انگلینڈ بھر میں 1,600 سے زیادہ دریا اور زمینی پانی کے مقامات پر زہریلے کیمیائی مرکبات پائے گئے۔ Envirotec

انگلینڈ بھر میں 1,600 سے زیادہ دریا اور زمینی پانی کے مقامات پر زہریلے کیمیائی مرکبات پائے گئے۔ Envirotec

ماخذ نوڈ: 2677725

دریا کے پانی کی پیمائش کرنے والا سائنسدان

دریا کے پانی کی پیمائش کرنے والا سائنسدانماحولیاتی ایجنسی کے اعداد و شمار کے نئے تجزیے سے ظاہر ہوتا ہے کہ انگلینڈ بھر میں دریاؤں اور میٹھے پانی کے دیگر مقامات میں کیمیائی آلودگی کی تشویشناک سطح ظاہر ہوتی ہے۔1 تحقیق، جس نے پانچ "کیمیائی کاک ٹیلوں" کے پھیلاؤ کو دیکھا جو جنگلی حیات کے لیے زہریلے اثرات کے لیے جانا جاتا ہے، یہ بھی معلوم ہوتا ہے کہ نقصان دہ کیمیائی کاک ٹیلوں کے لیے سرکاری نگرانی کے فقدان کے ساتھ ساتھ ان مرکبات کو حل کرنے کے لیے ایک ریگولیٹری فریم ورک کی کمی بھی۔

وائلڈ لائف اینڈ کنٹری سائیڈ لنک اور دی ریورز ٹرسٹ کے نتائج سے پتہ چلتا ہے کہ:

  • کیمیکل کاک ٹیلز، جو سائنسی مطالعات میں جنگلی حیات کے لیے نقصان دہ ثابت ہوئے ہیں، 814 دریا اور جھیل کے مقامات پر پائے گئے ہیں (1,006 سائٹس میں سے ڈیٹا - 81%) اور 805 زمینی مقامات (1,086 میں سے ڈیٹا والی سائٹس - 74%) انگلینڈ
  • ان سائٹس میں سے نصف سے زیادہ (54%) میں تحقیقات کی گئی 3 میں سے 5 یا زیادہ نقصان دہ کیمیائی کاک ٹیلز موجود ہیں۔2
  • دریاؤں کے نمونوں میں 101 تک کیمیکلز کی نشاندہی کی گئی، جن میں دریاؤں کے ساتھ مرسی، سٹور، کولن، ٹیمز، ٹرینٹ، یارے، ایرویل، میڈ وے، ہمبر اور ایون کے مقامات سب سے زیادہ کیمیکلز پر مشتمل ہیں۔ کیمیائی آلودگیوں کی اصل تعداد اس سے بھی زیادہ ہوگی۔3

1,619 مقامات پر پائے جانے والے کیمیائی کاک ٹیلوں میں پانچ مختلف خطرناک مرکبات میں چھ مختلف کیمیکلز شامل تھے۔ ان میں چار زہریلے ہمیشہ کے لیے کیمیکلز PFOS، PFOA، PFBS اور PFHxS، کیڑے مار دوا 2,4-D اور عام طور پر استعمال ہونے والی پین کلر ibuprofen شامل ہیں (مزید تفصیل کے لیے نیچے دی گئی جدول دیکھیں)۔ مخصوص امتزاج میں ان کیمیکلز کے بارے میں جانا جاتا ہے کہ ان کی پرجاتیوں کی ایک رینج پر بڑھتے ہوئے نقصان دہ اثرات ہیں جن میں امفیبیئنز، مچھلیاں، کیڑے، نائٹروجن فکسنگ بیکٹیریا اور طحالب شامل ہیں۔ شناخت شدہ نقصان دہ اثرات میں کمی کی نشوونما، خلیے کا کام، جنین پر اثرات اور بقا کی کم شرح شامل ہیں۔ کسی بھی ممکنہ انسانی صحت کے مضمرات، مثال کے طور پر نہانے یا تفریح ​​کے ذریعے رابطے کے ذریعے، نامعلوم ہیں۔

کچھ ایسی سائٹس جہاں پانچوں کیمیکل کاک ٹیلز پائے گئے ان میں شامل ہیں: The Chelt (Cheltenham میں)؛ Derwent (یارکشائر میں)؛ ٹرینٹ (اسٹافورڈ شائر میں)؛ Exe (ڈیون میں)؛ دی اوز (لیوس ایسٹ سسیکس میں)؛ Wansbeck (نارتھمبرلینڈ میں)؛ اور یارے (نورفولک میں)۔

خیراتی اداروں کا ایک گروپ، بشمول وائلڈ لائف اینڈ کنٹری سائیڈ لنک، دی ریورز ٹرسٹ، سرفرز اگینسٹ سیوریج، بگ لائف، وائلڈ فش، فدرا، پیسٹی سائیڈ ایکشن نیٹ ورک یو کے، دی وائلڈ لائف ٹرسٹ، دی نیشنل ٹرسٹ، وہیل اور ڈولفن کنزرویشن اور پیسٹی سائیڈ کولابریشن، شروع کر رہے ہیں۔ 'کیمیکل کاک ٹیل مہم' آج، حکومت پر زور دے رہی ہے کہ وہ نقصان دہ کیمیکلز کو کنٹرول کرنے کے لیے بہت زیادہ مہتواکانکشی طریقہ اختیار کرے۔ 4 ان کی کالوں میں حکومت سے اپنی آنے والی یو کے کیمیکل حکمت عملی میں شامل کرنے کا مطالبہ شامل ہے: دریاؤں میں کیمیائی کاک ٹیلوں کی باقاعدہ نگرانی، اور خطرناک کیمیکل کاک ٹیلوں کے خلاف نئے قانونی تحفظات، بشمول کسی بھی نئے کیمیکل کی مارکیٹ میں اجازت دینے سے پہلے ممکنہ خطرناک کیمیائی مرکب کے اثرات کا جائزہ لینا۔

وائلڈ لائف اور کنٹری سائیڈ لنک کے سی ای او رچرڈ بینویل نے کہا: "برطانیہ کے دریاؤں میں ایک نقصان دہ کیمیکل کاک ٹیل پھیلایا جا رہا ہے، جس سے جنگلی حیات اور عوامی صحت کو خطرہ لاحق ہے۔ حکومت کاک ٹیل اثر کو نظر انداز کرتے ہوئے انفرادی طور پر کیمیکلز کو کنٹرول اور نگرانی کرتی ہے۔ لیکن ہماری تحقیق سے پتہ چلتا ہے کہ کیڑے مار ادویات، دواسازی اور ہمیشہ کے لیے کیمیکلز کے زہریلے امتزاج ملک کے اوپر اور نیچے ندیوں کو آلودہ کر رہے ہیں۔ کیمیکلز کی نئی حکمت عملی کو یقینی بنانا چاہیے کہ نقصان دہ مادوں کو نہ صرف انفرادی خطرات کے لیے بلکہ ان کے امتزاج کے اثرات کے لیے بھی منظم کیا جائے۔

ریورز ٹرسٹ میں پالیسی اور سائنس کے ڈائریکٹر روب کولنز نے کہا: "ہمیں اپنے دریاؤں میں زہر پھینکنا بند کرنے کی ضرورت ہے۔ خطرناک کیمیکلز ہمارے پانیوں میں بہہ رہے ہیں، جو ہماری زندگی کے ہر پہلو سے اخذ ہوتے ہیں۔ چھوٹے پیمانے پر بیت الخلاء، کھانے کی پیکیجنگ، کپڑے اور دیگر سامان جو ہم انفرادی طور پر استعمال کرتے ہیں، بڑے پیمانے پر صنعتی، طبی اور خوراک کی پیداوار تک، ہم اپنے دریاؤں میں ایک مسلسل بڑھتا ہوا کیمیکل کاک ٹیل بنا رہے ہیں۔ حقیقت یہ ہے کہ یہ معلوم زہریلے کیمیائی مرکبات پورے ملک میں اتنے بڑے پیمانے پر پائے جاتے ہیں، تشویشناک ہے۔ اور یہ صرف آئس برگ کا سرہ ہے۔ جب تک ہم ابھی عمل نہیں کریں گے ہم اپنے دریاؤں اور سمندروں میں تیزی سے آلودہ پانی، کم جنگلی حیات دیکھیں گے اور اس سے انسانی صحت پر بھی اثرات مرتب ہوں گے۔

ایلن بریڈلی، یو کے یوتھ فار نیچر کے شریک ڈائریکٹر نے کہا: "ہمارے دریاؤں میں کیمیائی کاک ٹیل فطرت اور آنے والی نسلوں کے لیے تباہی کا ایک نسخہ ہے۔ ہمارے پہننے والے کپڑوں سے لے کر جو دوائیاں ہم استعمال کرتے ہیں سب کچھ اس مسئلے میں کردار ادا کرتا ہے۔ یہاں تک کہ جو کھانا ہم روزانہ کھاتے ہیں وہ ایک ٹوٹے ہوئے نظام کا حصہ ہے جو نقصان دہ کیمیکلز سے ہمارے دریاؤں کا گلا گھونٹ رہا ہے اور برطانیہ کی جنگلی حیات کو قیمت ادا کرنا پڑ رہی ہے۔ اگر نوجوان لوگ یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ ہمارے میٹھے پانی کو ان کی زندگیوں میں صاف نہیں کیا گیا تو زرعی آلودگی پر سخت کیمیائی کنٹرول اور روک تھام بہت ضروری ہے۔"

ماحولیاتی ایجنسی کے ڈیٹا میں پانچ معروف زہریلے کیمیکل کاک ٹیلوں کی ایک رینج تلاش کی گئی۔ جب کہ دیگر معلوم زہریلے امتزاج ہیں (اور ممکنہ طور پر بہت زیادہ نامعلوم) ڈیٹا کے حجم کی وجہ سے ایک تنگ توجہ کا استعمال کیا گیا تھا جس کا جائزہ لینے کی ضرورت تھی۔ تمام کیمیائی مرکبات نقصان دہ اور انتہائی مروجہ کیمیکلز پرفلووروکٹین سلفونیٹ (PFOS) اور پرفلووروکٹانویٹ (PFOA) کے ساتھ کاک ٹیل اثرات پر مرکوز ہیں۔ ان کا انتخاب اس وجہ سے کیا گیا کہ وہ کتنے وسیع ہیں (پابندی کے باوجود) اور انہیں واٹر فریم ورک ڈائرکٹیو کے تقاضوں کے تحت ریکارڈ کرنے کی ضرورت ہے، جس سے وہ تشخیص کے لیے زیادہ واضح کیمیائی آلودگی پیدا کرتے ہیں۔

مندرجہ ذیل جدول میں زہریلے کیمیکل کاک ٹیلوں کی تفصیلات دی گئی ہیں جن کی چھان بین کی گئی اور ان سائٹس کی تعداد جن پر انہیں دریافت کیا گیا۔ اس کے ساتھ، ان مطالعات کی تفصیلات ہیں جنہوں نے ان نقصان دہ کیمیائی امتزاج سے جنگلی حیات کے انواع کو پہنچنے والے نقصان کی نشاندہی کی ہے۔ براہ کرم نوٹ کریں کہ یہ تمام مطالعات لیبارٹری کے حالات میں کیے گئے تھے، نہ کہ فیلڈ میں۔

دریاؤں میں ان آلودگیوں کی سطح عام طور پر لیبارٹری کے مطالعے کے مقابلے میں بہت کم تھی، لیکن انفرادی طور پر، ان میں سے ہر ایک کیمیکل ان مطالعات میں بتائی گئی تعداد سے کم تعداد میں جنگلی حیات کو متاثر کرنے کے لیے جانا جاتا ہے۔ اس کے علاوہ یہ معلوم نہیں ہے کہ یہ کیمیائی کاک ٹیلز (جو لیبارٹری میں زیر مطالعہ بائنری مرکب ہیں) ہمارے دریاؤں میں وسیع تر مرکب میں دوسرے کیمیکلز کے ساتھ کیسے تعامل کرتے ہیں۔ [6] ہمارے دریاؤں میں ان کی وسیع پیمانے پر موجودگی، لیبارٹری مطالعات میں ان کے نقصان دہ اثرات کو جانتے ہوئے، تشویش کا باعث ہے۔

کیمیکل-کاکٹیل-انگریزی-دریا-جھیل-اور-زمینی-سائٹسکیمیکل-کاکٹیل-انگریزی-دریا-جھیل-اور-زمینی-سائٹس
جدول 1: کیمیکل کاک ٹیلوں کی شناخت انگریزی دریا کے مقامات پر کی گئی ہے۔
کیمیکل-کاکٹیل-انگریزی-زمینی-سائٹسکیمیکل-کاکٹیل-انگریزی-زمینی-سائٹس
جدول 2: پورے انگلینڈ میں دریا، جھیل اور زمینی پانی کے مقامات پر موجود کیمیائی کاک ٹیلوں کی تعداد

یو کے یوتھ فار نیچر اینڈ وائلڈ لائف اینڈ کنٹری سائیڈ لنک کے زیر اہتمام 23 مئی کو کیمیکل کاک ٹیل آلودگی پر پارلیمانی تقریب سے خطاب کرتے ہوئے، برطانیہ کی پارلیمنٹ کی ماحولیاتی آڈٹ کمیٹی کے چیئر مین فلپ ڈن ایم پی نے کہا: "ملک کی قیمتی آبی گزرگاہیں جتنا ممکن ہو آلودگیوں سے پاک، پھر بھی نقصان دہ کیمیکلز کے طویل عرصے سے پھیلاؤ کا مطلب یہ ہے کہ انگلینڈ میں کوئی بھی دریا اچھی کیمیائی صحت میں نہیں ہے۔ یہ کیمیکل کس طرح ایک دوسرے کے ساتھ تعامل کرتے ہیں میٹھے پانی کی رہائش گاہوں میں رہنے والی مخلوقات کے لیے مہلک ثابت ہو سکتے ہیں۔

"کمیٹی کی تحقیقات کے دوران ندیوں کے پانی کے معیار کی جانچ پڑتال کے دوران، ہم نقصان دہ آلودگیوں، بشمول کیمیکلز کی نگرانی کے فقدان پر گھبرا گئے۔ ہمیں معلوم ہونا چاہیے کہ ہم کس چیز سے نمٹ رہے ہیں، اس لیے نگرانی اور تشخیص بالکل اہم ہے۔ کمیٹی نے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ سالانہ کیمیکل اسسمنٹ ہونا چاہیے۔

"یہ نتائج ایک بروقت یاد دہانی ہیں کہ اندرون ملک پانیوں میں کیمیائی کاک ٹیل ملک کے ہر کونے کو متاثر کر رہی ہے۔ یہ انسانی صحت کے لیے ممکنہ نقصانات کے بارے میں خدشات کو جنم دیتا ہے اور اس کے نتیجے میں یہ فطرت کی تباہی کو چھوڑ رہا ہے۔ حکومت کو انگلینڈ کی آبی گزرگاہوں سے گزرنے والے خطرناک کیمیکل کاک ٹیل سے نمٹنے کے لیے ایک واضح روڈ میپ کے ذریعے پانی کے معیار کو بہتر بنانے کے اپنے منصوبوں پر عمل کرنا چاہیے۔

روتھ جونز ایم پی، شیڈو منسٹر (ماحولیات، خوراک اور دیہی امور) نے کہا: "کیمیائی آلودگی پر برطانیہ کا موجودہ نقطہ نظر ناکام ہو رہا ہے، اور یہ سخت اعدادوشمار اس کا مزید ثبوت ہیں۔ کوئی بھی کیڑے مار دوا سے آلودہ جھیل میں تیرنا نہیں چاہتا، ہمارے پینے کے پانی میں ہمیشہ کے لیے کیمیکل چھپا کر رکھنا چاہتا ہے، یا ہمارے پانیوں میں زہریلے کیمیکلز سے زہریلے کیمیکلز کے ذریعے اوٹر، مچھلی، ڈریگن فلائیز اور دیگر جنگلی حیات کو دیکھنا نہیں چاہتا۔

"ہمیں اپنے دریاؤں میں کیمیکل کاک ٹیل کو روکنے کے لیے ابھی کارروائی کی ضرورت ہے، لیکن ڈیلیور کرنے پر یہ سست اور مایوس کن ہے، جیسے کہ PFAS ریگولیشن پر حالیہ محدود تجاویز۔ حکومت کو اپنا کھیل شروع کرنا چاہیے اور سیوریج آلودگی اسکینڈل اور کیمیائی آلودگی کے بحران سے مل کر نمٹنا چاہیے تاکہ کمیونٹیز اور فطرت کو صاف پانی فراہم کیا جا سکے جس کے وہ حقدار ہیں۔

اس کے ساتھ ساتھ کچھ کیمیکلز اپنے طور پر جنگلی حیات کو نقصان پہنچا رہے ہیں، بعض اوقات جب کیمیکل ماحول میں آپس میں مل جاتے ہیں تو وہ فطرت کو اور بھی زیادہ نقصان پہنچا سکتے ہیں۔ جب کئی کیمیکل ایک ساتھ موجود ہوتے ہیں، تو ان کا زہریلا مرکب اثر پیدا کرنے کے لیے اضافہ یا تعامل کر سکتا ہے۔ سب سے عام مرکب اثر اضافی ہوتا ہے، یہ اس وقت ہوتا ہے جب ہر کیمیکل کی زہریلی مقدار میں اضافہ ہوتا ہے، جس کے نتیجے میں منفی اثر ہوتا ہے یہاں تک کہ جب ہر کیمیکل انفرادی طور پر کم ("محفوظ") ارتکاز پر ہو۔ شاذ و نادر صورتوں میں یہ مخالف ہوسکتا ہے، جس کے نتیجے میں کمزور اثر یا ہم آہنگی پیدا ہوتی ہے، جس کے نتیجے میں اس سے بھی زیادہ اثر ہوتا ہے۔ ہماری تحقیق میں تلاش کیے گئے مندرجہ بالا مجموعے ہم آہنگی کے حامل ہیں – جو انفرادی اجزاء کو متعدد بار نقصان پہنچاتے ہیں۔

جنگلی حیات اور لوگوں پر کیمیائی کاک ٹیلوں کے اثرات کے بارے میں بہت کم معلوم ہے۔ تمام ممکنہ کیمیائی مرکبات کا خاص طور پر جائزہ لینا اور ان کو منظم کرنا معاشی طور پر ممکن نہیں ہوگا۔ لیکن ہمیں اپنے دریاؤں میں خطرناک کیمیائی کاک ٹیل بنانے کے خطرے کو کم کرنے کے لیے اضافی حفاظتی اقدامات کرنے کی ضرورت ہے۔

ہمارے پانیوں اور جنگلی حیات کو متاثر کرنے والے کیمیکل کاک ٹیل سے نمٹنے کے لیے ایسے اقدامات کی ضرورت ہے جو ہماری روزمرہ کی زندگی میں استعمال ہونے والے کیمیکلز کی تعداد اور مقدار کو کم کریں اور جو ماحول میں چھوڑے جائیں۔ ہمیں حکومتی ریگولیٹری سطح پر کیمیکل کاک ٹیلوں کی بہت زیادہ تفہیم، نگرانی اور روک تھام کی بھی ضرورت ہے۔ آنے والی یو کے کیمیکل اسٹریٹیجی میں فطرت کی تنظیمیں جن اہم اقدامات کا مطالبہ کر رہی ہیں ان میں شامل ہیں:

- معلوم زہریلے کیمیکلز کو ختم کرنا (بشمول PFAS ہمیشہ کے لیے کیمیکل) سب سے زیادہ اہم استعمال کے علاوہ۔

- گروپوں میں کیمیکلز کو منظم کرنا (جہاں ایک جیسے ڈھانچے والے تمام کیمیکلز پر پابندی ہو گی اگر کوئی نقصان دہ پایا جاتا ہے۔ ایک نقصان دہ کیمیکل کو آسانی سے دوسرے اسی طرح کے کیمیکل سے تبدیل کرنے سے روکنا)۔

- کیمیائی کاک ٹیل کے اثرات سے نمٹنے کے لیے مخصوص اقداماتt ہمارے دریاؤں اور سمندروں کے ذریعے: ایک ضرورت متعارف کروانا تشخیص کریں مارکیٹ میں کسی بھی نئے کیمیکل کی اجازت دینے سے پہلے دوسرے کیمیکلز کے ساتھ ممکنہ تعامل؛ جنگلی حیات اور انسانی صحت پر کیمیائی کاک ٹیل کے اثرات پر زیادہ تحقیق؛ اور کاک ٹیلوں کے معروف خطرناک امتزاج کے لیے پانی کی معمول کی نگرانی۔

- مزید سخت نگرانی کی فراہمی کیمیائی آلودگی کے لیے زیادہ وسیع پیمانے پر، بشمول ماحولیاتی ایجنسی کے دریا کی نگرانی کے پروگرام کے لیے فنڈز میں اضافہ کے ذریعے۔

عوام کے ارکان کو سکریٹری آف اسٹیٹ کو ایک مشترکہ خط پر دستخط کرنے کی ترغیب دی جارہی ہے،تھریس کوفیکیمیائی آلودگی پر کارروائی کا مطالبہ: https://theriverstrust.org/chemical-cocktail-campaign

نوٹس
[1] وائلڈ لائف اینڈ کنٹری سائیڈ لنک اور دی ریورز ٹرسٹ نے انوائرمنٹ ایجنسی کے LC-MS، GC-MS اور واٹر کوالٹی آرکائیو ڈیٹا بیس میں ڈیٹا کا تجزیہ کیا۔ انہوں نے ان تینوں ڈیٹا بیس کے اندر دریا کے مقامات پر 101 تک کیمیکلز کی موجودگی یا غیر موجودگی کی نشاندہی کی، جس سے معلوم ہوا کہ 50 دریا، میٹھے پانی، سمندری اور ساحلی مقامات پر 127 سے زیادہ کیمیکل موجود تھے۔ 2016 سے 2022 کے درمیان ڈیٹا کا تجزیہ کیا گیا۔ LC-MS اور واٹر کوالٹی آرکائیو میں 5 معروف کیمیکل کاک ٹیلوں کی تلاش نے کل 1,619 سائٹس کی نشاندہی کی جن میں سے ایک یا زیادہ امتزاج موجود ہیں۔ PFOS اور PFOA کا مجموعہ زیادہ تر سائٹس (1113 سائٹس) پر پایا گیا۔
ان سائٹس میں جہاں کم از کم ایک کیمیائی کاکٹیل کی نشاندہی کی گئی تھی، زمینی پانی ان میں سے زیادہ کیمیائی کاک ٹیلوں کو ظاہر کرتا ہے، 2% (96) سائٹس میں 771 میں سے 3 یا اس سے زیادہ کیمیائی کاک ٹیلز ہوتے ہیں، جبکہ 5% دریا اور جھیل کیمیکل کاک ٹیلوں والی سائٹس (86) نے 703 یا 1 کاک ٹیل دکھائے۔ یہ ایک ٹرکل ڈاون اثر کی نشاندہی کر سکتا ہے، کہ یہ آلودگی زمینی پانی تک پہنچ جاتی ہے اور اسے دریاؤں اور جھیلوں میں تاخیر سے چھوڑنے سے پہلے یہاں ذخیرہ کیا جاتا ہے جو مہینوں، سالوں یا دہائیوں بعد بھی ہو سکتا ہے۔ یہ زمینی پانی میں ان کیمیکلز کی مختلف نگرانی کی بھی عکاسی کر سکتا ہے - جس میں واٹر کوالٹی آرکائیو ڈیٹا کا بنیادی مقصد قانونی EU کی نگرانی اور LC-MS ڈیٹا بنیادی طور پر برطانیہ کی حکومت کی پالیسی ہے۔ اس فرق کے علاوہ سطح اور زمینی پانی کے درمیان فرق کی وجہ کو صحیح طریقے سے سمجھنا مشکل ہے کیونکہ جب کیمیکلز کی نگرانی کی جاتی ہے لیکن ان کا پتہ نہیں چلتا ہے تو معلومات فراہم نہیں کی جاتی ہیں۔
[3] کیمیکلز کی تعداد درحقیقت اس تعداد سے کہیں زیادہ ہوگی، کیونکہ ماحولیاتی ایجنسی کی جانب سے صرف محدود تعداد میں کیمیکلز کی جانچ کی جا رہی ہے۔
[4] 'کیمیکل کاک ٹیل مہم' کے حامیوں میں شامل ہیں: اینگلنگ ٹرسٹ، برٹش کینوئنگ، بگ لائف، فدرا، دی انسٹی ٹیوٹ آف فشریز مینجمنٹ، پین یو کے، دی نیشنل ٹرسٹ، دی پیسٹی سائیڈ کولابریشن، ریور ایکشن، دی ریورز ٹرسٹ، سیوریج کے خلاف سرفرز۔ ، یوکے یوتھ فار نیچر، وہیل اور ڈولفن کنزرویشن، وائلڈ فش، دی وائلڈ لائف ٹرسٹ، اور وائلڈ لائف اینڈ کنٹری سائیڈ لنک۔

ٹائم اسٹیمپ:

سے زیادہ Envirotec