أودي مقابل ما بعد البيع - كان لمحكمة العدل الأوروبية الكلمة الأخيرة - مدونة Kluwer Trademark

في 25 يناير 2024، أصدرت محكمة العدل الأوروبية الحكم الذي طال انتظاره في قضية AUDI الشهيرة بالفعل (C-334 / 22). يؤكد هذا الحكم إمكانية انتهاك علامة أودي التجارية من حيث التفسير القانوني الذي سيتم تحديده من قبل محكمة وطنية.

وحكمت المحكمة لصالح شركة AUDI، مشيرة إلى أنه يمكن لشركة تصنيع السيارات حظر استخدام علامة مطابقة أو مشابهة لعلامتها التجارية لقطع الغيار. لقد ناقشت الخلفية والأسئلة الأولية التي أثارتها محكمة الملكية الفكرية البولندية في وارسو هنا. وفي الحكم، أكدت محكمة العدل الأوروبية ما يلي: أولاً، بند الإصلاح لا ينطبق على قانون العلامات التجارية، وبالتالي لا يمكن أن يحد من حماية العلامة التجارية؛ وثانيًا، ينطبق قانون العلامات التجارية بغض النظر عن غرض الاستخدام، ولا سيما أي وظيفة فنية (مزعومة). قبل الخوض في هذا الحكم، من المهم الإشارة إلى أن محكمة العدل الأوروبية لم تتبع رأي المحامي العام ميدينا. ففي نهاية المطاف، هذه ليست حالة شائعة، ولكنها تحدث، كما يتضح من قضية لوبوتان (انظر: 1). هنا). خلصت شركة AG Medina إلى أنه يجب تفسير أحكام قانون العلامات التجارية للاتحاد الأوروبي على أنها تعني أن وضع عنصر على قطعة غيار غير أصلية للسيارات (شبكة الرادياتير) بغرض تركيب العلامة الأصلية للشركة المصنعة للسيارة لا يشكل "استخدامًا لعلامة في مسار التجارة".

بددت محكمة العدل الأوروبية أي شكوك لدى محكمة الملكية الفكرية البولندية حول ما إذا كان "شرط الإصلاح"، كما هو معروف في قانون التصميم (المادة 110 RDMC)، يمكن أن يقيد حقوق مالك العلامة التجارية لأنه لا يسمح بأي "شرط إصلاح" قانون العلامات التجارية (الفقرة 26). هذا النوع من البنود لا يؤثر على قوانين العلامات التجارية؛ بل إنه يضع قيودًا فقط على الحماية التي تمنحها التصاميم (الفقرة 27). ولهذا السبب، لا يمكن استخدام شرط الإصلاح "بالقياس" لتقييد حقوق العلامة التجارية بموجب المادة 9 من لائحة EUTM (الفقرة 29). في هذه الحالة، كان الهدف من شكل عنصر الرادياتير المتنازع عليه هو استيعاب الشعار ذو الحلقات الأربع. ولا يمكن تغيير هذا الاستنتاج لأن شبكة المبرد هي أحد مكونات قطعة غيار السيارة (الفقرة 38). نظرًا لأن هذا العنصر هو نفسه أو مشابه للعلامة التصويرية المسجلة، فقد يعارض مالك علامة Audi التجارية استخدامه في التجارة إذا كان من الممكن أن يؤثر سلبًا على واحدة أو أكثر من وظائف علامة Audi التجارية (الفقرة 41). ). وذكرت محكمة العدل الأوروبية أيضًا أن حقيقة أن المستهلك العادي يرى أن الشبكات ليست أصلية هو أمر غير ذي صلة (الفقرة 48). علاوة على ذلك، تُستخدم العلامة المتنازع عليها لإعادة إنتاج منتج لمالك العلامة التجارية بأمانة قدر الإمكان، بدلاً من تعيين أو الإشارة إلى السلع أو الخدمات باعتبارها سلعًا أو خدمات تابعة لمالك العلامة التجارية (الفقرة 58). لا تنطبق القيود المفروضة على حق العلامة التجارية بموجب المادة 14 (1) (ج) من لائحة EUTM (الاستخدام المرجعي) على هذا الاستخدام.

الرسالة

عندما أدليت بتعليقاتي قبل ما يقرب من عامين، ذكرت أن قضية أودي لابد أن يتم الحكم عليها من خلال عدسات "الممارسة الصادقة" والمرونة التي توفرها حقوق الملكية الفكرية، مثل التصاميم و"شرط الإصلاح". وقد أتاح لي ذلك تحديد النقاط التي يمكن عندها تقييم دعوى الانتهاك اكتشاف المرونة المناسبة وتطبيقها. ولهذا السبب شعرت بخيبة أمل بعض الشيء بسبب تركيز AG Medina في رأيها على عدم استخدام علامة تجارية محددة لأودي عند وصف إحدى ميزات قطع الغيار. وبدلاً من ذلك، أتفق مع نهج محكمة العدل الأوروبية في تحديد ما إذا كانت وظيفة العلامة التجارية قد حدثت في سياق الاستخدام الذي يصف العناصر المتنازع عليها كملكية فنية للمنتج، بغض النظر عما إذا كانت العناصر المتنازع عليها (شعار الكروم والمقبس الموجود على الشبكة) ينظر إليها المستهلكون على أنها مؤشر على المنشأ (انظر آدم أوبل). وأنا أقل اقتناعا بالتفسير الضيق لمحكمة العدل الأوروبية للاستخدام المرجعي، والذي قد يدفع المحكمة الوطنية إلى استبعاد استخدام الطرف الثالث لعلامة محمية ومميزة بطريقة غير مميزة من نطاق الاستخدام المرجعي.

_____________________________

للتأكد من عدم تفويت التحديثات المنتظمة من مدونة كلوير للعلامات التجارية ، يرجى الاشتراك هنا.

قانون الملكية الفكرية كلوير

• استبيان 2022 Future Ready Lawyer أظهر أن 79٪ من المحامين يعتقدون أن أهمية التكنولوجيا القانونية ستزداد للعام المقبل. مع Kluwer IP Law ، يمكنك التنقل في الممارسة العالمية المتزايدة لقانون الملكية الفكرية باستخدام المعلومات والأدوات المتخصصة والمحلية وعبر الحدود من كل موقع مفضل. هل أنت ، كمحترف في مجال الملكية الفكرية ، مستعد للمستقبل؟

تعلم كيف قانون الملكية الفكرية كلوير يمكن أن تدعمك.