DreamHack Hannover 2023 – ما خیلی برگشتیم

ما به DreamHack Hannover رفتیم و می‌توانیم با اطمینان بگوییم که رویدادهای بزرگ بازی در آلمان بازگشته و بهتر از همیشه هستند.

Please allow me to be self-indulgent with this one on a matter that’s close to my heart. As someone who came up in the various gaming and nerd-culture scenes in and around Hannover, Germany it made me very happy to see those scenes alive and thriving under the banner of an official DreamHack event.

If you think of gaming events in Germany, the one that’ll always come to mind is Gamescom. Here is where you’ll find the latest announcements in games and the event was always the middle child between the now defunct E3 which is now the Summer Games Fest I guess (thank you, Geoff), and Tokyo Gameshow which focuses more on the eastern market.

But what about the gaming events outside of that? Germany is still a titan in esports but there is a lack of open tournaments and grassroots events that could give smaller players and teams a stage to show what they’re really about.

What better place than Hannover to reignite those passions once again? After all Hannover’s now defunct CEBIT, formally the largest computer expo in the world, was once a prime destination for competitors from around the world to show off their games and talent. Enter DreamHack Hannover 2023.

تجربه DreamHack Hannover 2023

از 14 تا 17 دسامبر 2023 DreamHack Hannover درهای خود را به روی بیش از 24.000 علاقه‌مند به بازی باز کرد، آمار بدی برای رویدادی که تنها در دومین سال از عمر خود قرار دارد، نیست. برنامه نویسی امسال فینال (در حال حاضر) نهایی مسابقات قهرمانی ضد ضربه ESL آلمان و همچنین اولین تورنمنت دعوتی رسمی Escape from Tarkov Arena را به نمایش گذاشت.

با این حال، جذابیت اصلی، مهمانی LAN در پشت بود که شامل 11 تورنمنت آزاد بود که تقریباً 1000 شرکت کننده در همه آنها بازی می کردند و فینال مربوطه آنها در صحنه اصلی انجام می شد.

Visiting the event was a bewildering experience for me, being very out of tune with German gaming culture I can only imagine that is what it must’ve been like for my parents all those years ago.

چیزی که من را شگفت زده کرد و بسیار خوشحالم کرد، مقدار فضای اختصاص داده شده به هنرمندانی بود که کالاهای خود را می فروشند و سازندگان مستقل محلی روی میز. و این موضوعی بود که من در اطراف DreamHack Hannover احساس کردم، تلاشی برای نشان دادن مشاغل محلی، استعدادها و سازندگان در کنار فرار از تارکوف، بزرگ Esport و TCGها وجود داشت.

If there was one complaint I would levy against the event, it’s that if you’re there to just stalk the halls and catch some of the live programming here and there there isn’t much to do outside of it. Workshops for Cosplayers and Artists, an effort to get non-TTRPG folk into the hobby, or just a space to sit around and hang out with people.

نگاهی به پشت صحنه و پیش رو

On Sunday I also got to sit down and chat with German esports presenter and co-organizer Matthias ‘Knochen’ Remmert about the vision of the event and its imminent future. Knochen is a veteran of the scene and just like me has a fondness for Hannover, dating back to those halcyon CEBIT days.

وقتی از او در مورد چشم انداز رویداد پرسیدم، او به من گفت که به سادگی چیزی مانند DreamHack در آلمان وجود ندارد. مطمئناً همایش‌ها و شبکه‌های محلی و ورزش‌های الکترونیکی وجود دارد، اما به ندرت چیزی در این مقیاس تحت عنوان یک جشنواره بین‌المللی فعالیت می‌کند. برند DreamHack به سازمان‌دهنده Freaks4U فرصتی را ارائه داد تا همه شرکای خود را برای یک رویداد گرد هم بیاورد، برخلاف آنچه آلمان تا به حال در این مقیاس دیده است.

In the wake of the German games industry having a really bad year, I also asked if they’d consider letting German studios show off their games. Knochen told me that if they were to do it, they would be open to anyone who’d want to be part of their event, they would love to focus on the Indies instead of only platforming big titles that’d draw all the attention.

Another question that was close to my heart was if they’d consider running open tournaments for Fighting Games such as Tekken, Street Fighter, Guilty Gear, and so on. He seemed very excited about the prospect of running proper FGC events at their venue and even asked me if knew anyone who’d want to organize such a thing. So for my sake, fellow German Fighting Game enthusiasts, please make it happen.

در نهایت، من در مورد آرزوهای آنها برای سال آینده پرسیدم و Knochen اعتراف کرد که از این که این رویداد امسال چقدر فشرده بود بسیار خوشحال بودند و امیدوارند دفعه بعد مخاطبان جوان‌تری را وارد سالن کنند.

به دلیل قوانین آلمان، این رویداد برای افراد زیر 16 سال ممنوع بود، زیرا برخی از عناوین در صحنه بزرگ پخش می شدند. اما او به من گفت که دوست دارم فضایی ایجاد کنم که والدین و فرزندانشان بتوانند با هم این سرگرمی ها را کشف کنند و به یکدیگر آموزش دهند.

Those are pretty amazing goals to have and I’m looking forward to checking in with them next year to see the next step in realizing that vision.

And that’s everything we got on my DreamHack Hannover adventures. For more on the weekend, check out our impressions of Tarkov Arena’s Esport Debut و همچنین آنچه از مصاحبه خود با رئیس تارکوف نیکیتا در مورد آن آموختیم آینده فرار از تارکوف.