كلا الجانبين من الجدول