"The Goldfinger", en glitrende film med stort budget (delvis produceret af AMTD Group, som også er ejer af DigFin), er en fiktiv beretning om opkomsten og faldet af George Tan Soon-gins Carrian Group.
Carrian var den afgørende finansielle skandale for Hong Kong og Sydøstasien forud for den asiatiske finanskrise i 1997-98. Det rummer stadig lektioner for moderne finans og fintech.
Filmen, instrueret af Felix Chong og med Tony Leung og Andy Lau i hovedrollerne, fiktionaliserer formentlig sine karakterer, fordi nogle af de involverede i Carrian stadig er i live - inklusive George Tan.
Den genkender heller ikke det malaysiske element, men i stedet for et 'Timorlaysia'. Mens Hong Kongs institutioner til sidst lykkedes med at bringe retfærdighed over for gerningsmændene og brugte skandalen til at indgyde en kultur for virksomhedsledelse, tyder 1MBD-affæren på, at der ikke er blevet draget sådanne erfaringer i Malaysia.
Filmen
Den fiktive avatar af George Tan er Tony Leungs Henry Ching, som er portrætteret, når han kaster penge rundt og fører et højt profileret, glitrende liv. Vidner husker Tan som karismatisk, men mindre om filmens sprut og piger, og mere om at forføre bankfolk og investorer.
En vidneberetning af mål, et uafhængigt erhvervsnyhedsbrev, der kun kan abonneres på, drevet af Raymonde Sacklyn, eksisterer stadig online. Han mødte George Tan for den første af mange gange i 1979:
”Det var svært ikke at holde af ham, fordi han udstrålede kendskab til sin virksomhed, men på en beskeden måde, uden en antydning af pragt; og han gennemsyrede tilliden til hans evne til at kunne udføre sine ideer, uanset hvad de blev sagt at være. Hr. George Tan Soon Gin så ud til at have en hypnotisk effekt på næsten alle omkring ham."
Filmen portrætterer Henry Ching i fuld bling, men Sachlyn rapporterer, at George Tan var mere besat af overtro, selvom han måske har brugt dette som en list; han havde en tendens til at fremstille sig selv nøgternt, at ligne en sund kredit.
Der er en scene i "The Goldfinger", hvor britiske bankfolk henvender sig til den højtflyvende Henry Ching med et tilbud om at yde et lån på 101 millioner USD, som Ching smider dem tilbage i ansigtet og fortæller dem, at det er et uheldigt tal, så hvad med 168 millioner USD. i stedet? Ifølge Sacklyn fandt en sådan samtale sted med et konsortium af udenlandske handelsbankfolk (hvis tallene starter ved US$150 millioner, og Tan fik fat i en ekstra US$15 millioner for at sikre held og lykke).
Sacklyn skriver: "Nogle mennesker spekulerede på, om [Tan] virkelig var overtroisk eller ej, eller at han brugte dette som en list. Uanset hvad charmerede [han] sine bankfolk til at finansiere sin hver-hungrende gruppe af virksomheder med lån, helt op til HK$10 milliarder."
ICAC
Hongkong i slutningen af 1970'erne og begyndelsen af 1980'erne var endnu ikke et internationalt finansielt center, men det var på nippet, og var ved at gå ud af dets produktion af 'asiatiske tiger' rødder. Dets spirende værdipapirmarked var livligt, men dets institutioner var svage, domineret af fire børser, familiekontrollerede banker, nye penge-ejendomsmanater og mægtige britisk-ejede konglomerater (og selvfølgelig HSBC, dengang kendt som Hongkong Bank).
Sammen med højkonjunktur i asiatisk rigdom fulgte uundgåeligt korruption. Hong Kong i 1960'erne og 1970'erne var utroligt korrupte. Den indledende arena for korruption var offentlig: 'Dip' forventedes til alle fra trafikbetjente til hospitalssygeplejersker. Pode i almene boliger var tømmerflåde. Politiets chefinspektør var på vej og flygtede til Storbritannien.
Den offentlige opstand tvang koloniregeringen til at handle, og den nedsatte den uafhængige kommission mod korruption i 1975, der rapporterede direkte til guvernøren. Politiet hadede det, og "The Goldfinger" skildrer et oprør, der tvang guvernøren til at love et moratorium for mindre lovovertrædelser, mens han fordoblede ICAC's mission - et klogt træk, der banede vejen for ICAC til at blive den førende kraft til at rydde op i territoriet . Dens succes har gjort det til en model for mange nye markeder.
Men efterhånden som Hong Kong udviklede sig fra en asiatisk produktionstiger til et finansielt og juridisk knudepunkt, ændrede ICAC's mission sig også, for så begyndte det at gå efter korruption i den private sektor. Carrian-gruppen ville blive dens primære fokus i denne henseende.
Andy Lau spiller Lau Kai-yuen, en hovedefterforsker, som er en fiktionaliseret blanding af efterforskere fra det virkelige liv, herunder Ricky Chu Man-kin, Christopher Chui Yiu-shing og Brian Carroll.
Den virkelige special-taskforce blev samlet i 1985 og omfattede mere end 40 betjente, der kæmmede gennem 47 arkivskabe fyldt med Carrian og relaterede firmapapirer. Filmen byder på nogle opdigtede gangster-ting, men den viser også, at nøglen til efterforskningen var et minutiøst retsmedicinsk regnskab.
Carrian-gruppen
George Tans baggrund er uklar (malaysisk eller singaporeansk?), men han rystede ind i Hong Kong og blev venner med en lokal tycoon, Chung Ching-man, som hjalp ham med at erhverve en søvnig børsnoteret virksomhed (Mai Hon Enterprises); de to mænds virksomheder engagerede sig i mange krydshandler mellem enheder. Tan omdøbte sin pris til Carrian Investments og gik på en spekulativ købstur, der fascinerede Hong Kong.
Signaturaftalen var købet af Gammon House i udkanten af Central for HK$1 milliard, og vendte den inden for syv måneder for HK$1.7 milliarder, hvilket gav et overskud på 70 procent. Pressen og erhvervslivet ville gerne vide, hvor Tan fik pengene til sådan en handel; han besvarede aldrig spørgsmålet, idet han insinuerede, at det kunne komme fra Filippinernes Marcos-familie eller en anden uopsporelig forbindelse.
Targets Sacklyn citerer Tans svar på sådanne spørgsmål: "Er det vigtigt at kende deres navne? Er det ikke nok, at de er villige til at investere i Hongkong?”
Gammon House blev derefter omdøbt til Bank of America Tower. Aftalen fangede børsernes og de globale bankers opmærksomhed, hvilket førte til, at Wardley's, HSBC's investeringsbankarm, videresendte lån til Carrian. Disse lån gik til køb af mange aktiver, fra en bank og taxa- og rederier i Hong Kong til ejendomshandler i USA og Singapore.
Inden for tre år havde Tan sammensat en investering på 200 millioner HK$ i Mai Hon Enterprises til en global portefølje på mere end 1 milliard USD. Filmen skildrer dette og hans brug af oppustede aktiekurser for at sluge flere aktiver, som derefter bruges som sikkerhed for det næste køb. Men under alting lå spørgsmålet: hvor stammer pengene fra?
Skandalen
Pengene, viste det sig, kom fra Malaysia. Svindel var ligetil: Tan og hans medarbejdere bestak senior bankfolk og revisorer i Malaysia for at give dem omfattende lån. Den forfærdelige ironi er, at disse korrupte embedsmænd repræsenterede Bumiputra Bank, en statsejet institution etableret af Mohammed Mahathir-regeringen for at tjene små malaysiske virksomhedsejere.
Carrian løb en enorm gæld op, da den var afhængig af aktiekursmanipulation og bankgæld for at holde festen i gang. Sammenbruddet begyndte med, at Paul Volckers amerikanske centralbank hævede renten for at bekæmpe inflationen. Hongkong vedtog et valutastyre, der knyttede sin dollar til den amerikanske dollar i 1983, i sig selv et svar på et lokalt valutakrak udløst af rystelser over forhandlingerne mellem Kina og Storbritannien i 1982 om Hongkongs status. Carrians selvtillidsspil krævede den ene ting, der nu ikke eksisterede. Da internationale banker begyndte at indkalde deres lån, havde Carrian ikke pengene.
Dette var dog mere end blot et problem for Carrian. Gruppen var blevet 'too big to fail', beslægtet med Lehman Brothers i 2008.
Alle større institutioner blev udsat for Carrian. Den udvidede gruppe af virksomheder beskæftigede omkring 40,000 Hongkonger, hvilket gør den til en vigtig stabilisator for økonomien. Dets aktier blev holdt af næsten alle detail- og institutionelle spillere; dets aktier blev holdt som sikkerhed af mange handelsselskaber og familiekonglomerater. Carrian havde opbygget et imperium uden nogensinde at betale kontant. Men det hele var varm luft.
Mange magtfulde grupper ville blive flov over Carrians sammenbrud. Vickers da Costa, en førende børsmægler, og ledende medarbejdere i advokatfirmaet Johnson, Stokes and Master, og revisor Price Waterhouse (før det blev PwC), var impliceret, ligesom Ewan Launder, der dengang stod i spidsen for Wardley, HSBC's investeringsbank (han var anklaget for korruption i 1981).
Det meste af dette kom dog ikke frem, før makrobilledet ændrede sig i 1983 - endnu et tilfælde af en overraskende stigning i pengeprisen, der afslørede hucksters. Samme år blev en malaysisk bankrevisor ved navn Jalil Ibrahim sendt til Hong Kong for at undersøge uautoriserede lån fra Bank Bumiputra, og han blev fundet myrdet. Dette satte gang i politiets efterforskning, som derefter førte til ICAC's involvering.
Selvom ICAC og politiet byggede stærke sager mod Tan og hans medsammensvorne, undervurderede de, hvordan en rig, velforbundet person kunne forpurre retfærdighed. To gange bragte ICAC Tan for retten, i 1986 og i 1992, og begge sager kollapsede.
Filmversionen portrætterer et tilfælde af en britisk dommer, der bødfaldigt hilser på Tan, inden han smider sagen ud. Denne beretning bakkes op af Sacklyn, som siger om den præsiderende dommer, Justice Barker:
"Under retssagen spiste han lange frokoster i Hongkong-klubben og drak næsten altid rigelige mængder alkohol ... i starten af hver retssagsdag var det almindeligt, at hr. Justice Barker spurgte, før dagens start. Tan, jeg håber, du har det godt i dag, eller udtalelser i den retning."
Simon Bowring, en værdsat Hong Kong-baseret journalist og historiker, bemærkede, at de eneste strenge straffe gik til de malaysiske fixere. Wardley's Launder såvel som et par andre internationale bankfolk slap med lette domme eller bøder for at have modtaget bestikkelse. Han skrev om affæren i midten af 1990'erne:
»De to var vigtige tandhjul i systemet med korrupte lån, men næppe konger. De, ikke-kinesere, ikke-britiske blev efterårets fyre, mens større fisk fik lidt eller ingen straf."
Bowring var stærkt kritisk over for dommernes afvisning af at acceptere ICAC's sag om at forbinde betalinger og bestikkelse med specifikke tjenester givet til George Tan. Skulle Hongkong tage hvidkravekriminalitet seriøst?
Den endelige dom
ICAC opnåede endelig, tålmodigt, sejren. Nøglen viste sig at være en anden malayser, Lorrain Osman, som havde faciliteret bestikkelse til Bank Bumiputra for at forlænge massive lån til Carrian. Osman var flygtet til Europa og blev fængslet i Frankrig, men det tog ICAC mange år at få ham udleveret.
Osman, der måske huskede den myrdede Jalil Ibrahims skæbne, brugte sin advokatuddannelse til at bekæmpe udlevering, men i 1993 tog han til Hong Kong. Han vidnede, at han hjalp Carrian med at svigte Bank Bumiputra og den malaysiske regering ved at overdrage 292 millioner USD i lån til et shell-selskab i Hong Kong kontrolleret af Tan.
Tan blev fundet skyldig og afsonede tre års fængsel.
Som afbildet i "Guldfingeren" optærede Carrian-sagen mange betjentes karrierer. Dette var ikke noget almindeligt tilfælde: ICAC's troværdighed var på spil. Skandalens størrelse og dens lumske korrumpering af retfærdigheden gjorde det endnu vigtigere for Hongkongs fremtid som et globalt finanscenter, at forbrydelser af denne uforskammethed skal straffes.
Filmen slutter i en passende ambivalent tone, hvor Andy Laus efterforsker endelig ser sin fjende komme i fængsel, men til en høj personlig pris – og vel vidende, at Tony Cheungs tycoon i mere end et årti fortsatte med at bestikke magtfulde mennesker for at forblive en fri mand.
Men ICAC vandt. Hongkong var nu på et US-dollar-tilknyttet system, tilbagestoppet af Hong Kong Monetary Authority's Exchange Fund, mens HKMA gav tre store banker (HSBC, Bank of China og Standard Chartered) privilegiet til at udskrive territoriets kontanter.
Carrian havde været den mest spektakulære skandale, men mange banker blev fanget af rentestigningen i 1983. HKMA brugte sin Exchange Fund til at redde og konsolidere flere af disse banker og hævdede sig selv som en långiver af sidste udvej. Det afslørede voldsomt forbundne udlån, svindel og generelt dårlig risikostyring.
Regeringen fulgte op med bankforordningen fra 1986, der pålagde standarder for virksomhedsledelse, kapitaldæknings- og likviditetskrav og robust regulering. Samme år blev byens fire børser fusioneret til det, der i dag er Hong Kong Exchanges and Clearing, med ordentligt tilsyn under Securities and Futures Commission.
Men for folk på det tidspunkt var det Carrian-skandalen, der fangede fantasien, både afslørede korruptionen af en embryonal finanskapital såvel som glamourisering af en mands evne til at bullshit og bestikke sig vej til utrolig rigdom. Et ordentligt globalt finanscenter er afhængig af tillid, og George Tan var gående bevis på, at tillid var en mangelvare. ICAC etablerede, ved utrætteligt at forfølge denne sag, den tillid, der var nødvendig for, at de nye institutioner i Hongkong kunne blomstre.
Lektioner for i dag? Disse skandaler er lige så tidløse, som de er gentagelser af det samme koncept. Husk, hvad Tan sagde til journalisten Sacklyn: "Er det vigtigt at kende deres navne? Er det ikke nok, at de er villige til at investere i Hongkong?”
Ja, det er vigtigt at kende navnene! Pengekilderne! At have en ordentlig revision og papirspor af relationer og handler! For hvis et samfund ignorerer disse spørgsmål, fordi det er begejstret over en hjulhandlers karisma og tilsyneladende succes, så sætter det sig selv op til en katastrofe. Dette var sandt i dag med for eksempel FTX - og det fortsætter med at være sandt for enhver del af krypto eller TradFi, hvor opacitet er tolereret.
I mellemtiden kan du nyde "The Goldfinger" - tag det ikke for seriøst (det er underholdning), men vær også opmærksom på, at essensen af dens historie er sand, og selvom den foregår i 1980'ernes Hong Kong, er dens fortælling universel.
- SEO Powered Content & PR Distribution. Bliv forstærket i dag.
- PlatoData.Network Vertical Generative Ai. Styrk dig selv. Adgang her.
- PlatoAiStream. Web3 intelligens. Viden forstærket. Adgang her.
- PlatoESG. Kulstof, CleanTech, Energi, Miljø, Solenergi, Affaldshåndtering. Adgang her.
- PlatoHealth. Bioteknologiske og kliniske forsøgs intelligens. Adgang her.
- Kilde: https://www.digfingroup.com/the-goldfinger/
- :har
- :er
- :ikke
- :hvor
- $OP
- 000
- 1981
- 1985
- 2008
- 40
- 7
- 70
- a
- evne
- I stand
- Om
- Acceptere
- acceptere
- Ifølge
- Konto
- Bogføring og administration
- opnået
- erhverve
- Lov
- vedtaget
- Efter
- mod
- LUFT
- beslægtet
- live
- Alle
- sammen
- også
- Skønt
- altid
- amerika
- blandt
- AMTD
- an
- ,
- En anden
- enhver
- tilsyneladende
- værdsætter
- tilgang
- ER
- Arena
- ARM
- omkring
- AS
- asia
- asiatisk
- spørg
- samlet
- hævde
- Aktiver
- associerede
- At
- opmærksomhed
- revision
- revisorer
- avatar
- tilbage
- Backed
- baggrund
- Bad
- kaution
- redningsplan
- Bank
- Bank of America
- Bank of China
- bankfolk
- Bank
- Banker
- BE
- blev
- fordi
- bliver
- været
- før
- begyndte
- Big
- større
- Billion
- Blanding
- board
- både
- Brian
- Bringe
- Britiske
- brødre
- bygget
- spirende
- virksomhed
- virksomhedsejere
- men
- Købe
- by
- ringer
- kom
- kapital
- fanget
- karriere
- tilfælde
- tilfælde
- Kontanter
- fanget
- center
- central
- ændret
- tegn
- opladet
- karisma
- karismatisk
- Chartered
- chef
- Kina
- chong
- Christopher
- Rengøring
- Rydning
- klub
- Bryder sammen
- kollapsede
- Collateral
- bekæmpe
- Kom
- Kommissionen
- Fælles
- samfund
- Virksomheder
- selskab
- Konceptet
- tillid
- tilsluttet
- tilslutning
- konsolidere
- konsortium
- forbruges
- moderne
- fortsatte
- fortsætter
- kontrolleret
- Samtale
- betjente
- Corporate
- virksomhedsledelse
- korrupt
- Korruption
- Koste
- costa
- kunne
- kursus
- Crash
- Troværdighed
- kredit
- Kriminalitet
- forbrydelser
- krise
- kritisk
- krypto
- Medarbejder kultur
- Valuta
- Valuta Board
- DA
- dag
- deal
- Tilbud
- Gæld
- årti
- definere
- DID
- svært
- rettet
- direkte
- katastrofe
- Er ikke
- Dollar
- domineret
- Dont
- fordobling
- ned
- hver
- Tidligt
- økonomi
- Edge
- effekt
- element
- smergel
- emerging markets
- Empire
- selvstændige
- ender
- beskæftiget
- nyde
- enorm
- nok
- sikre
- virksomheder
- Underholdning
- enheder
- Essensen
- etableret
- værdsat
- Europa
- til sidst
- NOGENSINDE
- Hver
- alle
- alle
- at alt
- bevismateriale
- udviklet sig
- udveksling
- Udvekslinger
- udføre
- eksisterer
- eksisterer
- forventet
- udsat
- udvidet
- strækker
- omfattende
- ekstra
- udlevering
- Ansigtet
- lettes
- Fall
- familie
- skæbne
- favoriserer
- Federal
- Federal Reserve
- få
- kæmpe
- Arkivering
- fyldt
- endelige
- Endelig
- finansiere
- finansielle
- finanskrise
- bøder
- fintech
- Firm
- Fornavn
- Fisk
- blomstre
- Fokus
- efterfulgt
- Til
- Tving
- tvunget
- udenlandsk
- Forensic
- fundet
- fire
- Fransk vin
- bedrageri
- Gratis
- venner
- fra
- FTX
- fuld
- fond
- fremtiden
- Futures
- spil
- generelt
- George
- få
- gin
- piger
- given
- Global
- globale finansielle
- Go
- gå
- godt
- fik
- regeringsførelse
- Regering
- Guvernør
- bevilget
- stor
- Greenback
- hilsen
- gruppe
- Gruppens
- skyldig
- havde
- Have
- he
- headed
- Held
- hjulpet
- Henry
- Høj
- høj-profil
- stærkt
- Hike
- ham
- selv
- hans
- HKMA
- besidder
- Hong
- Hong Kong
- HONG KONG
- håber
- Hospital
- HOT
- hus
- boliger
- Hvordan
- Men
- HSBC
- HTTPS
- Hub
- i
- ideer
- if
- fantasi
- impliceret
- vigtigt
- pålagt
- in
- medtaget
- Herunder
- utrolige
- utroligt
- uafhængig
- uundgåeligt
- oppumpning
- inflation
- initial
- instans
- i stedet
- indgyde
- Institution
- Institutionel
- institutioner
- interesse
- Renter
- internationalt
- ind
- Invest
- undersøge
- undersøgelse
- Efterforskere
- investering
- Investeringer
- Investorer
- involverede
- involvering
- ironi
- IT
- iterationer
- ITS
- selv
- fængsel
- fængslet
- Johnson
- journalist
- jpg
- dommer
- lige
- Retfærdighed
- Holde
- Nøgle
- Kend
- Kendskab til
- viden
- kendt
- Kong
- Efternavn
- Sent
- Lau
- Lov
- advokatfirma
- førende
- lærte
- Led
- Politikker
- Lehman
- långiver
- udlån
- mindre
- Lessons
- Livet
- lys
- ligesom
- Linking
- Likviditet
- Børsnoterede
- lidt
- lån
- Lån
- lokale
- Lang
- Se
- ligner
- held
- Makro
- lavet
- større
- Making
- Malaysia
- Malaysisk
- mand
- ledelse
- Håndtering
- måde
- Produktion
- mange
- Marked
- Markeder
- massive
- Master
- Matter
- mellemtiden
- Merchant
- omhyggelig
- Mid
- måske
- mægtig
- million
- mindre
- Mission
- model
- beskedne
- Mohammed
- Monetære
- penge
- måned
- moratorium
- mere
- mest
- bevæge sig
- film
- Film
- mr
- skal
- Som hedder
- navne
- næsten
- forhandlinger
- netting
- aldrig
- Ny
- Nyhedsbrev
- næste
- ingen
- bemærkede
- nu
- nummer
- numre
- of
- off
- tilbyde
- officerer
- embedsmænd
- on
- ONE
- online
- kun
- betjenes
- or
- ordrer
- almindelig
- Andet
- ud
- i løbet af
- Tilsyn
- ejer
- ejere
- Papir
- papirarbejde
- del
- part
- tålmodigt
- paul
- betale
- betalinger
- Peg
- Mennesker
- procent
- måske
- person,
- personale
- billede
- Place
- plato
- Platon Data Intelligence
- PlatoData
- spiller
- Police
- portefølje
- portrætteret
- portrætterer
- vigtigste
- trykke
- pris
- Priser
- primære
- Main
- trykning
- Forud
- fængsel
- private
- den private sektor
- privilegium
- præmie
- Problem
- Proceedings
- produceret
- Profit
- løfte
- passende
- give
- offentlige
- straf
- køb
- køb
- Fortsat
- PWC
- spørgsmål
- Spørgsmål
- citater
- priser
- virkelig
- rebranded
- modtaget
- genkende
- afslag
- betragte
- Uanset
- Regulering
- Relationer
- forblive
- huske
- huske
- Rapportering
- Rapporter
- repræsenteret
- påkrævet
- Krav
- Reserve
- Resort
- svar
- detail
- afslørende
- Rich
- Rise
- Risiko
- risikostyring
- robust
- rystet
- rødder
- Said
- samme
- så
- siger
- siger
- Skandale
- skandaler
- scene
- sektor
- Værdipapirer
- Securities and Futures Commission
- se
- syntes
- senior
- sendt
- helt seriøst
- tjener
- serveret
- sæt
- indstilling
- syv
- flere
- svær
- Del
- aktiekurser
- Aktier
- Shell
- Levering
- Kort
- Shows
- signatur
- Singapore
- singaporeanske
- Størrelse
- lille
- So
- nogle
- Snart
- Lyd
- Kilder
- sydøst
- Sydøstasien
- særligt
- specifikke
- spektakulære
- spekulative
- spree
- spil
- standard
- Standard Chartered
- standarder
- starte
- påbegyndt
- Starter
- udsagn
- Status
- Stadig
- bestand
- børser
- Story
- ligetil
- stærk
- succes
- sådan
- foreslår
- forsyne
- overraskelse
- svindel
- systemet
- Tag
- fortælling
- Opgaver
- task force
- fortæller
- territorium
- vidnede
- end
- at
- UK
- deres
- Them
- derefter
- Disse
- de
- ting
- denne
- selvom?
- tre
- begejstret
- Gennem
- Kaste
- Tiger
- tid
- tidløs
- gange
- utrætteligt
- til
- i dag
- TONE
- Tony
- også
- tog
- Tårn
- Trafi
- Trading
- Trafik
- Trail
- Kurser
- overgang
- retssag
- sand
- Stol
- Drejede
- To gange
- to
- Uk
- uberettiget
- uklar
- afdækket
- under
- Universal
- indtil
- usporbar
- afsløret
- us
- Amerikansk dollar
- US Federal
- os føderale reserve
- brug
- anvendte
- randen
- udgave
- afgørende
- gå
- ønskede
- var
- Vej..
- Rigdom
- GODT
- gik
- var
- Hvad
- Hvad er
- hvornår
- ud fra følgende betragtninger
- hvorvidt
- som
- mens
- WHO
- villig
- vinde
- KLOG
- med
- inden for
- uden
- vidne
- ville
- skrev
- år
- år
- endnu
- dig
- zephyrnet