Use um plug-in de navegador da Web para traduzir texto rapidamente com o Amazon Translate

Republicado por Platão

seguidores: 0

Os navegadores da Web podem ser um painel único para as organizações interagirem com suas informações – todas as ferramentas podem ser visualizadas e acessadas em uma tela para que os usuários não precisem alternar entre aplicativos e interfaces. Por exemplo, uma central de atendimento ao cliente pode ter vários aplicativos diferentes para ver avaliações de clientes, feeds de mídia social e dados de clientes. Cada um desses aplicativos interage por meio de navegadores da web. Porém, se a informação estiver em um idioma que o usuário não fala, muitas vezes é necessário abrir um aplicativo separado para traduzir o texto. Os plug-ins do navegador da Web permitem a personalização dessa experiência do usuário.

Amazon Tradutor é um serviço de tradução automática neural que oferece tradução de idiomas rápida, de alta qualidade, acessível e personalizável. A tradução automática neural é uma forma de automação de tradução de idiomas que usa modelos de aprendizado profundo para fornecer uma tradução mais precisa e com som mais natural do que algoritmos de tradução tradicionais baseados em estatísticas e regras. No momento em que escrevi esta postagem, o Amazon Translate oferece suporte a 75 idiomas e 5,550 pares de idiomas. Para obter a lista mais recente, consulte o Guia do desenvolvedor do Amazon Translate.

Com o plug-in do navegador Amazon Translate, você pode simplesmente clicar em um botão e traduzir uma página inteira para o idioma de sua preferência. Este plugin de navegador funciona em navegadores baseados em Chromium e Firefox.

Esta postagem mostra como você pode usar um plug-in de navegador para traduzir rapidamente páginas da web com tradução neural com o Amazon Translate.

Visão geral da solução

Para usar o plugin, instale-o em um navegador na sua estação de trabalho. Para traduzir uma página da web, ative o plug-in, que autentica no Amazon Translate usando Gerenciamento de acesso e identidade da AWS (IAM), envia o texto da página que deseja traduzir para o serviço Amazon Translate e retorna o texto traduzido para ser exibido no navegador. O plugin do navegador também permite o cache de páginas traduzidas. Quando o cache está ativado, as traduções solicitadas para uma página da Web são armazenadas em cache na sua máquina local por seus pares de idiomas. O cache melhora a velocidade de tradução da página e reduz o número de solicitações feitas ao serviço Amazon Translate, potencialmente economizando tempo e dinheiro.

Para instalar e usar o plugin, execute as seguintes etapas:

Configure um usuário e credenciais do IAM.
Instale o plugin do navegador.
Configure o plugin do navegador.
Use o plugin para traduzir texto.

O plugin do navegador está disponível em GitHub.

Pré-requisitos

Para este passo a passo, você deve ter os seguintes pré-requisitos:

An Conta da AWS
Um navegador compatível
Os privilégios para criar usuários do IAM para autenticação no Amazon Translate

Para obter mais informações sobre como o Amazon Translate interage com o IAM, consulte Gerenciamento de identidade e acesso para Amazon Translate.

Configurar um usuário e credenciais do IAM

O plug-in do navegador precisa ser configurado com credenciais para acessar o Amazon Translate. O IAM está configurado com uma política gerenciada pela AWS chamada TranslateReadOnly. Esta política permite chamadas de API para o Amazon Translate. Para configurar um usuário IAM somente leitura, conclua as etapas a seguir:

No console IAM, escolha Utilizadores no painel de navegação em Gerenciamento de acesso.
Escolha Adicionar usuários.
Escolha nome de usuário, entrar TranslateBrowserPlugin.
Escolha Próximo: Permissões.
Para adicionar permissões, escolha Anexe políticas existentes diretamente e escolha a política TranslateReadOnly.
Escolha Próximo: Tags.
Opcionalmente, forneça uma tag ao usuário e escolha Próximo: Revisão.
Revise a nova função e escolha Criar usuário.
Escolha Baixe .csv e salve as credenciais localmente.

Embora essas credenciais forneçam apenas o acesso mais restritivo ao Amazon Translate, você deve tomar muito cuidado com elas para que não sejam compartilhadas com entidades não intencionais. A AWS ou a Amazon não serão responsáveis se nossos clientes compartilharem suas credenciais.

Instale o plugin do navegador

O plug-in do navegador da web é compatível com todos os navegadores baseados em Chromium. Para instalar o plugin no Chrome, execute as seguintes etapas:

Baixe o arquivo extension.zip em GitHub.
Descompacte o arquivo em sua máquina local.
No Chrome, escolha o ícone de extensões.
Escolha Gerenciar extensões.
Alterne Modo de desenvolvedor em.
Escolha Carregar descompactado e aponte para a pasta de extensão que você acabou de descompactar.

Configurar o plug-in

Para configurar o plugin, execute as seguintes etapas:

No seu navegador, escolha a barra de ferramentas de extensões e escolha Amazon Tradutor, o plugin recém-instalado.

Você pode escolher o ícone de alfinete para facilitar o acesso posteriormente.

Escolha Configurações de extensão.
Escolha Região AWS, insira a região mais próxima de você.
Escolha ID da chave de acesso da AWS, insira a chave de acesso da AWS da planilha que você baixou.
Escolha Chave de acesso secreta da AWS, insira a chave de acesso secreta da planilha.
Marque a caixa de seleção para ativar o cache.
Escolha Salvar configurações.

Use o plug-in com Amazon Translate

Agora o plugin está pronto para ser usado.

Para começar, abra uma página da web em um navegador para ser traduzida. Para esta postagem, usamos o página de destino do Amazon Translate em alemão.
Abra o plugin do navegador e escolha Amazon Tradutor na lista de extensões do navegador como você fez anteriormente.
Para o idioma de origem, escolha Auto para que o Amazon Translate use a detecção automática de idioma e escolha o idioma de destino.
Escolha traduzir..

O plugin envia o texto para o Amazon Translate e traduz o conteúdo da página para o inglês.

Custo

O Amazon Translate custa US$ 15 por milhão de caracteres, rateados pelo número de caracteres (US$ 0.000015 por caractere).

Você também recebe 2 milhões de caracteres por mês durante 12 meses gratuitamente, a partir da data em que você cria sua primeira solicitação de tradução. Para mais informações, veja Preços do Amazon Translate.

A página inicial do Amazon Translate que traduzimos tem cerca de 8,000 caracteres, fazendo com que a tradução custe cerca de US$ 0.12. Com o recurso de armazenamento em cache habilitado, as chamadas subsequentes para traduzir a página do par de idiomas usam a cópia local em cache e não exigem chamadas para o Amazon Translate.

Conclusão

O Amazon Translate fornece tradução de redes neurais para 75 idiomas e 5,550 pares de idiomas. Você pode integrar o Amazon Translate a um plug-in de navegador para integrar perfeitamente a tradução ao fluxo de trabalho de um aplicativo. Estamos ansiosos para saber como o uso deste plugin ajuda a acelerar suas cargas de trabalho de tradução! Saiba mais sobre o Amazon Translate acessando o site Guia do desenvolvedor do Amazon Translateou Blog da AWS.

Sobre os autores

André Stacy é um desenvolvedor front-end com AWS Professional Services. Andrew gosta de criar experiências de usuário encantadoras para os clientes por meio do desenvolvimento e design de UI/UX. Quando está fora do expediente, Andrew gosta de brincar com os filhos, escrever códigos, experimentar bebidas artesanais ou construir coisas pela casa.

Ron Weinstein é arquiteto de soluções especializado em inteligência artificial e aprendizado de máquina no setor público da AWS. Ron adora trabalhar com seus clientes sobre como a IA/ML pode acelerar e transformar seus negócios. Quando não está no trabalho, Ron gosta de atividades ao ar livre e de passar tempo com sua família.