Rumstation Rumvandring udsat af Astronaut Medical Issue

Genudgivet af Platon

Abonnenter: 0

NASA-astronaut Mark Vande Hei på den internationale rumstation. Kredit: NASA

En planlagt rumvandring uden for den internationale rumstation tirsdag blev udsat, efter at NASA-astronaut Mark Vande Hei blev diagnosticeret med en klemt nerve, som NASA beskrev som et "mindre medicinsk problem."

Vande Hei planlagde at gå uden for rumstationen tirsdag med japansk besætningsbygget Akihiko Hoshide på en næsten syv timers rumvandring for at installere et støttebeslag og et modifikationssæt, der gør det muligt at fastgøre opgraderede solcellepaneler, der er indstillet til at ankomme på en fremtidig fragtmission.

Astronauterne planlagde også at erstatte en flydende komma måleenhed, en enhed, der måler det elektriske opladningspotentiale af rumstationens solarrays.

NASA annoncerede udsættelsen af rumvandringen mandag og beskrev Vande Heis tilstand som et "mindre medicinsk problem" og ikke en medicinsk nødsituation.

"Rumvandringen er ikke tidsfølsom, og besætningsmedlemmer fortsætter med at bevæge sig fremad med andet stationsarbejde og aktiviteter," sagde NASA.

Agenturet sagde, at ledere vurderer den næste mulighed for at gennemføre rumvandringen, efter lanceringen og dokningen af et SpaceX Dragon-fragtskib denne weekend, og to russiske rumvandringer planlagt i begyndelsen af september.

I et tweet tirsdag sagde Vande Hei, at han har en klemt nerve i nakken.

"Tak for alles bekymring," tweetede Vande Hei. "Jeg har en nerve i klemme i nakken, som fik os til at omlægge dagens rumvandring. Støtten fra familie, venner og NASA-ledelsen har været fantastisk.

"Jeg ser frem til at installere dette IROSA Mod-sæt," tweetede han. "I dag var bare ikke den rigtige dag."

Vande Hei, 54, flyver på sin anden rummission. Han opsendte april ombord på et russisk Soyuz-rumfartøj med kommandør Oleg Novitskiy og flyveingeniør Pyotr Dubrov. Vande Hei skal efter planen forblive på rumstationen indtil marts, hvor han vender tilbage til Jorden på en Soyuz-kapsel.

E-mail forfatteren.

Følg Stephen Clark på Twitter: @StephenClark1.