আমাজনের সবচেয়ে কম বনভূমি আদিবাসীদের 'গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা'র কারণে

আমাজনের সবচেয়ে কম বনভূমি আদিবাসীদের 'গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা'র কারণে

উত্স নোড: 1924546

ব্রাজিলিয়ান আমাজনে নেট বনের ক্ষয়ক্ষতির মাত্র 5% আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত অঞ্চলগুলিতে ঘটে – যদিও এই অঞ্চলগুলিতে এই অঞ্চলের অর্ধেকেরও বেশি বন রয়েছে। 

এটি একটি সাম্প্রতিক গবেষণায় প্রকাশিত একটি মূল অনুসন্ধান প্রকৃতি টেকসই, যা 2000 থেকে 2021 সময়কালের ডেটা দেখে। এটি বার্ষিক বন এলাকা অনুমান করার জন্য উপগ্রহ চিত্রগুলি বিশ্লেষণ করে এবং তারপর বিভিন্ন শাসন ও ব্যবস্থাপনা সিস্টেমে জাতীয় ডেটাসেটের সাথে সেই তথ্যগুলিকে ওভারলে করে। 

লেখকরা লিখেছেন, অনুসন্ধানগুলি অ্যামাজনে বন সংরক্ষণে আদিবাসী অঞ্চল এবং সুরক্ষিত অঞ্চলগুলির "গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা" প্রকাশ করে। 

যাইহোক, 2018-21 এর মধ্যে, এই অঞ্চলে বার্ষিক বনের ক্ষতির শতাংশ অ-নির্ধারিত এলাকার তুলনায় দ্বিগুণ বেশি ছিল, গবেষণায় দেখা গেছে। লেখকরা সতর্ক করেছেন যে এই পরিবর্তনটি ব্রাজিলের প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি জেইর বলসোনারোর অধীনে পরিবেশ সুরক্ষার "দুর্বল" প্রভাবকে তুলে ধরে। 

মহান আমাজন 

আমাজন হল বিশ্বের বৃহত্তম গ্রীষ্মমন্ডলীয় রেইনফরেস্ট, নয়টি দক্ষিণ আমেরিকার দেশ জুড়ে বিস্তৃত। রেইনফরেস্টের বেশিরভাগই ব্রাজিলে পাওয়া যায়, যা ব্রাজিলের আমাজনকে জীববৈচিত্র্যের হটস্পট করে তুলেছে।

2000 সালে, এই অঞ্চলের মোট বনভূমি 394 মি হেক্টর জুড়ে ছিল। 

এই জৈবিকভাবে সমৃদ্ধ অঞ্চলটি সংরক্ষিত এলাকা, আদিবাসী অঞ্চল এবং অ-নির্ধারিত এলাকায় বিভক্ত। সংরক্ষিত এলাকাগুলিকে তারপর দুটি বিভাগে বিভক্ত করা হয়: কঠোর সুরক্ষা (জীব বৈচিত্র্য সংরক্ষণের জন্য মনোনীত এলাকা, যেগুলিতে পরবর্তীকালে আরও বেশি বনভূমি এবং কম বন উজাড়ের চাপ থাকে) এবং টেকসই ব্যবহার (যা মানুষকে টেকসইভাবে প্রকৃতি পরিচালনা করতে এবং এর সম্পদ ব্যবহার করতে দেয়, যেমন টেকসই কৃষি দ্বারা ) 

লেখক লিখেছেন যে আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত এলাকাগুলি "বন দ্বারা আচ্ছাদিত" এবং তাদের অবদান "বন সংরক্ষণকে যথেষ্ট শক্তিশালী করে"।

ব্রাজিলিয়ান আমাজন প্রায় 400টি আদিবাসী গোষ্ঠীর আবাসস্থল এবং প্রায় 330টি সুরক্ষিত এলাকা রয়েছে। 

জিঙ্গু আদিবাসী অঞ্চলের সামাউমা গ্রামের 18 বছর বয়সী আদিবাসী নেতা আমান্ডা কায়াবি কার্বন ব্রিফকে বলেছেন যে "আদিবাসী হিসাবে আমাদের দায়িত্ব রয়েছে আমাজনকে রক্ষা করা"। তিনি যোগ করেন: 

"আমাদের অঞ্চল, আমাদের বন, আমাদের যা কিছু আছে তা হল: যেখানে আমরা বাস করি, খাওয়াই, ঐতিহ্যবাহী খাবার রোপণ করি, ওষুধ [এবং] ফসল [পায়], যেখানে আমরা প্রার্থনা করি, যে বায়ু আমরা শ্বাস নিই।"

কায়াবি এবং অন্যান্য আদিবাসীরা ব্রাজিলের আমাজন সংরক্ষণে যে অবদান রাখে তা প্রতিফলিত হয় যে পরিমাণ রেইনফরেস্টের জন্য তারা দায়ী। 2018 সালে, আদিবাসী অঞ্চল এবং অন্যান্য সংরক্ষিত এলাকায় 206m হেক্টর বনভূমি ছিল - এটি 52 সালে পরিমাপ করা মোট বনাঞ্চলের 2000%, লেখকরা তুলনা করার জন্য ব্যবহার করেছেন এমন বেসলাইন বছর।

কায়াবি বীজ সংগ্রহ করার জন্য তার সময় ব্যয় করে, একটি ক্রিয়াকলাপ যেটি সে কিশোর বয়স থেকে করেছে। তিনি অন্যান্য আদিবাসী মহিলাদের সাথে কাজ করেন জিঙ্গু বীজ নেটওয়ার্ক, ব্রাজিলের মাতো গ্রোসো রাজ্যে, যার বিবৃত লক্ষ্য হল "জিংগুর চারপাশে যা বন উজাড় করা হয়েছিল তা পুনরুদ্ধার করা...শুধু অঞ্চলের জন্য নয়, পুরো বিশ্বের জন্য", কায়াবি বলেছেন।

ব্রাজিলীয় আমাজনের অর্ধেকেরও বেশি বনাঞ্চল কভার করার সময়, আদিবাসী অঞ্চল এবং অন্যান্য সংরক্ষিত অঞ্চলগুলি 5 থেকে 12 সালের মধ্যে "নিট বনের ক্ষতির মাত্র 2000% এবং মোট বনভূমির 2021%" জন্য দায়ী, কাগজটি বলে।

নীচের চার্টগুলি ব্রাজিলিয়ান আমাজনে আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত অঞ্চলগুলি প্রতিষ্ঠার আগে (নীল) এবং পরে (কমলা) গড় বার্ষিক বন ক্ষতির হার দেখায়। বাম প্যানেল (g) জাতীয় সংরক্ষিত অঞ্চল, আদিবাসী অঞ্চল এবং রাজ্য সুরক্ষিত এলাকায় (বাম থেকে ডানে) যে বন উজাড় হয়েছে তা প্রদর্শন করে। ডান প্যানেল (h) কঠোর সুরক্ষা এলাকা, আদিবাসী অঞ্চল এবং টেকসই ব্যবহারের এলাকায় বন উজাড় দেখায়। 

চার্টগুলি প্রকাশ করে যে আদিবাসী অঞ্চল এবং জাতীয় সংরক্ষিত অঞ্চলে, সেইসাথে কঠোর সুরক্ষা সহ অঞ্চলগুলিতে সর্বনিম্ন পরিমাণ বন উজাড় হয়েছে।

বনের গড় বার্ষিক ক্ষয়ক্ষতিকে বিভিন্ন ধরনের শাসনের মধ্যে ভেঙ্গে ফেলা হয়।
বনের গড় বার্ষিক স্থূল ক্ষতি বিভিন্ন ধরনের শাসনের (g): (বাম থেকে ডানে) জাতীয় সুরক্ষিত এলাকা, আদিবাসী অঞ্চল এবং রাজ্য সুরক্ষিত এলাকা এবং ব্যবস্থাপনা (h): (বাম থেকে ডানে) কঠোর সুরক্ষা , আদিবাসী অঞ্চল এবং টেকসই ব্যবহার। স্থূল বনাঞ্চল বন থেকে অ-জঙ্গলে ভূমি-ব্যবহারের পরিবর্তনের জন্য দায়ী, বনায়নের মতো কার্যকলাপ থেকে যে বনজ লাভ হয়েছে তা গণনা না করে। সূত্র: কিন এট আল। (2023).

কায়াবি আদিবাসীরা যে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে তার উপর জোর দেন। তিনি কার্বন ব্রিফকে বলেছেন:

“আমরা বন বৃদ্ধির জন্য সমাধান নিয়ে এসেছি, আমরাই সাহায্য করব। আদিবাসীরাই সমাধান!”

বন উজাড় ট্র্যাকিং

গবেষণাটি এমন কিছু নিশ্চিত করে যা বিজ্ঞানীরা এবং সংরক্ষণকারীরা ইতিমধ্যেই জানেন: যে ব্রাজিলিয়ান আমাজনে বেশিরভাগ বন উজাড় হয় এই অঞ্চলের দক্ষিণ এবং পূর্ব অংশে, একটি এলাকা যা "" নামে পরিচিত।বন উজাড়ের চাপ". 

নীচের চার্টটি 2002-21 জুড়ে আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত এলাকার ভিতরে (উপরে) এবং বাইরে (নীচে) বনের ক্ষতি প্রদর্শন করে। ছায়ার রঙ নির্দেশ করে যে কখন বন উজাড় হয়েছিল - 2002 (হলুদ) থেকে 2021 (লাল) পর্যন্ত।

ব্রাজিলিয়ান আমাজনে আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত এলাকায় বার্ষিক বন উজাড়ের স্থানিক বন্টন (a) এবং সেই অঞ্চলগুলির বাইরে (b)৷
ব্রাজিলিয়ান আমাজনে আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত অঞ্চলে বার্ষিক বন উজাড়ের স্থানিক বন্টন (a) এবং সেই অঞ্চলগুলির বাইরে (b)৷ উভয় মানচিত্রেই, 2002 (হলুদ) থেকে 2021 (লাল) পর্যন্ত বিভিন্ন রঙের পিক্সেলের সাথে বছরের পর বছর ধরে বনের ক্ষতিকে উপস্থাপন করা হয়েছে। উভয় মানচিত্রে, গাঢ় ধূসর 2001 সালে বনভূমির অংশগুলিকে প্রতিনিধিত্ব করে এবং হালকা ধূসর অঞ্চলগুলিকে প্রতিনিধিত্ব করে যেগুলি ছিল না। সূত্র: কিন এট আল। (2023).

আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত অঞ্চলে বন উজাড় করা অঞ্চলগুলির ব্যাপ্তি এবং অবস্থান বোঝার জন্য, গবেষকরা একটি তিন-পদক্ষেপ পদ্ধতি ব্যবহার করেছিলেন।

প্রথমত, তারা উপগ্রহের তথ্য থেকে প্রতিদিনের ছবি ব্যবহার করে এই অঞ্চলের বন ও অ-বন এলাকা চিহ্নিত করার জন্য একটি বার্ষিক বন মানচিত্র তৈরি করে। 

স্যাটেলাইট ইমেজ সংগ্রহ করা কঠিন হতে পারে পৃথিবীর এই অংশে আমাজনীয় আকাশে ঘন মেঘের কারণে। কিন্তু গবেষকরা একটি উচ্চ-রেজোলিউশন মডেল ব্যবহার করে সেই সমস্যাটির সমাধান করেছেন যা তাদের এই মেঘলা আকাশের মধ্য দিয়ে বনকে আলাদা করতে দেয়।

তারপরে তারা সেইসব অঞ্চলে কতটা বনভূমি রয়েছে তা অনুমান করার জন্য আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত এলাকার সরকারী ডেটা সহ ফলস্বরূপ বার্ষিক বন মানচিত্রগুলিকে আচ্ছাদন করে। পরিশেষে, তারা আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত অঞ্চলের অভ্যন্তরে এবং বাইরে উভয় ক্ষেত্রেই বনের ক্ষতির তুলনা করে।

তারা তাদের ফলাফলকে অন্যান্য গবেষণার সাথে তুলনা করে যা বিভিন্ন ডেটাসেট, স্যাটেলাইট ইমেজ বা অ্যালগরিদম ব্যবহার করে, যেমন অফিসিয়াল ব্রাজিলিয়ান বন উজাড় ডেটাসেট.

পূর্ববর্তী কাজের তুলনায় গবেষণায় দুটি সুবিধা রয়েছে, বলেছেন প্রফেসর জিয়াংমিং জিয়াওপরিচালক ড পৃথিবী পর্যবেক্ষণ এবং মডেলিং কেন্দ্রওকলাহোমা বিশ্ববিদ্যালয় এবং গবেষণায় সংশ্লিষ্ট লেখক। 

দৈনিক স্যাটেলাইট ইমেজ এবং তাদের উন্নত অ্যালগরিদম ব্যবহার করে সময়ের সাথে সাথে আরও ধারাবাহিকতা এবং তাদের অনুমানের আরও ভাল স্থানিক কভারেজ নিশ্চিত করে, Xiao কার্বন ব্রিফকে বলে।

পিটার ভেইটপরিচালক ড ভূমি ও সম্পদ অধিকার উদ্যোগ পরিবেশ গবেষণা গ্রুপ এ ওয়ার্ল্ড রিসোর্স ইনস্টিটিউট (WRI), বলে যে কাজটি পূর্ববর্তী গবেষণার সাথে "মোটামুটি সামঞ্জস্যপূর্ণ"। Veit, যিনি গবেষণায় জড়িত ছিলেন না, কার্বন ব্রিফকে বলেছেন: 

"সামগ্রিকভাবে, আমি বলব যে তারা [আগে প্রকাশিত কাজের সাথে] তুলনীয়। তাদের নিজস্ব বন উজাড়ের ডেটাসেট বিভিন্ন গবেষণার ফলাফলের তুলনায় এতটা উল্লেখযোগ্যভাবে আলাদা নয়।" 

Veit যোগ করেছেন যে বিশ্লেষণে একটি বড় অগ্রগতি হল যে গবেষকরা প্রাথমিক এবং মাধ্যমিক উভয় বনে বন উজাড়ের দিকে নজর দেন - আগেরটি কুমারী এবং অস্পৃশ্য বন, যখন পরবর্তীটি এমন বনকে বোঝায় যেগুলি প্রাকৃতিকভাবে বা মানুষের দ্বারা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। জিয়াও নোট:

"সেকেন্ডারি ফরেস্টগুলি সনাক্ত করা এবং পর্যবেক্ষণ করা গুরুত্বপূর্ণ, তবে এটি আর্দ্র গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলে একটি চ্যালেঞ্জিং কাজ, যেখানে বায়ুমণ্ডলে ঘন ঘন মেঘ এবং অগ্নি-প্ররোচিত অ্যারোসোলগুলি প্রায়শই অপটিক্যাল সেন্সর থেকে অল্প সংখ্যক ভাল মানের চিত্র তৈরি করে৷ ফলস্বরূপ, ব্রাজিলিয়ান আমাজনে মাধ্যমিক বনের উপর সীমিত সংখ্যক গবেষণা হয়েছে।"

অন্যদিকে, Veit পরামর্শ দেয় যে গবেষকরা যদি তাদের বিশ্লেষণে বনের অবক্ষয়কে অন্তর্ভুক্ত করতেন এবং জীববৈচিত্র্য বা জলবায়ু পরিবর্তনের জন্য বনের ক্ষতির প্রভাবের দিকে নজর দিতেন তবে এটি মূল্যবান হত।

একটি নতুন বন পথ

সমীক্ষায় উল্লেখ করা হয়েছে যে বনের ক্ষতির প্রধান অপরাধী হল সাধারণত কৃষি, পশুসম্পদ উৎপাদনের জন্য চারণভূমি, খনিজ খনি এবং ক্রমবর্ধমান নগরায়ন।

তোয়া মানছিনারী, জন্য অঞ্চল এবং প্রাকৃতিক সম্পদ সমন্বয়কারী আমাজন বেসিনে আদিবাসী সংস্থাগুলির সমন্বয় (COIAB), সেই মূল্যায়নের সাথে একমত। তিনি কার্বন ব্রিফকে বলেছেন:

“গবাদি পশুপালন, কৃষিকাজ এবং সয়ার সমস্যাটি আমাজনে খুব জোরালোভাবে প্রবেশ করছে। কিন্তু বন উজাড়ের মূল চালিকাশক্তি হচ্ছে অবৈধ আগ্রাসন এবং অবৈধ গাছ কাটা। খনন নদী থেকে প্রচুর জল নেয়, জমি ধ্বংস করে এবং পারদ জল ও মাছকে দূষিত করে, আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অসুস্থতার কারণ হয়।"

মানচিনেরি উল্লেখ করেছেন যে, সুরক্ষা থাকা সত্ত্বেও, আমাজনে কিছু আদিবাসী জমি রয়েছে যা ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। প্যারা রাজ্যের ইটুনা-ইটাতা অঞ্চলটি ব্রাজিলের সবচেয়ে বেশি বনভূমি উজাড় করা আদিবাসীদের একটি। "এর 70% আক্রমণকারীরা দখল করে নিয়েছে," মানচিনেরি বলেছেন। তিনি যোগ করেছেন যে ইয়ানোমামির জমিতে বন উজাড় করা "শুধু অঞ্চল নয়, মানুষের সংগঠনকে" হুমকি দেয়৷

হাইওয়ে BR-163 তাপজোস জাতীয় বন, বাঁদিকে, এবং ব্রাজিলের ডানদিকে, 15 নভেম্বর 2019, বেলটেরা, প্যারা রাজ্যের একটি সয়া ক্ষেতের মধ্যে প্রসারিত।
হাইওয়ে BR-163 তাপজোস জাতীয় বন, বামদিকে, এবং ব্রাজিলের ডানদিকে, 15 নভেম্বর 2019, বেলতেরা রাজ্যের প্যারা রাজ্যের একটি সয়া ক্ষেতের মধ্যে প্রসারিত। ক্রেডিট: অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস / আলমি স্টক ছবি.

2018 থেকে 2021 সাল পর্যন্ত আদিবাসী অঞ্চলে এবং ব্রাজিলিয়ান আমাজনের সংরক্ষিত অঞ্চলে বন উজাড়ের উচ্চ হার দেখা গেছে – যা জেইর বলসোনারোর প্রশাসনের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, যিনি 2019-22 ক্যালেন্ডার বছরগুলিতে ব্রাজিলের রাষ্ট্রপতি হিসাবে দায়িত্ব পালন করেছিলেন, গবেষণায় উল্লেখ করা হয়েছে। 

ব্রাজিলের বন সুরক্ষা নীতিগুলির "দুর্বল" সেই সময়ে স্পষ্ট ছিল, গবেষণায় বলা হয়েছে। উদাহরণস্বরূপ, ক্রমবর্ধমান বন উজাড় সত্ত্বেও, পরিবেশ ও সংরক্ষণ আইন লঙ্ঘনের জন্য জরিমানা আদায়ের সংখ্যা মার্চ থেকে আগস্ট 72 পর্যন্ত 2020% কমেছে।

অন্যান্য বেশ কিছু গবেষণা আমাজনে বন সংরক্ষণে আদিবাসী অঞ্চলগুলির গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকাকে সম্বোধন করেছে। ক সাম্প্রতিক প্রতিবেদন WRI দ্বারা অনুমান করা হয়েছে যে 90% আদিবাসী জমি ছিল "2001-21 থেকে শক্তিশালী নেট কার্বন সিঙ্ক", বার্ষিক 340m টন CO2 অপসারণ করে। একই সময়ে, এই অঞ্চলগুলির বাইরের জমিগুলি কার্বনের নিট উৎস ছিল। 

"এটি চমকপ্রদ," ভিইট বলেছেন, যিনি WRI রিপোর্টটির সহ-লেখক। তিনি কার্বন ব্রিফকে বলেছেন:

“তাদের অনুসন্ধান এবং আমাদের অনুসন্ধানগুলি যা দেখায় তা হল যে [নতুন ব্রাজিলিয়ান প্রশাসন] যদি নেট-শূন্য উজাড় করতে চায় তবে সমস্যাটি আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত এলাকার বাইরে। এবং যদিও [এই] প্রশাসনের পক্ষে [আদিবাসীদের] সাহায্য করা এবং আরও সহায়তা প্রদান করা গুরুত্বপূর্ণ, যাতে তারা সেই জমিগুলি পরিচালনা চালিয়ে যেতে পারে, প্রকৃত মনোযোগ অন্যান্য জমিগুলিতে দেওয়া উচিত যেখানে বন উজাড়ের হার অবিশ্বাস্যভাবে বেশি।"

গবেষকরা এবং আদিবাসী নেতারা আশা করেন যে ব্রাজিলের সদ্য প্রতিষ্ঠিত রাষ্ট্রপতি লুইজ ইনাসিও লুলা দা সিলভা - লুলা নামেই বেশি পরিচিত - শক্তিশালী সুরক্ষা ফিরিয়ে আনে আমাজনের জন্য। 

লুলা অঙ্গীকার করেছে 2030 সালের মধ্যে ব্রাজিলিয়ান আমাজনের নেট-জিরো বন উজাড় করতে। এর অংশ হিসাবে, তিনি সিদ্ধান্ত গ্রহণে আদিবাসী নেতাদের অন্তর্ভুক্ত করছেন। উদাহরণস্বরূপ, তিনি সম্প্রতি আদিবাসী মন্ত্রনালয় প্রতিষ্ঠা করেন, নিয়োগ সোনিয়া গুয়াজারা, একজন আদিবাসী নেতা, কর্মী এবং আদিবাসীদের অধিকারের রক্ষক, এর নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য। 2022 সালে গুয়াজারা সাও পাওলোর ফেডারেল ডেপুটি হিসাবে নির্বাচিত হন এবং এই বছর তিনি "দেশের প্রথম আদিবাসী মহিলা মন্ত্রী হয়েছেন” লুলাও প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন জমির সীমানা, যা আদিবাসীদের দখলে থাকা একটি এলাকার সম্প্রসারণ প্রতিষ্ঠা এবং একটি ডিক্রিতে আনুষ্ঠানিকভাবে এটি নিবন্ধন করে।

যাইহোক, মানচিনেরির জন্য, এই বন উজাড়ের লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য আন্তর্জাতিক সহযোগিতা এবং অর্থায়ন গুরুত্বপূর্ণ - শুধু ব্রাজিলে আরও ভাল স্বীকৃতি নয়। তিনি কার্বন ব্রিফকে বলেছেন: 

“একা সীমানাই যথেষ্ট নয়। এটি বিনিয়োগ, প্রযুক্তিগত জ্ঞান এবং আমাদের সম্প্রদায়ের জন্য সহায়তার একটি প্যাকেজ লাগে যাতে আমরা সত্যিই আমাদের জমি রক্ষা করতে পারি।”

জিঙ্গু আদিবাসী অঞ্চলে ফিরে, যেখানে মহিলারা তাদের গাছ এবং বীজের টেকসই ব্যবস্থাপনায় অবদান রাখে, কায়াবি আবারও আদিবাসী-পরিচালিত জমি এবং বাকি অঞ্চলের মধ্যে তীব্র পার্থক্যের উপর জোর দেন। সে বলে: 

"আপনি যখন আদিবাসীদের ভূমি ছেড়ে যাবেন, তখন আপনি বাইরে একটি মরুভূমি পাবেন, কারণ শুধুমাত্র আমাদের অঞ্চলে বন রয়েছে।"

কিন, ওয়াই এবং অন্যান্য। (2023) ব্রাজিলিয়ান আমাজনে আদিবাসী অঞ্চল এবং সংরক্ষিত এলাকায় বন সংরক্ষণ, প্রকৃতির স্থায়িত্ব, ডোই: 10.1038 / s41893-022-01018-z- র

এই গল্প থেকে শেয়ারলাইন

সময় স্ট্যাম্প:

থেকে আরো কার্বন সংক্ষিপ্ত