ニューデリー： インドとフランスは、2020年と2022年にフランス領土のラ・レユニオン島から実施される共同監視任務を基礎として、南西インド洋での協力を強化することで合意した。

The two countries also welcomed the extension of those interactions in India’s maritime neighbourhood. These interactions may contribute positively to the securitization of strategic sea lanes of communication, according to the India-France Joint Statement following French President Emmanuel Macron’s India visit for the Republic Day celebrations.

モディ首相とマクロン仏大統領は、インド太平洋地域に対する共通のビジョンに基づき、両国間の長年にわたるパートナーシップをさらに深化させる決意を改めて表明した。

The leaders emphasised the region’s significance for their respective sovereign and strategic interests. They also acknowledged the crucial role of their partnership in the region for the advancement of a free, open, inclusive, secure and peaceful Indo-Pacific and beyond.

両首脳は、2023年XNUMX月に完成したインド太平洋地域の包括的ロードマップに言及し、この地域への関与が拡大していることに満足の意を表明した。

共同声明によると、防衛・安全保障パートナーシップはインド太平洋地域における印仏パートナーシップの基礎となっており、これには特にインド洋地域における二国間、多国間、地域的、制度的取り組みの包括的な取り組みが含まれる。

声明によると、モディ首相とマクロン仏大統領は、オーストラリアとの３カ国協力を活性化し、ＵＡＥとの関係を深め、地域での新たな協力を模索することにコミットした。

両首脳は、持続可能な経済発展、人間の福祉、環境の持続可能性、強靱なインフラ、イノベーション、地域の連結性を支援するための共同および多国間の取り組みの重要性に留意し、両国政府に対し具体的なプロジェクトを特定するよう求めた。さらに、両首脳は、共同声明に従って、この地域で開発されているグリーン技術の拡大を促進するため、インド太平洋三角開発協力基金の早期立ち上げを求めた。

両首脳は、太平洋における経済プロジェクトやプログラムを調整する機会を模索することで合意した。両首脳は、フランス開発庁がインドで実施しているプロジェクトを認めた。

両首脳は、20年2023月にデリーで開催されたGXNUMXサミットの際にインド・中東・欧州回廊（IMEC）が発足したことを回想した。マクロン大統領は、この歴史的な取り組みにおけるモディ首相のリーダーシップに祝意を表した。両首脳は、このプロジェクトが戦略的に非常に重要であり、インド、中東、ヨーロッパ間の貿易とエネルギーの流れの可能性と回復力を大幅に強化することに同意した。

Prime Minister Modi welcomed the appointment of President Macron’s Special Envoy for the project. The two leaders further recalled their discussions in their July Summit in Paris on various other connectivity projects from Southeast Asia to the Middle East and Africa and agreed to explore specific projects.

モディ首相とマクロン氏は、公平で平和な国際秩序を維持し、差し迫った世界的課題に対処し、技術や経済の分野を含む新たな発展に世界を備えるため、改革された効果的な多国間主義の呼びかけを繰り返した。

両首脳は、特に国連安全保障理事会改革の緊急の必要性を強調し、国連の政府間交渉（IGN）において文書ベースの交渉を早期に開始するよう求めた。

France reiterated its firm support for India’s permanent membership of the UNSC. The two leaders agreed to strengthen conversations on regulation of use of the veto in case of mass atrocities. The two leaders agreed that the G20 Summit in Delhi and the Paris Global Financing Summit had underlined the need for the reform of Multilateral Development Banks to make them better, bigger and more effective, to able to address the related issues of development and climate in developing and least developed countries.

首脳は、この点に関して具体的な提案を提供するためにインドのG20議長国の下で構成された独立専門家グループによって提出された報告書を歓迎した。共同声明によると、両国はまた、公的債務再編訴訟におけるパリクラブとインドの協力強化を認めた。