ใช้ปลั๊กอินของเว็บเบราว์เซอร์เพื่อแปลข้อความอย่างรวดเร็วด้วย Amazon Translate

เว็บเบราว์เซอร์สามารถเป็นบานหน้าต่างกระจกเดียวสำหรับองค์กรในการโต้ตอบกับข้อมูล โดยสามารถดูและเข้าถึงเครื่องมือทั้งหมดได้บนหน้าจอเดียว เพื่อให้ผู้ใช้ไม่ต้องสลับไปมาระหว่างแอปพลิเคชันและอินเทอร์เฟซ ตัวอย่างเช่น ศูนย์บริการลูกค้าอาจมีแอปพลิเคชันต่างๆ มากมายเพื่อดูรีวิวของลูกค้า ฟีดโซเชียลมีเดีย และข้อมูลลูกค้า แต่ละแอปพลิเคชันเหล่านี้โต้ตอบด้วยผ่านเว็บเบราว์เซอร์ หากข้อมูลเป็นภาษาที่ผู้ใช้ไม่ได้พูด จำเป็นต้องดึงแอปพลิเคชันแยกต่างหากขึ้นมาเพื่อแปลข้อความ ปลั๊กอินของเว็บเบราว์เซอร์เปิดใช้งานการปรับแต่งประสบการณ์ผู้ใช้นี้

อเมซอนแปลภาษา เป็นบริการแปลภาษาด้วยเครื่องประสาทที่ให้การแปลภาษาที่รวดเร็ว คุณภาพสูง ราคาไม่แพง และปรับแต่งได้ การแปลภาษาด้วยเครื่องประสาทเป็นรูปแบบหนึ่งของการแปลภาษาอัตโนมัติที่ใช้แบบจำลองการเรียนรู้เชิงลึกเพื่อการแปลที่แม่นยำและเป็นธรรมชาติมากกว่าอัลกอริธึมการแปลตามสถิติและตามกฎแบบดั้งเดิม ในการเขียนโพสต์นี้ Amazon Translate รองรับ 75 ภาษาและ 5,550 คู่ภาษา สำหรับรายการล่าสุด โปรดดูที่ คู่มือนักพัฒนา Amazon Translate.

ด้วยปลั๊กอินเว็บเบราว์เซอร์ Amazon Translate คุณสามารถคลิกปุ่มและแปลหน้าเว็บทั้งหมดเป็นภาษาใดก็ได้ที่คุณต้องการ ปลั๊กอินของเบราว์เซอร์นี้ทำงานในเบราว์เซอร์ที่ใช้ Chromium และ Firefox

โพสต์นี้แสดงวิธีที่คุณสามารถใช้ปลั๊กอินของเบราว์เซอร์เพื่อแปลหน้าเว็บอย่างรวดเร็วด้วยการแปลระบบประสาทด้วย Amazon Translate

ภาพรวมของโซลูชัน

ในการใช้ปลั๊กอิน ให้ติดตั้งลงในเบราว์เซอร์บนเวิร์กสเตชันของคุณ หากต้องการแปลหน้าเว็บ ให้เปิดใช้งานปลั๊กอิน ซึ่งจะตรวจสอบความถูกต้องของ Amazon Translate โดยใช้ AWS Identity และการจัดการการเข้าถึง (IAM) ส่งข้อความของหน้าที่คุณต้องการแปลไปยังบริการ Amazon Translate และส่งคืนข้อความที่แปลแล้วเพื่อแสดงในเว็บเบราว์เซอร์ ปลั๊กอินของเบราว์เซอร์ยังเปิดใช้งานการแคชของหน้าที่แปลแล้ว เมื่อเปิดใช้งานการแคช การแปลที่ร้องขอสำหรับหน้าเว็บจะถูกแคชไปยังเครื่องท้องถิ่นของคุณโดยคู่ภาษาของพวกเขา การแคชช่วยเพิ่มความเร็วของการแปลหน้าเว็บและลดจำนวนคำขอที่ส่งไปยังบริการ Amazon Translate ซึ่งช่วยประหยัดเวลาและค่าใช้จ่าย

ในการติดตั้งและใช้งานปลั๊กอิน ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. ตั้งค่าผู้ใช้ IAM และข้อมูลประจำตัว
2. ติดตั้งปลั๊กอินของเบราว์เซอร์
3. กำหนดค่าปลั๊กอินของเบราว์เซอร์
4. ใช้ปลั๊กอินเพื่อแปลข้อความ

ปลั๊กอินของเบราว์เซอร์มีอยู่ใน GitHub.

เบื้องต้น

สำหรับคำแนะนำนี้ คุณควรมีข้อกำหนดเบื้องต้นต่อไปนี้:

• An บัญชี AWS
• เว็บเบราว์เซอร์ที่เข้ากันได้
• สิทธิ์ในการสร้างผู้ใช้ IAM เพื่อรับรองความถูกต้องของ Amazon Translate

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีที่ Amazon Translate โต้ตอบกับ IAM โปรดดูที่ การจัดการข้อมูลประจำตัวและการเข้าถึงสำหรับ Amazon Translate.

ตั้งค่าผู้ใช้ IAM และข้อมูลรับรอง

ต้องกำหนดค่าปลั๊กอินของเบราว์เซอร์ด้วยข้อมูลประจำตัวเพื่อเข้าถึง Amazon Translate IAM ได้รับการกำหนดค่าด้วยนโยบายที่จัดการโดย AWS ที่เรียกว่า TranslateReadOnly. นโยบายนี้อนุญาตการเรียก API ไปยัง Amazon Translate ในการตั้งค่าผู้ใช้ IAM แบบอ่านอย่างเดียว ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. บนคอนโซล IAM ให้เลือก ผู้ใช้ ในบานหน้าต่างนำทางภายใต้ การจัดการการเข้าถึง.
   
2. Choose เพิ่มผู้ใช้.
3. สำหรับ ชื่อผู้ใช้ป้อน TranslateBrowserPlugin.
4. Choose ถัดไป: สิทธิ์.
   
5. หากต้องการเพิ่มการอนุญาต ให้เลือก แนบนโยบายที่มีอยู่โดยตรง และเลือกนโยบาย TranslateReadOnly.
6. Choose ถัดไป: แท็ก.
   
7. ให้ผู้ใช้แท็กและเลือก ถัดไป: รีวิว.
   
8. ตรวจสอบบทบาทใหม่และเลือก สร้างผู้ใช้
9. Choose ดาวน์โหลด .csv และบันทึกข้อมูลประจำตัวไว้ในเครื่อง

แม้ว่าข้อมูลประจำตัวเหล่านี้จะให้การเข้าถึงที่จำกัดที่สุดสำหรับ Amazon Translate เท่านั้น คุณควรใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่งกับข้อมูลประจำตัวเหล่านี้ เพื่อไม่ให้มีการแบ่งปันกับหน่วยงานที่ไม่ได้ตั้งใจ AWS หรือ Amazon จะไม่รับผิดชอบหากลูกค้าของเราเปิดเผยข้อมูลประจำตัว

ติดตั้งปลั๊กอินของเบราว์เซอร์

ปลั๊กอินของเว็บเบราว์เซอร์ได้รับการสนับสนุนในเบราว์เซอร์ที่ใช้ Chromium ทั้งหมด ในการติดตั้งปลั๊กอินใน Chrome ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. ดาวน์โหลดไฟล์ extension.zip จาก GitHub.
2. แตกไฟล์ในเครื่องของคุณ
3. ใน Chrome ให้เลือกไอคอนส่วนขยาย
   
4. Choose จัดการส่วนขยาย.
   
5. สลับ โหมดนักพัฒนา บน
   
6. Choose โหลดแกะกล่อง และชี้ไปที่โฟลเดอร์ส่วนขยายที่คุณเพิ่งคลายซิป

กำหนดค่าปลั๊กอิน

ในการกำหนดค่าปลั๊กอิน ให้ทำตามขั้นตอนต่อไปนี้:

1. ในเบราว์เซอร์ของคุณ เลือกแถบเครื่องมือส่วนขยายแล้วเลือก อเมซอนแปลภาษาปลั๊กอินที่ติดตั้งใหม่

คุณสามารถเลือกไอคอนหมุดเพื่อให้เข้าถึงได้ง่ายขึ้นในภายหลัง

2. Choose การตั้งค่าส่วนขยาย.
3. สำหรับ ภูมิภาค AWSป้อนภูมิภาคที่ใกล้คุณที่สุด
4. สำหรับ รหัสการเข้าถึง AWSให้ป้อนรหัสการเข้าถึง AWS จากสเปรดชีตที่คุณดาวน์โหลด
5. สำหรับ รหัสการเข้าถึงลับของ AWSให้ป้อนรหัสลับจากสเปรดชีต
6. เลือกช่องทำเครื่องหมายเพื่อเปิดใช้งานการแคช
7. Choose บันทึกการตั้งค่า.
   

ใช้ปลั๊กอินกับ Amazon Translate

ตอนนี้ปลั๊กอินพร้อมใช้งานแล้ว

1. ในการเริ่มต้น ให้เปิดหน้าเว็บในเบราว์เซอร์เพื่อทำการแปล สำหรับโพสต์นี้เราใช้ หน้า Landing Page สำหรับ Amazon Translate ในภาษาเยอรมัน.
   
2. เปิดปลั๊กอินของเบราว์เซอร์และเลือก อเมซอนแปลภาษา ในรายการส่วนขยายของเบราว์เซอร์เหมือนกับที่คุณทำก่อนหน้านี้
3. สำหรับภาษาต้นทาง ให้เลือก รถยนต์ เพื่อให้ Amazon Translate ใช้การตรวจจับภาษาอัตโนมัติและเลือกภาษาเป้าหมายของคุณ
4. Choose แปลความ..
   

ปลั๊กอินจะส่งข้อความไปยัง Amazon Translate และแปลเนื้อหาของหน้าเป็นภาษาอังกฤษ

ราคา

Amazon Translate มีราคา 15 ดอลลาร์ต่อล้านอักขระ คิดตามจำนวนอักขระ (0.000015 ดอลลาร์ต่ออักขระ)

คุณยังได้รับ 2 ล้านตัวอักษรต่อเดือนเป็นเวลา 12 เดือนฟรี นับตั้งแต่วันที่คุณสร้างคำขอแปลครั้งแรกของคุณ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ ราคา Amazon Translate.

หน้า Landing Page ของ Amazon Translate ที่เราแปลมีอักขระประมาณ 8,000 ตัว ทำให้ค่าใช้จ่ายในการแปลอยู่ที่ 0.12 ดอลลาร์ เมื่อเปิดใช้งานคุณสมบัติการแคช การโทรครั้งต่อไปเพื่อแปลหน้าสำหรับคู่ภาษาจะใช้สำเนาแคชในเครื่อง และไม่จำเป็นต้องเรียกใช้ Amazon Translate

สรุป

Amazon Translate มีการแปลโครงข่ายประสาทเทียมสำหรับ 75 ภาษาและ 5,550 คู่ภาษา คุณสามารถรวม Amazon Translate เข้ากับปลั๊กอินของเบราว์เซอร์ เพื่อรวมการแปลเข้ากับเวิร์กโฟลว์ของแอปพลิเคชันได้อย่างราบรื่น เราหวังว่าจะได้ยินว่าการใช้ปลั๊กอินนี้ช่วยเร่งปริมาณงานการแปลของคุณได้อย่างไร! เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Amazon Translate โดยใน คู่มือนักพัฒนา Amazon Translate,หรือ บล็อก AWS.

---

เกี่ยวกับผู้เขียน

แอนดรูว์ สเตซี่ คือ Front-end Developer พร้อม AWS Professional Services Andrew สนุกกับการสร้างประสบการณ์ผู้ใช้ที่น่าพึงพอใจให้กับลูกค้าผ่านการพัฒนาและออกแบบ UI/UX เมื่อเลิกงาน แอนดรูว์ชอบเล่นกับลูกๆ ของเขา เขียนโค้ด ลองทำเครื่องดื่ม หรือสร้างสิ่งของต่างๆ ในบ้าน

รอน ไวน์สไตน์ เป็นสถาปนิกโซลูชันที่เชี่ยวชาญด้านปัญญาประดิษฐ์และการเรียนรู้ของเครื่องในภาครัฐของ AWS รอนชอบทำงานร่วมกับลูกค้าว่า AI/ML สามารถเร่งความเร็วและเปลี่ยนแปลงธุรกิจได้อย่างไร เมื่อไม่ได้ทำงาน รอนชอบทำกิจกรรมกลางแจ้งและใช้เวลาอยู่กับครอบครัว

ที่มา: https://aws.amazon.com/blogs/machine-learning/use-a-web-browser-plugin-to-quickly-translate-text-with-amazon-translate/