رویداد عید پاک Pokémon Go یک نمونه بد غیرمنتظره از دستگاه های جوجه کشی به سبک لوت باکس آن است.

Pokémon Go’s latest event has come under fire from fans trying to collect a rare, costumed creature – Flower Happiny – which has only a tiny chance of hatching from one of the game’s loot box-style eggs.

این موجود بود تبلیغ شده به عنوان یکی از چندین مورد جدید اضافه شده به Pokémon Go در رویداد بهار تا بهار 2021، و به عنوان تنها از تخم مرغ با 10 گونه دیگر در دسترس قرار گرفت.

But the reality is a huge number of creatures are available in the game’s event egg pool – and Flower Happiny has a very low chance of actually appearing.

پوکمون گو شانس خاص بیرون آمدن موجودات خاص از تخم هایش را منتشر نمی کند، اما از ماه گذشته، اکنون دریچه های بالقوه را فهرست کرده و آنها را به طبقات کمیاب جدا می کند.

Upon acquiring an event egg, players can peer within its possible contents and see Flower Happiny is of “five-egg” rarity – denoting the game’s lowest chances, and a tier usually reserved for ultra-rare creatures like Axew. You can see this in the image below.

This does not seem to fit with the wording of developer Niantic’s earlier blog post, which stated:

“The following Pokémon will be hatching more often from 2km eggs: Exeggcute, Eevee wearing a flower crown, Pichu wearing a flower crown, Togepi, Azurill, Buneary, Happiny wearing a flower crown, Munchlax, Rufflet, and Bunnelby.”

آیا گل شادی بیشتر از حد معمول بیرون می آید؟ خوب، از نظر فنی بله، زیرا به طور معمول در دسترس نیست. اما این واقعیت را پنهان می کند که آن (و Munchlax) در واقعیت بسیار نادرتر از هر چیز دیگری در این لیست هستند.

اما حتی با وجود این شاخص نادر بودن، چندین نکته دیگر از انتقادات طرفداران وجود دارد.

First off, there’s the length of the event. Having an ultra-rare creature available via eggs is not intrinsically terrible (though long-time Axew and Riolu hunters may beg to differ) if players are given a fair enough window to find one. Some creatures should be rarer than others, while also feeling fair. But Flower Happiny is not a permanent addition – it is slated to disappear at the end of the Spring into Spring event later this week. In total, the event lasts four and a half days, from Sunday 4th April at 10am local time, to Thursday 8th April at 8pm local time.

در مرحله بعد، انتظاراتی وجود دارد که توسط رویدادهای قبلی ایجاد شده است که طرفداران تصور می کردند که این نیز به دنبال خواهد داشت. به طور معمول، پیدا کردن یک نوع پوکمون جدید با لباس جدید در تخم‌های رویداد کار سختی نیست، زیرا اکثر بازیکنان می‌توانند حداقل یکی از آن‌ها را در طول مدت رویداد از تخم بیرون بیاورند و نهنگ‌ها برای تعقیب نسخه نادرتر شینی آن باقی می‌مانند. (و بله، Flower Happiny نیز براق موجود است.)

سپس مسائل کلی تخم مرغ در بازی وجود دارد که در اینجا پابرجاست. We’ve covered Pokémon Go’s problematic egg and incubator mechanics in detail in the past as they’ve long been a huge concern for the game’s dedicated community. به نظر می رسد اضافه شدن اخیر لایه های کمیاب تخم مرغ گامی کوچک در جهت تصدیق ماهیت لوت باکس آنها باشد و به طور گسترده ای مورد استقبال طرفداران قرار گرفت. اما به نظر می رسد این رویداد این اعتماد را تضعیف کرده است.

The majority of eggs you find in the game’s current event are the 2km-distance ones with Happiny potentially inside. But not all are, so you’ll have to also have to clear those, and you’ll of course have to make room in your egg backlog to start picking event eggs up.

Finally, the event has a half distance modifier for egg hatching – meaning those 2km eggs are actually 1km. On the surface, this means you’ll be able to hatch more eggs over the course of the event, which means more chances of a Flower Happiny. But it also means that anyone spending money on additional incubators will use those up faster. Couple that with the fact there was no prior indication of Flower Happiny’s rarity beforehand, and the expectations of its rarity from other events, and this may simply increase player spending.

As a reminder, Pokémon Go uses a typical lootbox and key gameplay mechanic where you can hatch one egg at a time for free, or pay to hatch more with paid-for additional incubators. You can hatch up to nine eggs at a time if you buy enough incubators, and you can purchase premium incubators to speed up hatching even further – making 2km eggs in the event hatch in just 670 metres.

بنابراین، پیدا کردن شادی گل چقدر سخت است؟ طرفداران در حال جمع آوری میزان صید خود بوده اند و سعی می کنند شانس هر طبقه تخم مرغ را محاسبه کنند. تحقیقات نهایی از طرفداران Reddit The Silph Road هنوز در حال انجام است، اما نشانه‌های اولیه از آن منتشر شده است یکی از هوادارانی که در یک روز 113 تخم از تخم بیرون آورده، همان شادی است – and everything else in its five-star tier – has around a 1-2 per cent chance of appearing.

همین آخر هفته، Eurogamer در مورد جدید گزارش داد research from UK universities that “robustly verified” a link between loot boxes and problem gambling – and highlighted FOMO (fear of missing out) as a particular problem.

We’ve contacted developer Niantic for more.

منبع: https://www.eurogamer.net/articles/2021-04-06-pokemon-gos-easter-event-is-an-unexpectedly-bad-example-of-its-loot-box-style-incubators