بایدن در آستانه سالگرد تهاجم به کی یف سفر غیرمنتظره ای انجام داد

بایدن در آستانه سالگرد تهاجم به کی یف سفر غیرمنتظره ای انجام داد

تمبر زمان: 20 فوریه 2023، 11:36 صبح
گره منبع: 1968752

Kyiv, Ukraine (AP) — President Joe Biden paid an unannounced visit to Ukraine on Monday to meet with President Volodymyr Zelenskyy in a defiant display of Western solidarity with a country still fighting what he called “a brutal and unjust war” days before the first anniversary of Russia’s invasion.

“One year later, Kyiv stands,” Biden declared after meeting Zelenskyy at Mariinsky Palace. Jamming his finger for emphasis on his podium, against a backdrop of three flags from each country, he continued: “And Ukraine stands. Democracy stands. The Americans stand with you, and the world stands with you.”

Biden spent more than five hours in the Ukrainian capital, consulting with Zelenskyy on next steps, honoring the country’s fallen soldiers and seeing U.S. embassy staff in the besieged country.

The visit comes at a crucial moment: Biden is trying to keep allies unified in their support for Ukraine as the war is expected to intensify with spring offensives. Zelenskyy is pressing allies to speed up delivery of promised weapon systems and calling on the West to provide fighter jets — something that Biden has declined to do.

رئیس‌جمهور ایالات متحده طعم وحشتی را که اوکراینی‌ها نزدیک به یک سال با آن زندگی کرده‌اند، چشیدند، زمانی که آژیر حملات هوایی درست زمانی که او و زلنسکی بازدید از کلیسای جامع سنت مایکل با گنبد طلایی را به پایان رساندند، زوزه کشیدند.

آن‌ها که به‌نظر رسمی بودند، بدون مزاحمت ادامه دادند و دو تاج گل گذاشتند و یک لحظه سکوت در دیوار یادبود به احترام سربازان اوکراینی کشته شده از سال 2014، سالی که روسیه شبه جزیره کریمه اوکراین را ضمیمه کرد و درگیری‌های تحت حمایت روسیه در شرق اوکراین آغاز شد، سکوت کردند.

کاخ سفید به جزئیات نمی‌پردازد، اما جیک سالیوان، مشاور امنیت ملی، گفت که کمی قبل از خروج بایدن از کی‌یف، مسکو را به منظور جلوگیری از هرگونه اشتباه محاسباتی که می‌تواند منجر به جنگ هسته‌ای شود، به مسکو اطلاع داده است. کشورهای مسلح وارد درگیری مستقیم می شوند.

در کیف، بایدن از کمک نیم میلیارد دلاری اضافی ایالات متحده - علاوه بر بیش از 50 میلیارد دلاری که قبلاً ارائه شده بود - برای گلوله های هویتزر، موشک های ضد تانک، رادارهای نظارت هوایی و سایر کمک ها خبر داد، اما هیچ سلاح پیشرفته جدیدی نداشت.

اوکراین همچنین برای سیستم‌های میدان نبرد فشار می‌آورد که به نیروهایش اجازه می‌دهد تا اهداف روسی را که از مناطق خط مقدم عقب‌نشینی کرده‌اند، خارج از برد موشک‌های HIMARS که قبلاً تحویل داده‌اند، مورد حمله قرار دهند. زلنسکی گفت که او و بایدن درباره «سلاح‌های دوربرد و تسلیحاتی که ممکن است همچنان به اوکراین عرضه شود، حتی اگر قبلاً عرضه نشده بود» صحبت کردند. اما وی به جزئیات تعهدات جدیدی اشاره نکرد.

“Our negotiations were very fruitful,” Zelenskyy added. Sullivan would not detail any potential new capabilities for Ukraine, but said there was a “good discussion” of the subject.

ماموریت بایدن با سفرش به کیف، که قبل از سفر برنامه ریزی شده به ورشو، لهستان انجام می شود، تأکید بر این است که ایالات متحده آماده است تا زمانی که برای عقب راندن نیروهای روسی لازم باشد، با اوکراین باقی بماند، حتی اگر نظرسنجی های عمومی نشان می دهد که حمایت ایالات متحده و متحدان از ارائه تسلیحات و کمک های مستقیم اقتصادی شروع به کاهش کرده است. برای زلنسکی، نماد ایستادن رئیس‌جمهور ایالات متحده در کنار او در سرزمین اوکراین با نزدیک شدن به سالگرد، چیز کوچکی نیست، زیرا او متحدان را تشویق می‌کند تا تسلیحات پیشرفته‌تری تهیه کنند و تحویل را افزایش دهند.

بایدن گفت: «من فکر می‌کردم مهم است که هیچ شکی در مورد حمایت آمریکا از اوکراین در جنگ وجود نداشته باشد.»

سفر بایدن توبیخ گستاخانه ای برای ولادیمیر پوتین، رئیس جمهور روسیه بود که امیدوار بود ارتشش به سرعت در طی چند روز کیف را تسخیر کند. بایدن، یک دموکرات، صحبت با زلنسکی در شب تهاجم را به یاد آورد و گفت: «آن شب تاریک یک سال پیش، جهان به معنای واقعی کلمه در آن زمان آماده سقوط کیف بود. شاید حتی پایان اوکراین."

یک سال بعد، پایتخت اوکراین همچنان در کنترل اوکراین است. اگرچه ظاهر عادی به شهر بازگشته است، آژیرهای حملات هوایی منظم و حملات مکرر موشکی و پهپادهای قاتل علیه زیرساخت‌های نظامی و غیرنظامی در سراسر کشور یادآور تقریباً دائمی این است که جنگ هنوز در جریان است. خونین ترین درگیری ها در حال حاضر در شرق کشور، به ویژه در اطراف شهر باخموت، جایی که حملات روسیه در حال انجام است، متمرکز شده است.

دفتر ریاست جمهوری اوکراین اعلام کرد که در ۲۴ ساعت گذشته حداقل ۶ غیرنظامی در اوکراین کشته و ۱۷ نفر دیگر زخمی شده اند. در شرق منطقه دونتسک، ارتش روسیه از هوانوردی برای حمله به شهرهای خط مقدم استفاده می کرد. به گفته پاولو کیریلنکو، فرماندار اوکراین، در مجموع 17 شهر و روستا در 24 ساعت گذشته گلوله باران شده است. در شمال شرقی منطقه خارکف، شهرهای نزدیک مرز با روسیه زیر آتش قرار گرفتند. یک حمله موشکی به کوپیانسک اصابت کرد و به بیمارستان، کارخانه و ساختمان‌های مسکونی آسیب رساند.

بایدن گفت: «هزینه‌ای که اوکراین باید متحمل شود، فوق‌العاده بالا بوده است. و فداکاری‌ها بسیار زیاد بوده است.» اما "جنگ فتح پوتین در حال شکست است."

بایدن گفت: «او روی ما حساب می‌کند که با هم نمانیم. او فکر می کرد که می تواند از ما پیشی بگیرد. من فکر نمی کنم او در حال حاضر به این فکر می کند. خدا می داند که او به چه فکر می کند، اما من فکر نمی کنم که او چنین فکری می کند. اما او به وضوح اشتباه کرده است. آشکارا اشتباه است.»

Signing a guest book at the presidential palace, Biden praised Zelenskky and the Ukrainian people, closing with “Slava Ukraini!” — “Glory to Ukraine!”

این سفر به بایدن فرصتی داد تا نگاهی مستقیم به ویرانی هایی که تهاجم روسیه به اوکراین ایجاد کرده است داشته باشد. هزاران سرباز و غیرنظامی اوکراینی کشته شده‌اند، میلیون‌ها پناهنده از جنگ فرار کرده‌اند و اوکراین ده‌ها میلیارد دلار خسارت زیرساختی را متحمل شده است.

Biden, wearing a blue suit and at times his signature aviator sunglasses, told Zelenskyy the U.S. will stand with him “for as long as it takes.” Zelenskyy responded in English: “We’ll do it.”

رهبر اوکراین با پوشیدن پیراهن مشکی، همانطور که عادت او در زمان جنگ شده است، از طریق یک مترجم گفت که دیدار بایدن امسال ما را به پیروزی نزدیک‌تر می‌کند. او از آمریکایی ها و "همه کسانی که آزادی را گرامی می دارند" تشکر کرد.

به ندرت پیش می آمد که رئیس جمهور ایالات متحده به منطقه درگیری سفر کند که در آن ایالات متحده یا متحدانش کنترلی بر حریم هوایی نداشتند.

ارتش ایالات متحده در اوکراین حضوری ندارد به جز یک گروه کوچک از تفنگداران دریایی که از سفارت در کیف محافظت می کنند، و این باعث می شود که دیدار بایدن پیچیده تر از دیدارهای اخیر رهبران قبلی ایالات متحده از مناطق جنگی باشد.

در حالی که بایدن در اوکراین بود، هواپیماهای تجسسی ایالات متحده، از جمله رادار هوابرد E-3 Sentry و یک هواپیمای الکترونیکی RC-135W Rivet Joint، از حریم هوایی لهستان بر روی کیف نظارت می کردند.

هفته ها است که گمانه زنی ها مبنی بر اینکه بایدن در حوالی 24 فوریه سالگرد تهاجم روسیه به اوکراین سفر کند، شکل گرفته است. اما کاخ سفید بارها گفته بود که هیچ سفر ریاست جمهوری به اوکراین، حتی پس از اعلام سفر لهستان، برنامه ریزی نشده است.

از اوایل صبح روز دوشنبه، بسیاری از خیابان‌های اصلی و بلوک‌های مرکزی کیف بدون هیچ توضیح رسمی محاصره شدند. بعداً مردم شروع به اشتراک‌گذاری ویدیوهایی از کاروان‌های طولانی اتومبیل‌هایی کردند که در خیابان‌هایی که دسترسی محدود شده بود در حال حرکت بودند.

در کاخ سفید، به دلیل نگرانی‌های امنیتی، برنامه‌ریزی برای سفر بایدن به کیف به شدت متوقف شد - با گروه نسبتاً کوچکی از دستیاران در جریان این برنامه‌ها. سالیوان گفت بایدن روز جمعه در جریان نشستی در دفتر بیضی شکل که در آن درباره برنامه‌های امنیتی این سفر به او توضیح داده شد، موافقت نهایی را برای این سفر که ماه‌ها در دست ساخت بود، صادر کرد.

رئیس جمهور با همراهان معمولاً کوچک، تنها با چند دستیار ارشد و دو روزنامه نگار، برای حفظ مخفی کاری سفر کرد.

جان کربی، سخنگوی شورای امنیت ملی کاخ سفید، در پاسخ به سوال خبرنگاری در روز جمعه که آیا بایدن ممکن است توقف هایی فراتر از لهستان داشته باشد، پاسخ داد: "در حال حاضر، این سفر در ورشو خواهد بود." لحظاتی بعد - و بدون هیچ درخواستی - کربی اضافه کرد: "من گفتم "همین الان".

بایدن در ساعت 4:15 صبح روز یکشنبه بی سر و صدا از پایگاه مشترک اندروز در نزدیکی واشنگتن خارج شد و قبل از رسیدن به اوکراین در پایگاه هوایی رامشتاین در آلمان توقف کرد. او ساعت 8 صبح روز دوشنبه وارد کیف شد. بعد از ساعت 1 بعد از ظهر رفت

تا روز دوشنبه، ناکامی بایدن در دیدار، او را در میان شرکای اوکراین در غرب، که برخی از آنها مکرر از پایتخت اوکراین بازدید کرده‌اند، برجسته می‌کرد. مقامات کاخ سفید قبلاً به نگرانی‌های امنیتی در مورد ممانعت از سفر بایدن اشاره کرده بودند و سالیوان روز دوشنبه گفت که این دیدار تنها زمانی انجام شد که مقامات معتقد بودند خطر را تا سطوح قابل قبولی مدیریت کرده‌اند.

در ماه ژوئن، امانوئل مکرون، رئیس‌جمهور فرانسه، اولاف شولز، صدراعظم آلمان و نخست‌وزیر ایتالیا، ماریو دراگی، با قطار شبانه به کیف سفر کردند تا با زلنسکی دیدار کنند. ریشی سوناک، نخست وزیر بریتانیا، در ماه نوامبر اندکی پس از آغاز به کار از کیف بازدید کرد.

این اولین سفر بایدن به عنوان رئیس جمهور از یک منطقه جنگی است. اسلاف اخیر او، دونالد ترامپ، باراک اوباما و جورج دبلیو بوش، در طول دوران ریاست جمهوری خود، دیدارهای غیرمنتظره ای از افغانستان و عراق داشتند تا با سربازان آمریکایی و رهبران این کشورها دیدار کنند.

تمبر زمان:

بیشتر از اخبار دفاع