントの列を「パーク アベニュー」と名付けました。ゴミ拾い、簡易トイレあり。住民は定期的にお互いの様子を確認し、寄付された食料を配布し、懐中電灯と引き換えにポータブル充電器を購入するなどの取引を行っています。
支持者らによると、人々がここに来る理由はいくつかあるという。野営地はホームレス撲滅に焦点を当てた非営利団体ミリアムズ・キッチンの近くにあり、住民はそこでサービスを利用したり、食事を得ることができる。きらびやかな政府の建物と厳重な警備に囲まれたこの地域の比較的安全な場所に惹かれる人もいます。
しかし支持者らは、キャンプの急増の最大の原因はコロナウイルス危機だと主張する。ウイルスのせいで多くの人が避難所から遠ざかっている。安定した仕事に就いていた人々が、つい最近まで床が下から抜け落ちてしまったのです。
マロ・ロータスはかつて、ポパイズで週に少なくとも 40 時間働いていました。彼女と彼女のパートナーであるイザイア・ロータスさん(21)は、特に生後10か月の娘のおむつを買うとき、そのお金に頼っていた。
マロ・ロータスさんは、一度に厨房に立つことができる従業員が数人しかいなかったため、昨年一時帰休させられたと語った。彼らは野営地に到着すると、下の交通量の多い通りから隔てる壁の横にテントを張りました。
二人とも高校卒業を目指しています。最近のある朝、マロ・ロータスは微積分の宿題に取り組んでいました。アイザイア・ロータスは、ダンスの先生か振付師になりたいと考えています。ミリアムズ・キッチンは、刺激小切手を受け取るための書類記入を手伝っています。
「私は自分がどのような立場にいても、あるいは非常に高収入の仕事に就くことができると考えていました」とアイザイア・ロータスは語った。 「少なくとも常に時間通りに到着できて、やるべきことがあれば、仕事に就きたいと思っています。正直に言うと、それが嬉しいです。」
ミリアムズ・キッチンの政策・権利擁護担当シニアマネージャー、ジェシー・ラビノウィッツ氏は、ワシントンDCでは毎晩6,500人がホームレス状態にあり、その大多数が黒人であると語った。
ラビノウィッツ氏は「このせいで夜も眠れなくなるというパウエル議長の意見に同意する」と述べた。 「ホームレスは、都市と田舎における人種間の所得格差を非常に鮮明かつ視覚的に思い出させます。」
--------
FRBは労働市場を監視するために幅広い指標のダッシュボードを使用している。そして最近では、6月にXNUMX%だった総失業率を超えて引き下げるようFRBに対する圧力が高まっている。経済学者らは、全体の数字には白人、黒人、ヒスパニック系、アジア系の労働者間の失業率の大きな格差が考慮されていないと指摘している。
たとえば、先月の黒人労働者の失業率は9.6%でした。ヒスパニック系労働者では7.9%だった。白人労働者の失業率は5.4%だった。
現在、経済学者たちは経済がどのように回復しているかを理解するために、数多くの非伝統的な指標に頭を悩ませている。店舗内の客足は消費者の支出パターンを説明するのに役立ちます。モバイルデータは、人々が家で過ごす時間といつ家を出るかを示します。 Yelp のデータは、どれだけ多くの企業が閉店しているかを明らかにしています。
現在、FRB議長は車の窓の外でホームレスキャンプの拡大を研究している。何百万人ものアメリカ人が未だに十分な食事が取れていないと報告しているため、同氏は食糧不安の問題が続いていることへの懸念を表明した。
こうした問題はワシントンのFRB当局者だけを魅了しているわけではない。
サンフランシスコ連銀総裁のメアリー・C・デイリー氏は、オークランドの自宅近くにフードバンクの行列ができていることは「パンデミックが収束しておらず、パンデミックによる経済的影響も収束していないことの明白な兆候だ」と語った。 」同氏は、パンデミックにより、住宅と食料不安を狭めるためにこれまで進められてきた成果が後退したと述べた。
「経済学者としてだけでなく、政策立案者としても、私たちが計算できる公的に収集されたデータがすべてを語るわけではないということが非常に重要だと思う」とデーリー氏は語った。 「人々と話す必要がある。コミュニティの中を歩き回る必要がある。」
景気回復がどのように判断されるかは、最も弱い立場にある米国人がどう対処するかに大きく依存する。その中には、何マイルにもわたってフードバンクの列に並んで待っている人々や、21番街やE.
マリオ・キーさん(41歳)は、メリーランド州郊外から自転車でワシントンまで配達に行ったり来たりして、ウーバーイーツでお金を稼いでいた。彼は、瀕死の母親の世話をするために子供時代に住んでいた家に戻りましたが、その後、彼女の家が差し押さえられていることを知りました。
キーさんは家を失った後、ワシントンのマクドナルドの外で胸を撃たれたと語った。彼は一命を取り留めましたが、自転車に乗ることができなくなりました。彼は2018年にホームレスになった。
キーさんは住宅の認可を待っているところだと語った。彼は、キャンプの端にある茶色とベージュの大きなテントを覆うためのポータブルヒーターを 1 台持っています。
キー氏はパウエル氏について「彼が市を大きく支配しているかどうかは分からない」と語った。 「私が望んでいることの一つは、自分の居場所があればということです。 。 。そうすることで、人々がどん底に陥ったときに居場所ができるようになります。人々は飢えています。」
FRBの課題をさらに複雑にしているのは、パンデミックで失われた多くの雇用がまったく戻らない可能性があることだ。人々が労働力から外れた期間が長ければ長いほど、職場に戻るのが難しくなることがよくあります。
パウエル氏は「60ミニッツ」のインタビューで「世の中にはまだ多くの苦しみがある」と語った。 「私たちが戻ろうとしている経済は、これまでの経済とは異なるものになるでしょう。そして、ある意味では、こうした違いが、そうした人々にとって仕事に戻ることを困難にするでしょう。そして、私たちは彼らが仕事に戻るのを手助けする義務があると思います。」
最終的には、大量の景気刺激策の資金は消え去るだろう。疾病管理予防センターは最近、連邦政府による立ち退き一時停止措置を30月XNUMX日まで延長した。しかし、擁護者らは、こうした保護が失われると再びホームレスの波が押し寄せることを懸念している。
元FRBエコノミストのサーム氏は、「彼らはそうは言っていないが、これがジェイ・パウエル氏やFRB当局者全員が議会にさらなる対応を懇願してきた理由の一部だ」と述べた。 「議会がもっと取り組まなければ、不平等は拡大し、完全雇用は達成できないだろう。」
21番目とEでは、XNUMX人の女性がテントに向かって座り、ソーダを飲んでいました。彼女は、パンデミックの前には、ワシントンで最も評価の高い舞台芸術スペースのいくつかで案内係として XNUMX つの仕事をしていたと語った。
彼女はジョージ・ワシントン大学のキャンパスで野宿していたが、パンデミックにより学校が閉鎖され、避難することになった。彼女は連銀近くの野営地に来て、キーの隣の予備のテントに移動した。
尋ねると、世界経済に対して非常に大きな権威を持つパウエル氏がコミュニティの窮状に気づいていたと聞いて驚いたと彼女は語った。
彼女は少しの希望と少しの信じられない気持ちを抱きながら、「もしかしたら彼を訪問に招待できるかも知れません」と言いました。
- アクセス
- Ad
- アドボカシー
- エイズ
- 発表の
- AREA
- 周りに
- 芸術
- 資産
- 銀行
- 二人
- 最大の
- 億万長者
- 超党派
- ビット
- ブラック
- ブーム
- バグ
- ビルド
- 強気の
- ビジネス
- 買収
- コール
- キャンパス
- 自動車
- これ
- 現金
- 疾病対策予防センター
- 中央銀行
- 会長
- 挑戦する
- 市町村
- 閉まっている
- クラブ
- コミュニティ
- コミュニティ
- 議会
- consumer
- 続ける
- コロナウイルス
- カップル
- 危機
- ダッシュボード
- データ
- 借金
- 配達
- 民主党
- うつ病
- 病気
- ドナルド·トランプ
- ダウ
- ダウ·ジョーンズ
- 早い
- 食べる
- 経済
- 経済危機
- 景気回復
- 経済
- エッジ(Edge)
- 雇用
- 交換
- 向い
- 放射性降下物
- 家族
- スピーディー
- FRBは
- 連邦政府の
- 連邦準備金
- 連邦準備銀行
- フィギュア
- ファイナンシャル
- フード
- フォーブス
- AIとMoku
- フランシスコ
- フル
- ファンド
- 未来
- ジョージ
- 政府・公共機関
- 素晴らしい
- 世界大恐慌
- グリーン
- 成長性
- 健康
- こちら
- ハイ
- ホーム
- 宿題
- お家の掃除
- 住宅
- 認定条件
- HTTPS
- 巨大な
- アイデア
- 含めて
- 所得
- インダストリアル
- 産業
- 不平等
- 影響
- 関心
- 金利
- 世界全体
- インタビュー
- インベストメント
- 問題
- IT
- ジェロームパウエル
- ジョブ
- Jobs > Create New Job
- キー
- キット
- 労働
- 大
- 議員
- LEARN
- 学んだ
- 長い
- 愛
- 主要な
- 大多数
- 作成
- man
- 3月
- 行進2020
- 市場
- メリーランド
- 金属
- メトリック
- 百万
- モバイル
- お金
- ヶ月
- モーゲージ
- 母
- 名
- 近く
- Neon
- 非営利の
- オークランド
- 公式
- 良い
- その他
- その他
- パンデミック
- パートナー
- 支払う
- 支払い
- のワークプ
- ピックアップ
- 方針
- プール
- 電力
- 社長
- ドナルドトランプ大統領
- 圧力
- 防止
- プログラム
- 守る
- 公共
- 購入
- パズル
- ラリー
- 価格表
- RE
- 現実
- 理由は
- 回復
- 家賃
- レポート
- 共和党
- 準備銀行
- 客室
- ラッシュ
- 安全性
- サン
- サンフランシスコ
- 学校
- 有価証券
- セキュリティ
- サービス
- セッションに
- Shadow
- シェアする
- 避難所
- ショッピング
- ショッピングカート
- 眠る
- So
- 解決する
- サウス
- スペース
- 過ごす
- 支出
- 都道府県
- 滞在
- 刺激
- 株式
- 株式市場
- 店舗
- ストリート
- サポート
- 発生します
- ターゲット
- 教師
- 一時的
- テスラ
- 考え
- 時間
- トイレ
- top
- トレード
- トラフィック
- 切り札
- Uber Eats (ウーバーイーツ)
- 失業
- 大学
- us
- 村
- ウイルス
- 脆弱な
- Walmart
- ワシントン
- ワシントンDC
- ウェーブ
- 週間
- 誰
- 女性
- 仕事
- 労働者
- 労働人口
- 世界
- 年
- 年
- 悲鳴
- ゼロ