La sortie dans l'espace de la station spatiale reportée par un problème médical d'astronaute

Une sortie dans l'espace prévue à l'extérieur de la Station spatiale internationale mardi a été reportée après que l'astronaute de la NASA Mark Vande Hei a été diagnostiqué avec un nerf pincé, que la NASA a décrit comme un "problème médical mineur".

Vande Hei prévoyait de sortir de la station spatiale mardi avec l'équipage japonais Akihiko Hoshide pour une sortie dans l'espace de près de sept heures afin d'installer un support et un kit de modification qui permettront la fixation de panneaux solaires mis à niveau devant arriver sur une future mission cargo.

Les astronautes ont également prévu de remplacer une unité de mesure à virgule flottante, un appareil qui mesure le potentiel de charge électrique des panneaux solaires de la station spatiale.

La NASA a annoncé lundi le report de la sortie dans l'espace, décrivant l'état de Vande Hei comme un « problème médical mineur » et non comme une urgence médicale.

"La sortie dans l'espace n'est pas sensible au temps et les membres d'équipage continuent d'avancer avec d'autres travaux et activités de la station", a déclaré la NASA.

L'agence a déclaré que les gestionnaires évaluaient la prochaine opportunité d'effectuer la sortie dans l'espace, après le lancement et l'amarrage d'un cargo SpaceX Dragon ce week-end, et deux sorties dans l'espace russes prévues début septembre.

Dans un tweet mardi, Vande Hei a déclaré qu'il avait un nerf pincé dans le cou.

"Merci pour l'inquiétude de tout le monde", a tweeté Vande Hei. « J'ai un nerf coincé dans le cou qui nous a obligés à reporter la sortie dans l'espace d'aujourd'hui. Le soutien de la famille, des amis et des dirigeants de la NASA a été fantastique.

"J'ai hâte d'installer ce kit IRSA Mod", a-t-il tweeté. "Aujourd'hui n'était tout simplement pas le bon jour."

Vande Hei, 54 ans, effectue sa deuxième mission spatiale. Il a lancé April à bord d'un vaisseau spatial russe Soyouz avec le commandant Oleg Novitskiy et l'ingénieur de vol Piotr Dubrov. Vande Hei devrait rester à la station spatiale jusqu'en mars, date à laquelle il reviendra sur Terre à bord d'une capsule Soyouz.

Email l'auteur.

Suivez Stephen Clark sur Twitter: @ StephenClark1.

Source : https://spaceflightnow.com/2021/08/24/space-station-spacewalk-postponed-by-astronaut-medical-issue/