Kaj je ironija?
»Ironija« je literarna naprava, ki se pojavlja v romanih, kratkih zgodbah, igrah, filmih in televizijskih oddajah. Primeri ironije v literaturi in medijih ustvarijo nepričakovan preobrat na koncu šale ali napetost, zaradi katere se bojimo lika v grozljivem filmu. Čeprav se ironija dogaja v resničnem življenju, ni vse, kar je naključno, ironično (kljub čemu Alanis Morissette morda moral povedati). Obstajajo tri vrste ironije: verbalna, dramska in situacijska.
Poučevanje treh vrst ironije pomaga učencem razviti kritično razmišljanje in analitične sposobnosti. V tej objavi bomo razpravljali o treh vrstah ironije, podali primere ironije v literaturi in ponudili nasvete za poučevanje vaših učencev. Videli bomo tudi, kako Flocabulary pomaga vašim učencem pri spoznavanju ironije in pomena literarnih sredstev pri razvijanju sposobnosti kritičnega razmišljanja.
Ste novi v Flocabulary? Prijavite se za račun za dostop do vseh dejavnosti in lekcij, omenjenih v tej objavi v spletnem dnevniku.
Zakaj je poučevanje literarnih pripomočkov pomembno?
Literarni pripomočki so elementi, ki jih avtorji uporabljajo za določanje namigov in doseganje posebnih učinkov. Podobe, simbolika, napovedi, aluzije in – seveda – ironija so vsi primeri literarnih prijemov.
Poučevanje o literarnih prijemih naredi učence boljše bralce in pisce; opremljeni z razumevanjem teh naprav, znajo ceniti, kaj avtorji počnejo in kako to počnejo. Učenci nato to znanje uporabijo pri lastnem pisanju, da bolje dosežejo želene učinke ter razvijejo svoj lasten slog in obrt. Pomembno je, da iskanje in analiziranje literarnih pripomočkov zahteva vrste miselne sposobnosti višjega reda učenci morajo biti kritični in kreativni reševalci problemov in komunikatorji.
Zaradi teh razlogov se literarni pripomočki pogosto pojavljajo v standardih K-12. Teksaški standardi kurikuluma TEKS za primere srednje šole in srednje šole ELAR. Skupaj se izraz "literarna naprava" pojavi devetkrat!
Flokabular pouk književnosti nudi številne priložnosti za krepitev sposobnosti učencev pri iskanju in analizi literarnih sredstev. Te bogate multimedijske video lekcije ponujajo privlačne in ustrezne zgodbe za učence vseh letnikov, kot je naša lekcija o Simbolizem in Hiša na ulici Mango. Še več lahko najdete z Flocabulary Plus!
Katere so tri vrste ironije?
Zdaj, ko vemo o literarnih prijemih, se pogovorimo še o ironiji. Obstajajo tri vrste ironije: dramska, verbalna in situacijska. Vsak od njih izkoristi nepričakovano.
- Besedna ironija se zgodi, ko je govorčev namen nasproten temu, kar govori. Na primer, lik, ki stopi v orkan in reče: "Kako lepo vreme imamo!" V tem primeru je tisto, kar bi pričakovali, da bodo povedali – in kaj v resnici mislijo – nasprotno od tega, kar je bilo rečeno.
- Dramatična ironija se zgodi, ko občinstvo ali bralec pozna ključno informacijo ali pričakuje nekaj, kar lik ne. Zaradi te vrste ironije zavpijemo: "Ne pojdi tja!" med grozljivim filmom. Dramatična ironija se pogosto uporablja v Shakespearovih tragedijah, znanih v Othello in Romeo in Julija, kot bomo razpravljali spodaj.
- Situacijska ironija se zgodi, ko je rezultat situacije ravno nasproten tistemu, kar bi pričakovali. Sitcomi pogosto uporabljajo situacijsko ironijo. Na primer, družina porabi veliko časa in denarja za načrtovanje dovršene rojstnodnevne zabave presenečenja za svojo mamo, da ji pokaže, kako zelo jim je mar. Toda izkazalo se je, da je njen rojstni dan naslednji mesec in nobeden od njih ni vedel točnega datuma. Na koncu se jezi, da nikomur ni dovolj mar, da bi se spomnil njenega rojstnega dne. Tukaj je pogosta napačna predstava, na katero morate biti pozorni: stvari, ki so le naključne, niso nujno situacijska ironija. Ne pozabite, da mora biti več kot le naključje, ampak Nasprotno pričakovanega.
Nasveti in primeri za poučevanje vrst ironije v literaturi
1. Predstavite ironijo z videom Flocabulary
Lahko začnete lekcijo ali mini enoto o ironiji z uporabo Flocabularyjeva lekcija ironije predstaviti koncept. Predvajajte videoposnetek in razmislite o tem, da bi se onesvestili natisljiva besedila tako da lahko učenci sledijo.
Drugič vklopite način za razpravo in naj učenci razpravljajo o pozivih, ki se pojavijo v parih ali manjših skupinah. Lahko uporabite Preberi in odgovori omogočiti učencem vajo branja in analiziranja kratkih odlomkov ter prepoznati vrste uporabljene ironije.
2. Dirigirajte resnično na glas v različnih tonih, da pokažete verbalno ironijo
Ko gre za besedno ironijo, je mogoče marsikaj povedati s tonom. Eden od nasvetov za poučevanje verbalne ironije je, da učenci glasno berejo stavke z drugačnim tonom.
Na primer: "To je tako sladko!" ali "Kakšno presenečenje!" Prosite študente prostovoljce, naj preberejo te stavke, kot da resnično mislijo, kar je bilo povedano. Nato jih prosite, naj jih preberejo, kot da mislijo točno Nasprotno tega, kar se govori. Naredite še en korak naprej: učenci naj napišejo kratke prizore, ki bi lahko spremljali vsak primer, nato pa te prizore odigrajte v majhnih skupinah za razred.
Še nasvet: z učenci razčistite, kako sta sarkazem in besedna ironija povezana. Sarkazem je a tip besedne ironije. Verbalna ironija je tista, ki želi kritizirati; lahko pa se uporablja tudi za druge namene.
Po teh uvodnih vajah lahko skupaj z učenci analizirate učinke besedne ironije v različnih literarnih delih. Spodaj sta le dva primera verbalne ironije v literaturi, ki ju lahko uporabite.
3. Naučite se verbalne ironije v A Modest Proposal Jonathana Swifta
Skromen predlog je klasičen primer verbalne ironije. V tem srednješolskem besedilu začne Swift na videz resno razpravljati o žalostnem stanju obubožanih otrok:
"[K]dorkoli bi odkril pošteno, poceni in enostavno metodo, kako narediti te otroke zdrave, koristne člane Commonwealtha, bi si tako zaslužil javnost, da bi njegov kip postavili za varuha naroda."
Zdi se dovolj razumno. Toda stvari se obrnejo zelo ironično:
»Zelo razgledan Američan, ki ga poznam v Londonu, mi je zagotovil, da ima mladi zdrav otrok, ki je dobro hranjen, pri enem letu najbolj okusno, hranljivo in zdravo hrano, bodisi dušeno, praženo, pečeno ali kuhano; in ne dvomim, da bo enako služil v frikaseju ali raguju.”
Ali Swift iskreno predlaga, da jemo otroke? Ne, res pa je obrnil naša pričakovanja in napisal čudovito ironičen esej. Predlaga – ironično –, da je uživanje otrok edina rešitev za revščino. Kakšen je učinek te uporabe verbalne ironije? Prisili nas, da razmislimo o veliko bolj razumnih načinih reševanja problema! Ko razpravljate o tem besedilu, lahko predstavite koncept satire in razpravljate o tem, kako besedna ironija in satira pomagata Swiftu razjasniti svoje pravo bistvo.
Poučevanje veščin razumevanja in pismenosti
Flocabulary Mix and Break it Down* so zmogljiva orodja, ki učence učijo strategij razumevanja in pismenosti.
Flocabulary Mix je nova funkcija, ki študente vodi skozi natančno gledanje in analizo videoposnetkov Flocabulary. Vključuje dve novi vrsti videa:
- Videoposnetki spretnosti so kratki videoposnetki, ki prikazujejo gostitelja, ki zagotavlja neposredna navodila (govorjena, ne repljena) o ključnih sposobnostih razumevanja in pismenosti.
- Video besedila so hip-hop videi, narejeni za analizo s temi veščinami. Ti privlačni dokumentarni in leposlovni hip-hop videoposnetki pokrivajo različne teme, od znanosti in družboslovja do izvirne in obstoječe leposlovne literature, umetnosti, tehnologije in glasbe.
Za poučevanje verbalne ironije izberite videoposnetek spretnosti »Ironija in satira« in izberite videobesedilo, ki ga spremljate. Ko ustvarite mešanico, lahko videoposnetek dodelite svojemu razredu. Lahko tudi dodelite Break it Down. Break It Down je analitska dejavnost, ki je namenjena pomoči učencem pri razvoju in vadbi strategij razumevanja in navad zbiranja dokazov. V mešanicah ironije in satire bodo odgovorili na vprašanje z več možnimi odgovori o teh literarnih prijemih, poiskali primere iz videobesedil in analizirali njihove učinke v odprtem odgovoru.
*Flocabulary Mix in Break it Down sta na voljo uporabnikom s šolo ali okrožjem Naročnina Flocabulary Plus.
4. Analiziraj besedno ironijo v Shakespearu Julius Caesar (3. dejanje, 2. prizor)
Pred tem prizorom iz Julius Caesar, Brut nagovori množico po Cezarjevem umoru. Brut pravi, da je Cezarja ubil iz ljubezni do republike in ne iz sovraštva. In zdaj, v drugem prizoru, Antonij stopi v bran Cezarju in pokaže, da so tisti, ki so ga ubili, izdajalci. A tega ne pove neposredno. Namesto tega uporablja ironijo, da dokaže svoje stališče, tako da štirikrat ponovi vrstico "Brut je časten človek". Ko to ponavlja, bralec ugotovi, da ne misli resno tega, kar govori. On misli nasprotno.
Videoposnetek lekcije Flocabulary lahko predvajate na Julius Caesar slišati ta monolog na glas, da bi raziskali vrste ironije. Ta pesem pokriva Julija Cezarja, 3. dejanje, 2. prizor. Ko bo Antonij nagovoril množico »Prijatelji, Rimljani, rojaki«, bodo učenci opazili močna retorična sredstva in uporabo ironije. Uporabite Read & Respond s svojimi učenci in nadalje analizirajte literarne prijeme in njihove učinke v tej močni sceni. Pogovorite se o tem, kako se ponavljanje in besedna ironija združita v velik učinek v monologu.
5. Oglejte si priljubljene filmske posnetke, ki so primeri dramatične ironije
Ker lahko dramatična ironija doda napetost, se pogosto uporablja v grozljivkah in drugih grozljivih zgodbah. Eden od nasvetov za poučevanje dramatične ironije je uporaba priljubljenih filmskih posnetkov. Vsakič, ko mi, občinstvo, želimo zavpiti: "Ne odpirajte teh vrat!" ali "Obrnite se!" to je zato, ker vemo več kot liki, in to ustvarja napetost!
Učenci naj se ustavijo in si zapišejo ali se obrnejo in govorijo ob vrhuncu ali najbolj napetem trenutku v video posnetku ali literarnem delu. Lahko razpravljajo o tem, zakaj želijo nadaljevati z branjem ali gledanjem, o svojih čustvih in o tem, na katera vprašanja upajo, da bodo naslednjič dobili odgovore. S to hitro dejavnostjo bodo analizirali učinek dramatične ironije v realnem času. Morda jim celo da nekaj idej za uporabo dramatične ironije za ustvarjanje napetosti v lastnem pisanju.
S študenti lahko preživite tudi čas ob analiziranju učinkov dramske ironije v različnih literarnih delih. Nadaljujte z branjem za dva dramatična primera ironije v literaturi.
6. Izpostavi dramsko ironijo v primerih iz Romeo in Julija
V zadnjem dejanju te arhetipske ljubezenske zgodbe Shakespeare uporablja dramatične primere ironije v literaturi, da bi občinstvo obdržal na robu sedežev.
Pater Laurence pošlje glasnika, da pove Romeu o Julijinem načrtu, da se spravi v smrtno komo. Z grozo gledamo, kako glasnik ne uspe dostaviti te pomembne informacije. In čeprav vemo, da Julija v resnici ni mrtva, vidimo, kako se Romeo zastrupi, ker ne more živeti brez nje. Občinstvo ve veliko več kot ti liki ves čas, rezultati tega, česar ne vedo, pa so tragični.
Učenci naj preberejo odlomke iz zadnjega dejanja predstave in preučijo dramatično ironijo, ki se pojavi. Naj razmislijo, katere informacije bi lahko izvedela Romeo ali Julija, ki bi spremenila celoten izid predstave in s tem sporočilo in učinek, ki ga ima na bralce! Če želite zagotoviti kontekst in informacije o ozadju, si oglejte Flocabulary's Romeo in Julija: Prvo srečanje video lekcije. V tej pesmi prevajamo Shakespeara v sodoben jezik, da vam predstavimo prvi dialog med Romeom in Julijo.
7. Preučite dramsko ironijo v Othello
Othello je ena najbolj srce parajočih tragedij, kar jih je bilo kdaj napisanih, in Shakespearova uporaba dramatične ironije je eden od razlogov, da je igra tako močna za branje in gledanje.
Vemo, da je robec, uporabljen kot dokaz Desdemonine nezvestobe, v resnici ukradla Emilia po Iagovem ukazu. Iago ukroti Desdemono in vemo, da je nedolžna. Vendar smo nemočni, da bi ustavili Otella; se je odločil umoriti svojo ženo.
Iago, ki ga ima Othello za prijatelja, je ves čas igre načrtoval Othellovo smrt. Othello ne ve, da je Jago tisti, ki vleče niti, vendar we narediti. Vemo, da je on tisti, ki prepriča Roderiga, da ubije Cassia, čeprav ga gledamo, kako se pretvarja, da pomaga Cassiu, potem ko je ta ranjen. Samo mi vidimo, kako Iago ubije Roderiga, preden lahko razkrije resnico. Na ta način smo sokrivi za Iagova dejanja. Smo edine priče, pa vendar ne moremo storiti ničesar.
Flokabularjeva lekcija o Othello vključuje monolog iz 5. dejanja, 2. prizor, ki je izveden dramatično in ga spremlja zanimiv video. Učencem lahko predvajate ta videoposnetek, da jim pomagate razumeti pomen Shakespearovega jezika, preden se poglobite v globljo analizo vrst ironije v predstavi.
8. Učenci naj napišejo skeč, ki vsebuje situacijsko ironijo
Situacijska ironija je pogosto smešna. Pravzaprav je lahko osnova za celotno komedijo! Eden od nasvetov za poučevanje situacijske ironije je, da učenci pripravijo šaljiv primer. Ustvarite kratek pisni poziv in naj vadijo humorno pisanje na podlagi lastnega izvirnega primera. Morda gre za skeč o zobozdravniku, ki na skrivaj sovraži uporabo zobne nitke, ali pa o restavraciji z imenom Just Soups, ki oglašuje, da zdaj strežejo solate! Učenci naj svoje skeče delijo z razredom in razpravljajo o primeru ironije, s katerim so delali.
Po tej začetni dejavnosti se lahko poglobite v nekaj literarnih primerov. Nadaljujte z branjem in raziščite dva primera situacijske ironije v literaturi.
9. Označite situacijsko ironijo v O. Henryju Darilo magov
V kratki zgodbi O. Henryja, Darilo magov, žena proda svoje lase, da bi možu kupila verižico za uro, in njen mož proda svojo uro, da bi ji kupil glavnike za njene lase. Oba sta se žrtvovala, da bi drug drugemu kupila darila, a na koncu so darila neuporabna. Pravo darilo je, koliko sta se pripravljena odreči, da bi drug drugemu izkazala ljubezen. Ko učenci berejo to kratko zgodbo, lahko preučijo učinek situacijske ironije na zgodbo in celo vadijo pisanje lastnih kratkih zgodb, ki jih je navdihnila ta klasična zgodba.
10. Doživite situacijsko ironijo v Poeju Sodi Amontillado
Situacijska ironija je lahko smešna, lahko pa tudi napeta. Edgar Allan Poe je mojster vseh vrst ironije, tudi situacijske. Lekcijo Flocabulary lahko uporabite na Sodi Amontillado da vidim zakaj. V tej pravljici je lik z imenom Fortunato, kar pomeni "sreča". Vendar se izkaže, da sploh nima sreče! Oblečen je kot norček, a ni za slavnostni večer. Učenci bodo sledili zapletom in izvedeli, kako je Poe uporabil ironijo in napetost, da je ustvaril grozljivo razpoloženje.
Učenci naj si ogledajo različne vrste ironije, ki jih Poe uporablja v tej zgodbi, in kaj vsaka prinese v zgodbo. Lahko jim tudi naročite, da napišejo svojo lastno napeto zgodbo, ki uporablja situacijsko ironijo, da nenehno obrača pričakovanja.
Začnite poučevati angleški jezik s Flocabulary
Ironija je literarna naprava, ki lahko zgodbi doda globino in plasti. Lahko obrne naša pričakovanja, ustvari preobrate in doda napetost. Z učenjem o ironiji lahko učenci postanejo boljši bralci in pisci, saj cenijo način, kako literarna sredstva ustvarjajo pomen in dosegajo želene učinke. Ko raziščete zgoraj opisane primere, spodbudite učence, da v svojem pisanju uporabljajo ironijo.
Večpredstavnostne lekcije Flocabularyja so odličen način za vključitev učencev v primere ironije v literaturi ter za razvoj strogega kritičnega mišljenja in analitičnih veščin, ki jih potrebujejo za razumevanje prebranega. Naše video lekcije in dejavnosti, usklajene s standardom K-12, izkoriščajo moč hip-hopa, pripovedovanja zgodb in čustvenih povezav za negovanje pismenosti v celotnem učnem načrtu. Dokazano je, da Flocabulary krepi učenčevo razumevanje in jih zelo pritegne, kar na koncu vodi do boljših učenčevih rezultatov.
Ste novi v Flocabulary? Prijavite se za račun za dostop do vseh dejavnosti in lekcij, omenjenih v tej objavi v spletnem dnevniku.
- Distribucija vsebine in PR s pomočjo SEO. Okrepite se še danes.
- Platoblockchain. Web3 Metaverse Intelligence. Razširjeno znanje. Dostopite tukaj.
- vir: https://blog.flocabulary.com/definitions-and-examples-of-irony-in-literature/
- : je
- $GOR
- 420
- a
- O meni
- nad
- dostop
- spremljati
- Račun
- Doseči
- čez
- Zakon
- dejavnosti
- dejavnost
- Naslov
- naslovi
- Oglaševanje
- po
- vsi
- Ameriška
- Analiza
- Analitični
- analizirati
- analiziranje
- in
- Še ena
- odgovor
- Zahvaljujemo
- SE
- Umetnost
- Umetnost
- AS
- zagotovljeno
- At
- Občinstvo
- Avtorji
- Na voljo
- ozadje
- temeljijo
- Osnova
- BE
- ker
- postanejo
- pred
- počutje
- spodaj
- Boljše
- med
- rojstnodnevna zabava
- Blog
- Break
- prinašajo
- Prinaša
- izgradnjo
- nakup
- by
- se imenuje
- CAN
- ne more
- ki
- primeru
- verige
- spremenite
- značaja
- znaki
- poceni
- otrok
- Otroci
- Izberite
- razred
- klasična
- jasno
- posnetki
- Zapri
- naključje
- Koma
- združujejo
- kako
- Komedija
- Skupno
- skupnost
- sakriven
- Koncept
- Ravnanje
- povezave
- Razmislite
- meni
- ozadje
- stalno
- bi
- pokrov
- prevleke
- obrti
- ustvarjajo
- Ustvarjanje
- Creative
- kritično
- Množica
- Goji se
- Kurikulum
- Datum
- mrtva
- globlje
- poda
- globina
- zaslužijo
- zasnovan
- Kljub
- Razvoj
- razvoju
- naprava
- naprave
- valuta
- Dialog
- drugačen
- neposredna
- neposredno
- razpravlja
- razpravljali
- okraj
- razne
- Ne
- tem
- dont
- dvomim
- navzdol
- dramatično
- dramatično
- med
- vsak
- jesti
- Edge
- Izobraževanje
- izobraževalne
- učinek
- Učinki
- Izdelati
- elementi
- čustva
- zaposluje
- spodbujanje
- konča
- sodelovati
- angažiran
- Angleščina
- dovolj
- Celotna
- enako
- opremljena
- ESEJ
- Eter (ETH)
- Tudi
- Večer
- VEDNO
- vse
- dokazi
- Primer
- Primeri
- obstoječih
- pričakovati
- pričakovanja
- Pričakuje
- pričakuje
- izkušnje
- raziskuje
- Raziskovati
- ne uspe
- sejem
- družina
- slavno
- strah
- Feature
- Fiction
- končna
- Najdi
- iskanje
- prva
- sledi
- hrana
- za
- sile
- Fortune
- pogosto
- prijatelj
- iz
- smešno
- nadalje
- zbiranje
- gif
- darilo
- darila
- Daj
- Go
- veliko
- Skupine
- Vodniki
- gutenberg
- Hair
- se zgodi
- Hates
- Imajo
- zdravo
- slišati
- pomoč
- Pomaga
- visoka
- Označite
- zelo
- upam,
- horror
- grozljivke
- gostitelj
- Hiša
- Kako
- Vendar
- http
- HTTPS
- Humor
- orkan
- i
- Ideje
- identifikacijo
- Pomembnost
- Pomembno
- izboljšalo
- in
- vključuje
- Vključno
- Podatki
- začetna
- navdih
- Namesto
- poučni
- namerava
- Namen
- uvesti
- uvodno
- IT
- SHE
- Julius
- Imejte
- Ključne
- brcati
- Kill
- Vedite
- Vedeti
- jezik
- Zadnja
- plasti
- vodi
- UČITE
- naučili
- učenec
- učenje
- lekcija
- Spoznanja
- Vzvod
- življenje
- kot
- vrstica
- pismenost
- literatura
- v živo
- London
- Poglej
- Sklop
- ljubezen
- je
- Znamka
- IZDELA
- Izdelava
- več
- mojster
- max širine
- kar pomeni,
- pomeni
- mediji
- srečanja
- člani
- omenjeno
- Sporočilo
- Messenger
- Metoda
- Bližnji
- morda
- napačno prepričanje
- način
- sodobna
- Trenutek
- Denar
- mesec
- razpoloženje
- več
- Najbolj
- Mati
- Film
- filmi
- multimedia
- Umor
- Glasba
- Imenovan
- Narod
- nujno
- Nimate
- Novo
- nova funkcija
- Naslednja
- of
- ponudba
- Staro
- on
- ONE
- odprite
- Priložnosti
- Nasprotno
- Da
- izvirno
- Ostalo
- Rezultat
- opisano
- lastne
- parov
- zabava
- Podaje
- mogoče
- kos
- Načrt
- načrtovanje
- platon
- Platonova podatkovna inteligenca
- PlatoData
- Predvajaj
- plus
- Točka
- točke
- strup
- Popular
- Prispevek
- Revščina
- moč
- močan
- praksa
- problem
- dokazilo
- Dokaži
- dokazano
- dokazuje
- zagotavljajo
- zagotavljanje
- javnega
- vlečenje
- namene
- dal
- vprašanje
- vprašanja
- Hitri
- obsegu
- Preberi
- Bralec
- bralci
- reading
- pravo
- resnično življenje
- v realnem času
- razumno
- Razlogi
- povezane
- pomembno
- ne pozabite
- Republika
- zahteva
- rešiti
- Odzove
- Odgovor
- restavracija
- povzroči
- Rezultati
- razkrivajo
- Rich
- strog
- Je dejal
- Sarkazem
- satira
- pravi
- Prizor
- prizori
- <span style="color: #f7f7f7;">Šola</span>
- Znanost
- drugi
- Prodaja
- služijo
- nastavite
- Delite s prijatelji, znanci, družino in partnerji :-)
- Kratke Hlače
- Prikaži
- predstavitev
- Razstave
- podpisati
- Razmere
- spretnost
- spretnosti
- majhna
- So
- socialna
- Rešitev
- nekaj
- Nekaj
- zvok
- specifična
- preživeti
- standardi
- Država
- Korak
- stopi
- Koraki
- ukradeno
- stop
- zgodbe
- Zgodba
- pripovedovanja
- strategije
- Okrepiti
- študent
- Študenti
- Študije
- slog
- presenečenje
- SWIFT
- Bodite
- Pogovor
- poučevanje
- Tehnologija
- texas
- da
- O
- njihove
- Njih
- te
- stvari
- Razmišljanje
- 3
- skozi
- čas
- krat
- Nasvet
- nasveti
- do
- TONE
- tudi
- orodja
- Teme
- Skupaj za plačilo
- prevesti
- Resnica
- OBRAT
- tv
- Twist
- obračanja
- Vrste
- Konec koncev
- razumeli
- razumevanje
- Nepričakovana
- us
- uporaba
- Uporabniki
- različnih
- Video
- Video posnetki
- ključnega pomena
- Prostovoljci
- W
- Watch
- gledanju
- način..
- načini
- Vreme
- Dobro
- Kaj
- Kaj je
- ali
- medtem
- WHO
- žena
- bo
- pripravljeni
- z
- brez
- delo
- deluje
- deluje
- bi
- pisati
- pisanje
- pisni
- leto
- mladi
- Vaša rutina za
- zefirnet