Netflixov uvoz Ride or Die spremeni zgodbo mange v krvav, seksi queer film ceste

Nekaj ​​stvari se zdi tako leno kot urejen film. Ko se vse nerazrešene zadeve elegantno postavijo na svoje mesto in nobena zapletna linija ne bi visela, se lahko zgodba zdi preveč zgrajena, da bi bila resnična. Ljudje nismo čedna in urejena bitja: počnemo stvari, ki nimajo smisla. Verjamemo lažem in se predajamo neuslišani ljubezni. Toda tudi ko je filmska zgodba popolnoma izmišljena, morajo biti čustva resnična, da se povežejo z občinstvom. Potrebujemo zmešnjavo, ki jo prinašajo dejanski odnosi. Netflix iz japonskega uvoza Voziti ali umreti je vse v neredu. Čustva so neurejena, pobeg je neurejen. In tudi galone krvi so neurejene.

Režija Ryuichi Hiroki, Voziti ali umreti je bila prilagojena za zaslon iz serije mang Nakamure Chinga Gunjo. V tradiciji yuri manga zgodbe, se osredotoča na istospolno zvezo, čeprav je ta veliko bolj zapletena kot zaljubljenost v šolarko ali preprosta zveza.

Rei (Kiko Mizuhara) se na poti znajde v kavernoznem podzemnem nočnem klubu. Potem ko je naredila krog okoli točilnega pulta, se je v enem posnetku z dlančnika osredotočila na moškega, ki sedi sam. Ni jasno, kaj jo še posebej pritegne k njemu, vendar pritegne njegovo pozornost tako, da mu počasti pijačo, in kmalu sta skupaj v taksiju in nežno ga potiska, naj jo odpelje domov.

Njuno spolno srečanje poteka hitro in se konča tako nenadoma, kot se začne. Rei manevrira, da bi se spravila nanj, in ga še naprej jezdi, medtem ko seže po skalpelu. Čeprav se upira, mu ona prereže grlo in ga zabode z razbitim kozarcem vina ter ga na hitro ubije. Gola je, prekrita s krvjo in v popolnem šoku. Kaj bi jo lahko prisililo v kaj takega? Voziti ali umreti preostanek filma odgovarja na to vprašanje.

Foto: Aiko Nakano / Netflix

Odgovor vključuje Reino simpatijo iz srednje šole, Nanae (Honami Satô), in dolgo, zapleteno razmerje med obema ženskama, ki se znova začne po smrti moškega. Rei in Nanae se odpravita na pot v Nanaejinem kabrioletu in ko razmišljata o svoji prihodnosti, se potopita v svoje spomine. Za razliko od vodi v Thelma & Louise, ko gredo na beg, nimajo trenutnega razmerja. Ko se Nanae ponovno pojavi v Reijevem življenju, je Rei, kot da bi videla duha. Imela je srečno življenje, s pijano, očarljivo punco in uspešno kariero plastičnega kirurga. Toda vsemu se je pripravljena odreči po enem samem telefonskem klicu iz svoje preteklosti.

Voziti ali umreti odlično pokaže, da pretekli zapleti Rei in Nanae niso tako preprosti kot zaljubljenosti med šolarkami ali srečanja s klikami zlobnih deklet. Privlačita se drug drugega, vendar je prepad med njima prepojen s homofobijo (tako ponotranjeno kot kulturno) in kar je pomembno, njunimi razrednimi razlikami. Nanae je odraščala v revni hiši, v kateri je bila nasilna, in cikli zlorabe in finančnega boja niso nikoli ločeni od njenih trenutnih težav. Ona je prav tako produkt svoje vzgoje, kot je Rei produkt njenega bogatega otroštva.

Navsezadnje so te razlike v razredu in spolni usmerjenosti razlike v moči in ta nenehno spreminjajoča se dinamika pri Rei in Nanae ni nikoli izgubljena. Njihova vprašanja niso tako preprosta kot "Kdo ima denar?" ali "Kdo je najbolj sprejet v naši družbi?" Gre bolj za vprašanja, kaj ta denar ali sprejemanje pomeni za vsakega od njih in kako lahko uporabijo to gravitacijo, da manipulirajo drug z drugim. Prišla sta iz istega mesta, vendar sta svetova narazen v razumevanju, kaj drugega dela.

Ta pritisk med ženskami se še poveča, ko bežijo pred umorom. Nekaterim vozilom kolcanje olajša potovanje Letala, vlaki in avtomobili kot Mad Max ko preklopijo s kabrioleta na skuter in vlak na SUV. Med potjo se zdi, da njuna čustva menjajo prestavo tako pogosto kot njun prevoz, vendar se zdi, da je to pričakovano, če ne nameravata ta dva. Kaos so ustvarili sami in se nagibajo vanj. Skoraj manični zvočni posnetek, ki pop pesmi, kot je »Love Fool« skupine The Cardigans, nanese na beg s prizorišča umora, le še poveča tonsko in čustveno motnjo.

Poleg smrti in gejzirjev krvi je drugi glavni element, ki pritegne pozornost Voziti ali umreti je nesramna golota. Obe ženski se v filmu večkrat slečeta v nič. Včasih je za seks, včasih za tuširanje, a vse meso na zaslonu se ne počuti izkoriščevalsko. Golota se uporablja kot način za prikaz ranljivosti in poštenosti. Tukaj sta dve ženski, ki se igrata sami s sabo in druga z drugo, vendar pogosto končata v stanjih, kjer se druga pred drugo ne moreta skriti. Hiroki naredi Voziti ali umreti seksi, ko on to želi, samo razume, da ni vsaka golota namenjena seksi.

Foto: Aiko Nakano / Netflix

Čeprav se morda zdi nedoumljivo, da bi bil 142-minutni film daljši, se vseeno zdi, da Voziti ali umreti se zanaša na ogromno stenografij, da bi prišel do tega časa izvajanja. Kratka srečanja z Reijevo družino in neznanci na potovanju kažejo na še globljo zgodbo, ki je v tej funkciji komaj raziskana. Še bolj skromno urejanje bi lahko odpravilo morebitne motnje, toda glede na njegov slog z odtenki in zapletenostjo se zdi še globlji potop v ta svet privlačnejši od minimalistične različice. Voziti ali umreti ima nekaj čudnih tonov in vsebuje nekaj vprašljivih motivov. Toda to samo podpira svet, ki sta si ga ustvarili Rei in Nanae. Je neurejeno in nepopolno in na ta način se zdi neznosno resnično.

Voziti ali umreti zdaj pretaka na Netflixu.

Vir: https://www.polygon.com/22388672/ride-or-die-review-netflix