ไบเดนเยือนเคียฟอย่างเซอร์ไพรส์ในวันครบรอบการรุกราน

ไบเดนเยือนเคียฟอย่างเซอร์ไพรส์ในวันครบรอบการรุกราน

Time Stamp: 20 กุมภาพันธ์ 2023 11:36 น.
โหนดต้นทาง: 1968752

เคียฟ, ยูเครน (AP) – ประธานาธิบดีโจ ไบเดน เดินทางเยือนยูเครนโดยไม่บอกกล่าวเมื่อวันจันทร์ เพื่อพบปะกับประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกี ในการแสดงออกถึงความสามัคคีของชาติตะวันตกกับประเทศที่ยังคงต่อสู้กับสิ่งที่เขาเรียกว่า “สงครามที่โหดร้ายและไม่ยุติธรรม” ไม่กี่วันก่อนสงครามครั้งแรก วันครบรอบการรุกรานของรัสเซีย

“หนึ่งปีต่อมา เคียฟยืนหยัด” ไบเดนประกาศหลังจากพบกับเซเลนสกีที่พระราชวังมาริอินสกี เขาใช้นิ้วชี้เพื่อเน้นไปที่โพเดี้ยม โดยมีธงสามธงจากแต่ละประเทศเป็นฉากหลัง เขากล่าวต่อว่า “และยูเครนก็ยืนอยู่ ประชาธิปไตยยืนหยัด ชาวอเมริกันยืนเคียงข้างคุณ และโลกก็ยืนเคียงข้างคุณ”

ไบเดนใช้เวลามากกว่าห้าชั่วโมงในเมืองหลวงของยูเครน ปรึกษากับเซเลนสกีในขั้นตอนต่อไป โดยให้เกียรติทหารที่เสียชีวิตของประเทศ และเข้าพบเจ้าหน้าที่สถานทูตสหรัฐฯ ในประเทศที่ถูกปิดล้อม

การเยือนครั้งนี้เกิดขึ้นในช่วงเวลาสำคัญ: ไบเดนพยายามทำให้พันธมิตรเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันในการสนับสนุนยูเครน ในขณะที่สงครามคาดว่าจะเข้มข้นขึ้นด้วยการรุกในฤดูใบไม้ผลิ เซเลนสกีกำลังกดดันพันธมิตรให้เร่งส่งมอบระบบอาวุธตามสัญญา และเรียกร้องให้ชาติตะวันตกจัดหาเครื่องบินขับไล่ ซึ่งเป็นสิ่งที่ไบเดนปฏิเสธที่จะทำ

ประธานาธิบดีสหรัฐฯ สัมผัสได้ถึงความหวาดกลัวที่ชาวยูเครนต้องเผชิญมาเกือบหนึ่งปี เมื่อเสียงไซเรนจากการโจมตีทางอากาศส่งเสียงร้องโหยหวน ขณะที่เขาและเซเลนสกีปิดฉากการเยือนอาสนวิหารเซนต์ไมเคิลที่มีหลังคาโดมสีทอง

ดูเคร่งขรึม พวกเขายังคงสงบนิ่งขณะที่พวกเขาวางพวงมาลา 2014 ชิ้น และยืนสงบนิ่งที่กำแพงแห่งความทรงจำเพื่อเป็นเกียรติแก่ทหารยูเครนที่ถูกสังหารตั้งแต่ปี XNUMX ซึ่งเป็นปีที่รัสเซียผนวกคาบสมุทรไครเมียของยูเครน และการสู้รบที่มีรัสเซียหนุนหลังก็ปะทุขึ้นในภาคตะวันออกของยูเครน

ทำเนียบขาวจะไม่ลงรายละเอียดอย่างเฉพาะเจาะจง แต่ Jake Sullivan ที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติกล่าวว่าได้แจ้งให้มอสโกทราบถึงการเยือน Kyiv ของ Biden ก่อนที่เขาจะเดินทางออกจากวอชิงตัน “เพื่อจุดประสงค์ในการคลายความขัดแย้ง” ในความพยายามที่จะหลีกเลี่ยงการคำนวณผิดพลาดที่อาจนำมาซึ่งนิวเคลียร์สองลูก ประเทศติดอาวุธเข้าสู่ความขัดแย้งโดยตรง

ในเมืองเคียฟ ไบเดนได้ประกาศความช่วยเหลือเพิ่มเติมอีกครึ่งพันล้านดอลลาร์จากสหรัฐฯ ซึ่งเพิ่มเติมจากที่เคยให้ไว้มากกว่า 50 ล้านดอลลาร์ สำหรับกระสุนสำหรับปืนครก ขีปนาวุธต่อต้านรถถัง เรดาร์ตรวจการณ์ทางอากาศ และความช่วยเหลืออื่นๆ แต่ไม่มีอาวุธขั้นสูงใหม่ๆ

ยูเครนยังได้ผลักดันระบบสนามรบที่จะช่วยให้กองกำลังของตนสามารถโจมตีเป้าหมายของรัสเซียที่ถูกเคลื่อนย้ายกลับมาจากพื้นที่แนวหน้า ซึ่งอยู่นอกระยะของขีปนาวุธ HIMARS ที่ส่งมอบไปแล้ว Zelenskyy กล่าวว่าเขาและ Biden พูดคุยเกี่ยวกับ “อาวุธระยะไกลและอาวุธที่อาจยังคงจัดหาให้ยูเครนแม้ว่าจะไม่ได้จัดหามาก่อนก็ตาม” แต่เขาไม่ได้ให้รายละเอียดข้อผูกมัดใหม่ใด ๆ

“การเจรจาของเราประสบผลสำเร็จมาก” Zelenskyy กล่าวเสริม ซัลลิแวนจะไม่ให้รายละเอียดเกี่ยวกับขีดความสามารถใหม่ๆ ที่เป็นไปได้สำหรับยูเครน แต่กล่าวว่ามี "การหารือที่ดี" ในเรื่องนี้

ภารกิจของ Biden ในการเยือนกรุงเคียฟ ซึ่งมีขึ้นก่อนกำหนดการเดินทางไปยังกรุงวอร์ซอว์ ประเทศโปแลนด์ เป็นการเน้นย้ำว่าสหรัฐฯ พร้อมที่จะอยู่กับยูเครน “ตราบเท่าที่ต้องทำ” เพื่อขับไล่กองกำลังรัสเซีย แม้ว่าผลสำรวจความคิดเห็นสาธารณะจะชี้ให้เห็นว่า การสนับสนุนของสหรัฐและพันธมิตรในการจัดหาอาวุธและความช่วยเหลือทางเศรษฐกิจโดยตรงเริ่มอ่อนลง สำหรับ Zelenskyy สัญลักษณ์ของการมีประธานาธิบดีสหรัฐฯ ยืนเคียงข้างเขาบนแผ่นดินยูเครนเมื่อวันครบรอบใกล้เข้ามาไม่ใช่เรื่องเล็กน้อย ในขณะที่เขากระตุ้นพันธมิตรให้จัดหาอาวุธยุทโธปกรณ์ขั้นสูงและยกระดับการส่งมอบ

“ผมคิดว่าเป็นเรื่องสำคัญที่จะไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับการสนับสนุนของสหรัฐฯ สำหรับยูเครนในสงคราม” ไบเดนกล่าว

การเดินทางของไบเดนเป็นการตำหนิประธานาธิบดีวลาดิเมียร์ ปูตินของรัสเซียอย่างหน้าด้านๆ ผู้ซึ่งหวังว่ากองทัพของเขาจะบุกยึดเมืองเคียฟอย่างรวดเร็วภายในไม่กี่วัน Biden จากพรรคเดโมแครตจำได้ว่าเคยพูดคุยกับ Zelenskyy ในคืนที่เกิดการรุกราน โดยกล่าวว่า "ในคืนที่มืดมิดนั้นเมื่อหนึ่งปีที่แล้ว โลกกำลังเตรียมพร้อมสำหรับการล่มสลายของ Kyiv บางทีอาจจะเป็นจุดจบของยูเครน”

หนึ่งปีต่อมา เมืองหลวงของยูเครนยังคงอยู่ภายใต้การควบคุมของยูเครนอย่างแน่นหนา แม้ว่าเมืองจะกลับสู่ภาวะปกติ แต่เสียงไซเรนการโจมตีทางอากาศและการโจมตีด้วยขีปนาวุธและโดรนสังหารบ่อยครั้งต่อโครงสร้างพื้นฐานทางทหารและพลเรือนทั่วประเทศเป็นเครื่องเตือนใจที่ใกล้จะคงที่ว่าสงครามยังคงโหมกระหน่ำ การสู้รบที่นองเลือดที่สุดในขณะนี้กระจุกตัวอยู่ทางตะวันออกของประเทศ โดยเฉพาะรอบ ๆ เมือง Bakhmut ซึ่งการโจมตีของรัสเซียกำลังดำเนินอยู่

พลเรือนอย่างน้อย 17 คนเสียชีวิตและบาดเจ็บอีก 24 คนในยูเครนในช่วง 15 ชั่วโมงที่ผ่านมา สำนักงานประธานาธิบดียูเครนรายงาน ในภูมิภาคโดเนตสค์ตะวันออก กองทัพรัสเซียใช้การบินเพื่อโจมตีเมืองต่างๆ ในแนวหน้า เมืองและหมู่บ้านรวม 24 แห่งถูกระดมยิงในช่วง XNUMX ชั่วโมงที่ผ่านมา ตามรายงานของ Pavlo Kyrylenko ผู้ว่าการยูเครนประจำภูมิภาค ในภูมิภาคคาร์คิฟทางตะวันออกเฉียงเหนือ เมืองต่างๆ ใกล้กับชายแดนรัสเซียถูกไฟเผา ขีปนาวุธโจมตี Kupiansk สร้างความเสียหายให้กับโรงพยาบาล โรงงาน และอาคารที่อยู่อาศัย

“ค่าใช้จ่ายที่ยูเครนต้องแบกรับนั้นสูงเป็นพิเศษ” ไบเดนกล่าว “และการเสียสละนั้นยิ่งใหญ่เกินไป” แต่ “สงครามพิชิตของปูตินล้มเหลว”

“เขาคาดว่าเราจะไม่ติดกัน” ไบเดนกล่าว “เขาคิดว่าเขาสามารถอยู่ได้นานกว่าพวกเรา ฉันไม่คิดว่าเขาจะคิดอย่างนั้นในตอนนี้ พระเจ้ารู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่ แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะคิดอย่างนั้น แต่เขาแค่ผิดธรรมดา ผิดธรรมดา”

ไบเดนลงนามในสมุดเยี่ยมที่ทำเนียบประธานาธิบดี โดยยกย่องเซเลนสกี้และชาวยูเครน ปิดท้ายด้วยคำว่า “สลาวา ยูเครน!” — “ขอถวายเกียรติแด่ยูเครน!”

การเดินทางครั้งนี้เปิดโอกาสให้ Biden ได้เห็นโดยตรงถึงความหายนะที่รัสเซียรุกรานยูเครน ทหารและพลเรือนยูเครนหลายพันคนเสียชีวิต ผู้ลี้ภัยหลายล้านคนหนีสงคราม และยูเครนได้รับความเสียหายจากโครงสร้างพื้นฐานหลายหมื่นล้านดอลลาร์

ไบเดน สวมชุดสูทสีน้ำเงินและบางครั้งก็สวมแว่นกันแดดทรงนักบินอันเป็นเอกลักษณ์ของเขา บอกกับเซเลนสกีว่า สหรัฐฯ จะยืนหยัดเคียงข้างเขา “ตราบเท่าที่จำเป็น” Zelenskyy ตอบเป็นภาษาอังกฤษ: "เราจะทำมัน"

ผู้นำยูเครนซึ่งสวมเสื้อสเวตเชิ้ตสีดำซึ่งกลายเป็นนิสัยของเขาในช่วงสงคราม กล่าวผ่านล่ามว่าการเยือนของไบเดน “ทำให้เราเข้าใกล้ชัยชนะมากขึ้น” ในปีนี้ เขาหวังว่า เขาแสดงความขอบคุณต่อชาวอเมริกันและ “ทุกคนที่รักเสรีภาพ”

เป็นเรื่องยากที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะเดินทางไปยังเขตความขัดแย้งซึ่งสหรัฐฯ หรือพันธมิตรไม่สามารถควบคุมน่านฟ้าได้

กองทัพสหรัฐฯ ไม่ได้ประจำการในยูเครน นอกจากกองนาวิกโยธินกลุ่มเล็กๆ ที่เฝ้าสถานทูตในเคียฟ ทำให้การเยือนของไบเดนซับซ้อนกว่าการเยือนเขตสงครามของผู้นำสหรัฐฯ คนก่อนๆ ครั้งอื่นๆ

ขณะที่ Biden อยู่ในยูเครน เครื่องบินตรวจการณ์ของสหรัฐฯ รวมถึงเรดาร์ E-3 Sentry ในอากาศ และเครื่องบิน RC-135W Rivet Joint อิเล็กทรอนิกส์ คอยเฝ้าดู Kyiv จากน่านฟ้าโปแลนด์

มีการคาดเดากันมานานหลายสัปดาห์แล้วว่าไบเดนจะเดินทางเยือนยูเครนในช่วงครบรอบ 24 ก.พ. ของการรุกรานของรัสเซีย แต่ทำเนียบขาวได้กล่าวซ้ำๆ ว่าไม่มีการวางแผนการเดินทางของประธานาธิบดีไปยังยูเครน แม้ว่าจะมีการประกาศการเยือนโปแลนด์ก็ตาม

ตั้งแต่เช้าตรู่ของวันจันทร์ ถนนสายหลักและย่านใจกลางเมืองหลายแห่งในเคียฟถูกปิดล้อมโดยไม่มีคำอธิบายอย่างเป็นทางการ ต่อมาผู้คนเริ่มแชร์วิดีโอขบวนรถยาวที่ขับไปตามถนนที่จำกัดการเข้าถึง

ที่ทำเนียบขาว การวางแผนสำหรับการเยือนเคียฟของไบเดนถูกควบคุมอย่างเข้มงวด โดยมีผู้ช่วยกลุ่มเล็กๆ บรรยายสรุปเกี่ยวกับแผนดังกล่าว เนื่องจากปัญหาด้านความปลอดภัย ซัลลิแวนกล่าวว่าไบเดนให้การอนุมัติขั้นสุดท้ายสำหรับการเดินทางซึ่งใช้เวลาหลายเดือนในวันศุกร์ระหว่างการประชุม Oval Office ซึ่งเขาได้รับฟังการบรรยายสรุปเกี่ยวกับแผนการรักษาความปลอดภัยสำหรับการเยี่ยมชม

ประธานาธิบดีเดินทางไปกับผู้ติดตามกลุ่มเล็ก ๆ โดยมีผู้ช่วยอาวุโสเพียงไม่กี่คนและนักข่าวสองคนเพื่อรักษาความลับ

นักข่าวถามเมื่อวันศุกร์ว่า Biden อาจรวมการหยุดพักที่นอกเหนือจากโปแลนด์หรือไม่ จอห์น เคอร์บี โฆษกสภาความมั่นคงแห่งชาติของทำเนียบขาวตอบว่า "ตอนนี้ การเดินทางกำลังจะอยู่ในวอร์ซอว์" ครู่ต่อมา — โดยไม่บอกกล่าว — Kirby เสริมว่า “ฉันพูดว่า 'ตอนนี้'

Biden ออกเดินทางอย่างเงียบ ๆ จากฐานทัพร่วม Andrews ใกล้กรุงวอชิงตันเมื่อเวลา 4 น. ของวันอาทิตย์ โดยแวะที่ฐานทัพอากาศ Ramstein ในเยอรมนี ก่อนจะเดินทางต่อไปยังยูเครน เขามาถึงเคียฟเวลา 15 น. ในวันจันทร์ เขาออกเดินทางหลัง 8 น

จนถึงวันจันทร์ ความล้มเหลวในการเยือนของ Biden ทำให้เขาโดดเด่นในหมู่พันธมิตรของยูเครนในตะวันตก ซึ่งบางคนได้ไปเยือนเมืองหลวงของยูเครนบ่อยครั้ง ก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวอ้างถึงความกังวลด้านความปลอดภัยเกี่ยวกับการกีดกันไบเดนไม่ให้เดินทาง และซัลลิแวนกล่าวเมื่อวันจันทร์ว่าการเยือนจะดำเนินการต่อเมื่อเจ้าหน้าที่เชื่อว่าพวกเขาจัดการความเสี่ยงได้ในระดับที่ยอมรับได้

ในเดือนมิถุนายน ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครงของฝรั่งเศส นายกรัฐมนตรีโอลาฟ โชลซ์ของเยอรมัน และมาริโอ ดรากี นายกรัฐมนตรีอิตาลีในขณะนั้นเดินทางด้วยกันโดยรถไฟกลางคืนไปยังเคียฟเพื่อพบกับเซเลนสกี นายกรัฐมนตรีอังกฤษ Rishi Sunak เยือนเคียฟในเดือนพฤศจิกายนหลังจากเข้ารับตำแหน่งได้ไม่นาน

นี่เป็นการเยือนเขตสงครามครั้งแรกของ Biden ในฐานะประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์, บารัค โอบามา และจอร์จ ดับเบิลยู บุช บรรพบุรุษคนก่อนๆ ของเขา ได้เดินทางเยือนอัฟกานิสถานและอิรักอย่างกะทันหันระหว่างดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีเพื่อพบปะกับทหารสหรัฐฯ และผู้นำประเทศเหล่านั้น

ประทับเวลา:

เพิ่มเติมจาก ข่าวกลาโหม